1 00:00:01,935 --> 00:00:05,004 [skateboard shuffles] 2 00:00:11,177 --> 00:00:12,511 - DAN AFTERNOON BAIK, SETIAP ORANG. 3 00:00:12,513 --> 00:00:13,712 SELAMAT DATANG THE SAM BOURQUIN SHOW 4 00:00:13,714 --> 00:00:15,981 PADA BERITA TALK 1480, WHBC, 5 00:00:15,983 --> 00:00:17,716 STARK COUNTY & apos; S OLAHRAGA POWERHOUSE. 6 00:00:17,718 --> 00:00:21,587 HARI INI HARI INDAH YANG MENARIK, < br /> AND I DON & apos; T TAHU TENTANG ANDA, 7 00:00:21,589 --> 00:00:24,123 TAPI ITU TERLIHAT SEPERTI FOOTBALL & apos; S TEPAT SEKITAR SUARA. 8 00:00:24,125 --> 00:00:27,126 [musik pop akustik yang mudah] 9 00:00:27,128 --> 00:00:27,628 ♪ 10 00:00:31,365 --> 00:00:35,534 - ♪ ADALAH HARI FRIDAY GAME FOOTBALL ♪ 11 00:00:35,536 --> 00:00:40,172 ♪ BAWAH DI SEKOLAH TINGGI STADIUM ♪ 12 00:00:40,174 --> 00:00:43,609 ♪ DIA ADALAH SEORANG CHEERLEADER DENGAN KIRI SELALU ♪ 13 00:00:43,611 --> 00:00:46,378 ♪ MENYEMBUNYIKAN DI BALIK THE BLEACHER UNTUK BERMAIN ♪ 14 00:00:46,380 --> 00:00:49,314 ♪ & apos; MENYEBABKAN MEREKA DON & apos; T PERAWATAN APA ORANG YANG MENGATAKAN ♪ 15 00:00:49,316 --> 00:00:53,385 ♪ DI KOTA INI 16 00:00:53,387 --> 00:00:55,721 ♪ DI KOTA INI 17 00:00:55,723 --> 00:00:58,090 ♪ 18 00:00:58,092 --> 00:01:02,161 ♪ TIDAK ADA PERUBAHAN YANG PERNAH DI KOTA INI ♪ 19 00:01:02,163 --> 00:01:06,532 ♪ DAN CERITA & apos; S SELALU SATU YANG SAMA DI KOTA INI ♪ 20 00:01:06,534 --> 00:01:10,436 ♪ DAN AKU TERIMA KASIH, TUHAN, UNTUK KEEPIN & apos; US AMAN ♪ 21 00:01:10,438 --> 00:01:16,809 ♪ DAN AKU TERIMA KASIH, IBU, UNTUK MEMBUAT US $} 22 00:01:16,811 --> 00:01:19,178 - TURUN DI DMSION IV, BERITA BESAR ADALAH BAHWA 23 00:01:19,180 --> 00:01:21,814 SAINT THOMAS AQUINAS WELCOMES PELATIH KEPALA BARU. 24 00:01:21,816 --> 00:01:24,817 VINCE DEANTONIO PUNYA PRESISI COACHING CAREER 25 00:01:24,819 --> 00:01:27,386 SEBAGAI KOORDINATOR OFFENSIVE
DALAM RANTAI COLLEGE 26 00:01:27,388 --> 00:01:30,656 SAMPAI DIA KEMBALI LAGI LIMA TAHUN LALU. 27 00:01:30,658 --> 00:01:33,192 - ♪ DI KOTA INI 28 00:01:33,194 --> 00:01:35,360 - SEKARANG, IT & apos; LL BE MENARIK UNTUK MELIHAT APA DIA BISA DILAKUKAN 29 00:01:35,362 --> 00:01:37,563 DENGAN KNIGHTS, WHO HAVEN & apos; T HAD A MEMENANGKAN MUSIM 30 00:01:37,565 --> 00:01:39,531 SEJAK 2004. 31 00:01:39,533 --> 00:01:41,733 SEKARANG, KUARTALAN SENIOR BOBO BURKET 32 00:01:41,735 --> 00:01:43,602 TELAH MENGUNGKAP FLASHES POTENSI, 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,804 TAPI TIM YANG TIDAK PERNAH MENGKLIK. 34 00:01:45,806 --> 00:01:49,808 - ♪ DAN TIDAK ADA PERUBAHAN YANG PERNAH DI KOTA INI ♪ 35 00:01:49,810 --> 00:01:54,546 ♪ OH THE STORY & apos; S SELALU SATU YANG SAMA DI KOTA INI ♪ 36 00:01:54,548 --> 00:01:58,517 ♪ DAN AKU TERIMA KASIH, TUHAN, UNTUK MENJAGA US AMAN ♪ 37 00:01:58,519 --> 00:02:06,519 ♪ DAN AKU TERIMA KASIH, IBU, UNTUK MEMBUAT US PRAY ♪ 38 00:02:06,894 --> 00:02:09,695 ♪ 39 00:02:09,697 --> 00:02:14,199 ♪ ADA & apos; S ORANG LAMA DI DEPAN PORCH SWING ♪ 40 00:02:14,201 --> 00:02:18,470 ♪ DAN HE & apos; S SELALU TALKIN & apos; UNTUK TIDAK ADA ♪ 41 00:02:18,472 --> 00:02:20,372 ♪ TETAPI JIKA ANDA PERNAH BERHENTI UNTUK MENDENGARKAN ♪ 42 00:02:20,374 --> 00:02:22,474 ♪ ANDA MUNGKIN BELAJAR HAL ATAU DUA ♪ 43 00:02:22,476 --> 00:02:24,743 ♪ YEAH, Saya & apos; M BERBICARA KEPADA ANDA 44 00:02:24,745 --> 00:02:27,379 ♪ 45 00:02:27,381 --> 00:02:29,148 ♪ ANDA MELIHAT, DIA SEKALI MAN MUDA ♪ 46 00:02:29,150 --> 00:02:31,150 ♪ DAN DIA HOLDING A YOUNG GIRL & apos; S TANGAN ♪ 47 00:02:31,152 --> 00:02:33,385 ♪ DAN MEREKA WALKIN & apos; BAWAH OLEH DANAU ♪ 48 00:02:33,387 --> 00:02:35,554 ♪ DAN TENTANG 1948 49 00:02:35,556 --> 00:02:37,456 ♪ DAN MEREKA PUNYA KISS PERTAMA ♪ ♪ 50 00:02:37,458 --> 00:02:39,858 ♪ OOH, DENGAN MOON SHINING DOWN ♪ 51 00:02:39,860 --> 00:02:42,127 ♪ DAN MEREKA TAHU CINTA BENAR 52 00:02:42,129 --> 00:02:48,300 ♪ OH, ITU BENAR-BENAR BISA DITEMUKAN DI KOTA INI ♪ 53 00:02:48,302 --> 00:02:53,205 ♪ OH, OH, DI KOTA INI 54 00:02:53,207 --> 00:02:57,209 ♪ YEAH, DI KOTA INI 55 00:02:57,211 --> 00:02:59,278 ♪ YEAH, DI KOTA INI 56 00:02:59,280 --> 00:03:02,414 - SET. HUT! 57 00:03:02,416 --> 00:03:04,016 [obrolan pelatih tidak jelas] 58 00:03:04,018 --> 00:03:05,884 - DATANG, TAHU TUGAS ANDA! 59 00:03:05,886 --> 00:03:07,553 - HEI, BOBBY. - YEAH? 60 00:03:07,555 --> 00:03:08,887 - APA & APA YANG DILAKUKAN COACH BARU CARA DI SANA? 61 00:03:08,889 --> 00:03:10,355 - SAYA DON & apos; T TAHU, MENCARI Kemenangan? 62 00:03:10,357 --> 00:03:12,791 - SAYA TAHU, MAN. - SESEORANG KEBUTUHAN TEMAN. 63 00:03:12,793 --> 00:03:14,259 [whistle blows] - SEMUA KANAN! 64 00:03:14,261 --> 00:03:16,528 BIARKAN & SAYA; GUYS, BRING IT IN. 65 00:03:16,530 --> 00:03:20,599 - TAKE A KNEE. - TAKE A KNEE. 66 00:03:20,601 --> 00:03:22,501 [whistle blows] 67 00:03:22,503 --> 00:03:26,805 KROGER , ROOKER, FAR GOAL POST AND BACK. 68 00:03:26,807 --> 00:03:29,241 LOSER DAPATKAN PERGI LAGI DAN SERATUS PUSH-UP. 69 00:03:29,243 --> 00:03:32,211 - OH, MAN.
- PINDAHKAN TI! 70 00:03:32,213 --> 00:03:37,816 TAYLOR, DAVIS, CURRIE, 71 00:03:37,818 --> 00:03:40,552 BURKETT... BAHWA & apos; S RIGHT. 72 00:03:40,554 --> 00:03:42,421 I & apos; VE WATCHED TAPI SETIAP BERMAIN ANDA DIBUAT 73 00:03:42,423 --> 00:03:46,758 ATAU TIDAK DAPAT & apos; T BUAT DALAM BURUK ANDA KARIER DI SINI DI AQUINAS. 74 00:03:46,760 --> 00:03:49,895 KERUGIAN SEMBILAN ANDA TAHUN TERAKHIR. 75 00:03:49,897 --> 00:03:53,599 YOU SENIORS, EMPAT-TAHUN STARTERS, 76 00:03:53,601 --> 00:03:57,669 ANDA HILANG 25 PERMAINAN DI SINI. 77 00:03:57,671 --> 00:04:01,006 BAGAIMANA & SAYA MERASA SENDIRI? 78 00:04:01,008 --> 00:04:04,042 RUCKER ! ANDA TERIMA KEMBALI PADA KEMBALI CARA. 79 00:04:04,044 --> 00:04:05,644 ANDA SELESAI SELAMA HARI. 80 00:04:05,646 --> 00:04:09,815 WAKTU BERIKUTNYA, KAMU & SELESAI UNTUK TAHUN INI. 81 00:04:09,817 --> 00:04:12,517 REKAM ANDA MENGATAKAN ANDA BERPIKIR, 82 00:04:12,519 --> 00:04:14,686 TAPI SAYA DAPATKAN & TENTANGNYA IT & apos; S TRUE. 83 00:04:14,688 --> 00:04:16,655 SAYA PIKIRKAN KEBIASAAN ANDA. 84 00:04:16,657 --> 00:04:18,624 DAN BAHWA & apos; S APA YANG AKU & apos; M DI SINI UNTUK MEMPERBAIKI. 85 00:04:18,626 --> 00:04:21,026 WE & apos; LL START DENGAN KONDISI ANDA. 86 00:04:21,028 --> 00:04:24,496 KROGER, GIVE ME THE GOAL POST ROOKER MENYENANGKAN SAYA. 87 00:04:24,498 --> 00:04:25,797 - TAPI SAYA MAU, PELATIH. 88 00:04:25,799 --> 00:04:29,935 - DAN ANDA AKAN SATU GAME LOUSY TAHUN TERAKHIR. 89 00:04:29,937 --> 00:04:31,837 DON & apos; T START BRAGGING TENTANG SPRINT ANGIN. 90 00:04:34,607 --> 00:04:36,908 KAMI & apos; RE GONNA REBUILD PROGRAM INI. 91 00:04:36,910 --> 00:04:39,077 IT & apos; S TIDAK AKAN MUDAH ATAU MENYENANGKAN. 92 00:04:42,782 --> 00:04:46,084 - PERSIAPAN SIAP PERGI SENIN PADA Pukul 4:00. 93 00:04:47,287 --> 00:04:48,887 - MULAI DARI SCRATCH. 94 00:04:48,889 --> 00:04:50,389 SEMUA ORANG TELAH MENDAPATKAN JOB MEREKA. 95 00:04:50,391 --> 00:04:51,590 NO INCUMBENTS. 96 00:04:51,592 --> 00:04:54,092 - APA TENTANG QB . - SETIAP ORANG. 97 00:04:54,094 --> 00:04:56,395 - BOBI BURKET & apos; S GOT HECK OF AN ARM, COACH. 98 00:04:56,397 --> 00:04:58,330 - NOBODI & apos; S JOB IS LOCKED. 99 00:04:58,332 --> 00:05:00,165 - COPY ITU. 100 00:05:00,167 --> 00:05:02,134 - PADA PERTAHANAN, KAMI MENGGUNAKAN KECEPATAN KAMI. 101 00:05:02,136 --> 00:05:03,935 KAMI & apos; RE GONNA BUKA 3-5-3 . 102 00:05:03,937 --> 00:05:06,071 KAMI DON & apos; T MEMILIKI UKURAN UNTUK APA PUN YANG LAIN. 103 00:05:06,073 --> 00:05:07,506 - KITA BISA MELAKUKANNYA, TAPI SAYA HARAPAN ANDA MEMILIKI RENCANA 104 00:05:07,508 --> 00:05:08,840 UNTUK MENINGGALKAN SCOREBOARD. 105 00:05:08,842 --> 00:05:11,510 - KAMI & apos; RE GONNA BUKA UP PLAYBOOK. 106 00:05:11,512 --> 00:05:15,914 MESKIPUN BURKETT DELIVERS, KAMI & apos; RE SATU-PILIHAN TIM. 107 00:05:15,916 --> 00:05:18,750 NAPIER & apos; S HEBAT... 108 00:05:18,752 --> 00:05:20,852 TETAPI SAYA PERLU LAIN MENDAPAT ANCAMAN. 109 00:05:20,854 --> 00:05:22,521 KAMI HARUS MEMBUTUHKAN UNTUK MENYEBARKANNYA KELUAR 110 00:05:22,523 --> 00:05:25,624 DAN MELEMPARKAN KEBUTUHAN UNTUK MENGALAHKAN TIM INI LEBIH BESAR. 111 00:05:25,626 --> 00:05:28,427 - BAIK, BAHWA & SEMUA KITA SEMUANYA BEKERJA DENGAN, PELATIH. 112 00:05:28,429 --> 00:05:31,496 - KEMUDIAN AKU HARUS MENCARI US. BEBERAPA LEBIH KUDA. 113 00:05:33,633 --> 00:05:37,469 [bersenandung pemanas] 114 00:05:41,507 --> 00:05:44,676 - SAPI KUDA , BILL, IT & apos; S LIKE A SAUNA DI SINI. 115 00:05:44,678 --> 00:05:46,912 STOP POINTING HAL YANG TERLETAK AT ME. 116 00:05:46,914 --> 00:05:48,580 ITU AGUSTUS, ANDA TAHU. 117 00:05:48,582 --> 00:05:52,484 AKAN HEATER ANDA BERGABUNGLAH DENGAN KAMI UNTUK MAKAN MALAM LAGI? 118 00:05:52,486 --> 00:05:55,687 III TAHU IT & apos; S AGUSTUS... 119 00:05:55,689 --> 00:05:58,056 TAPI OLEH PERHITUNGAN SAYA, 120 00:05:58,058 --> 00:06:03,995 ITU AKAN TELAH DISELAMATKAN KAMI. $ 400 PENGINGAT TERAKHIR. 121 00:06:03,997 --> 00:06:05,497 - ANDA DON & apos; T KATAKAN. 122 00:06:05,499 --> 00:06:06,932 SAYA TERDUAR DIPERBAIKI. 123 00:06:06,934 --> 00:06:11,436 ITU MERASA SEPERTI TAMAN EDEN DI SINI. 124 00:06:11,438 --> 00:06:13,004 [keduanya tertawa] 125 00:06:13,006 --> 00:06:16,375 - ITU & apos; S BAIK. - SAYA SEPERTI ITU. 126 00:06:16,377 --> 00:06:18,477 - SAYA BISA MENJADI ANDA. DIREKTUR YANG BERBEDA 127 00:06:18,479 --> 00:06:20,379 KETIKA ANDA MENJUALNYA. KE MR. HANDON. 128 00:06:20,381 --> 00:06:24,049 - MASALAHNYA. Saya BISA & apos; T PRESENT SOMETHING 129 00:06:24,051 --> 00:06:26,351 DARI WORKSHOP SAYA, TIDAK PEDULI BAGAIMANA ITU BAIK. 130 00:06:26,353 --> 00:06:31,790 DAN BIAYA PROTOTYPE REAL TENTANG $ 30.000. 131 00:06:31,792 --> 00:06:34,593 - MMM, MOM & apos; S TERKENAL AYAM GORENG. 132 00:06:34,595 --> 00:06:35,594 BISA MEMBENALKAN ITU DARI THE DRIVE. 133 00:06:35,596 --> 00:06:36,728 - HEI. - HEY, DAD. 134 00:06:36,730 --> 00:06:38,130 - MM! TIDAK MEMBUAT ANDA BERSIH. 135 00:06:38,132 --> 00:06:39,998 - WHAT? LOOK, I'M STARVING. 136 00:06:40,000 --> 00:06:42,801 COACH DEANTONIO KEPT AS UNTUK AN TAMBAHAN 45 MENIT, ANDA TAHU? 137 00:06:42,803 --> 00:06:44,770 Saya DON & apos; T TAHU APA MASALAHNYA. 138 00:06:44,772 --> 00:06:46,538 MENGAPA ITU SO HOT IN HERE? 139 00:06:46,540 --> 00:06:48,774 - BAIK, MEMBERI KESEMPATANNYA. 140 00:06:48,776 --> 00:06:50,842 HE & apos; LL BERI AKTIF PADA KUDIS SEPENUHNYA CUKUP. 141 00:06:50,844 --> 00:06:52,444 - YEAH, HARDY-HAR-HAR, AYAH. 142 00:06:52,446 --> 00:06:57,616 [telepon berdering] 143 00:06:57,618 --> 00:07:00,252 - HELLO? 144 00:07:00,254 --> 00:07:02,788 OH, HI, MR. HANDON. 145 00:07:02,790 --> 00:07:05,957 YA. JUST A MINUTE, PLEASE. 146 00:07:05,959 --> 00:07:10,195 KATAKAN DI SINI KAMI & apos; RE ABOUT UNTUK MEMILIKI MAKAN MALAM. 147 00:07:10,197 --> 00:07:15,634 - [membersihkan tenggorokan] HELLO, MR. HANDON. 148 00:07:15,636 --> 00:07:18,670 BOWLING ALLEY... LAGI. 149 00:07:18,672 --> 00:07:21,006 - TIDAK, ITU & apos; S... SAYA BISA... - [menghela nafas] 150 00:07:21,008 --> 00:07:23,608 - TIDAK, YANG MENANG & apos; T... - YEAH... 151 00:07:23,610 --> 00:07:28,880 Saya & apos; LL... SEMUA KANAN, KAMI & apos; LL HANYA MELIHAT ANDA. 152 00:07:28,882 --> 00:07:31,650 GOOD-BYE. 153 00:07:31,652 --> 00:07:33,485 - BENAR-BENAR? 154 00:07:33,487 --> 00:07:35,020 KAMU HARUS DIPERBARUI. DROP SEGALA SESUATU 155 00:07:35,022 --> 00:07:36,755 KETIKA PANGGILAN MAN. 156 00:07:36,757 --> 00:07:38,690 - DIA ADALAH BOSS SAYA. 157 00:07:38,692 --> 00:07:43,662 DAN MUNGKIN DIA AKAN INGAT 158 00:07:43,664 --> 00:07:46,898 KEBERUNTUNGAN SAAT WAKTU DATANG. 159 00:08:00,279 --> 00:08:01,713 - HELLO, SIR . - BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN? 160 00:08:01,715 --> 00:08:03,281 - HI, BAGAIMANA KAU? 161 00:08:06,886 --> 00:08:09,955 [obrolan rendah] 162 00:08:09,957 --> 00:08:12,824 - II DIDN & apos; T TAHU ANDA MEMILIKI TAMU. 163 00:08:12,826 --> 00:08:15,994 - PENGATURAN PIN DAMN TERLALU LAGI, BURKETT. 164 00:08:15,996 --> 00:08:18,263 [terkekeh] JOHN WS SHOWING OFF 165 00:08:18,265 --> 00:08:21,199 DENGAN GADIS INI BAHWA HE FANCIES. 166 00:08:21,201 --> 00:08:24,603 YEAH, DIA MENGAMBIL SETELAH ORANG TUA. 167 00:08:24,605 --> 00:08:28,240 BAGAIMANA & SAYA MENCARI > TAHUN INI, BOBBY? 168 00:08:28,242 --> 00:08:30,642 Saya DON & apos; T BENAR-BENAR MENGIKUTI DV. 169 00:08:30,644 --> 00:08:32,544 - BAIK, SEBENARNYA, KAMI & apos; RE DMSION IV, SIR. 170 00:08:32,546 --> 00:08:33,945 - KANAN. - ANDA TAHU CARA. 171 00:08:33,947 --> 00:08:37,749 SAYA HARUS MENDAPATKAN UNTUK TAMU SAYA. 172 00:08:37,751 --> 00:08:39,518 - [berbisik] AKU TAHU APA YANG Kau & apos; RE PIKIRAN. 173 00:08:39,520 --> 00:08:42,020 SAJA SAJA. 174 00:08:42,022 --> 00:08:46,591 - VIKINGS! - [gadis tertawa] 175 00:08:48,561 --> 00:08:51,496 - AYAH, BAGAIMANA JIKA SAYA... - BAGAIMANA JIKA SAYA MENGATAKAN ANDA 176 00:08:51,498 --> 00:08:54,833 SESUATU YANG MUNGKIN, SEPERTI, MENGECEWAKAN ANDA? 177 00:08:54,835 --> 00:08:57,702 - ANDA BISA & apos; T, TAPI PERGI KE DEPAN. 178 00:08:59,939 --> 00:09:02,674 - BAIK, SAYA & apos; M JANGAN PASTIKAN JIKA SAYA MAU BERMAIN FOOTBALL TAHUN INI. 179 00:09:02,676 --> 00:09:04,009 - BAHWA & apos; SA RELIEF. 180 00:09:04,011 --> 00:09:06,111 AKU TAKUT ANDA BISA MENJADI HAMIL. 181 00:09:06,113 --> 00:09:10,815 - HAND ME A 3/4. - YEAH. 182 00:09:12,652 --> 00:09:14,286 - MENGAPA DON & apos; T ANDA INGIN BERMAIN? 183 00:09:14,288 --> 00:09:18,290 - Saya DON & apos; T TAHU. - SAYA BERARTI... 184 00:09:18,292 --> 00:09:21,293 ADA SAJA TIDAK ADA; T TAMPAKNYA. ALASAN CUKUP BAIK. 185 00:09:21,295 --> 00:09:25,864 DAN PELATIH BARU... TIM MASIH MEMBANTU. 186 00:09:25,866 --> 00:09:28,199 [menghela nafas] 187 00:09:28,201 --> 00:09:30,569 Saya & apos; M HANYA SEDANG MENGHILANG. 188 00:09:30,571 --> 00:09:32,604 - I & apos; M BANGKIT DARI ANDA UNTUK MENGAKTIFKAN TI, 189 00:09:32,606 --> 00:09:33,838 TERUTAMA DI KOTA INI. 190 00:09:33,840 --> 00:09:36,241 - YEAH. - TAPI... 191 00:09:36,243 --> 00:09:39,778 JIKA ANDA & apos; RE JUST DISCOURAGED, 192 00:09:39,780 --> 00:09:43,214 MENGAPA JANGAN & TIDAK, T ANDA HANYA TIDUR DI SANA? 193 00:09:43,216 --> 00:09:44,816 LIHAT BAGAIMANA ANDA MERASA SETELAH. 194 00:09:44,818 --> 00:09:48,820 BISAKAH ANDA MENDAPATKAN HAL-HAL INI DALAM... HAL? 195 00:09:48,822 --> 00:09:50,288 ATAU APA ITU TERLALU TEKNIS? 196 00:09:50,290 --> 00:09:52,290 - YEAH. TIDAK, IT & apos; S NOT TERLALU TEKNIS, AYAH. 197 00:09:52,292 --> 00:09:54,693 IT & apos; S HANYA ANDA STUTTER SETIAP DUA DETIK. 198 00:09:54,695 --> 00:09:55,961 - MUDAH DI SANA.
- [terkekeh] 199 00:09:55,963 --> 00:09:59,164 - Saya & apos; LL MENDAPATKAN TAS. - ANDA MENYERAH. 200 00:09:59,166 --> 00:10:02,267 - APAKAH ANDA YAKIN KAMU? - YEAH. 201 00:10:02,269 --> 00:10:04,269 - I DON & apos; T BIASANYA SEPERTI PIE RHUBARB. 202 00:10:04,271 --> 00:10:06,371 KAMU TAHU, KEPADA SAYA IT & apos; S SEPERTI A FUNKY CELERY, ANDA TAHU ? 203 00:10:06,373 --> 00:10:08,673 AKU BERARTI, APA ITU? AKU JANGAN & APA; BAHKAN KAU TAHU APA ITU. 204 00:10:08,675 --> 00:10:10,208 Aku & apos; VE PERNAH... KAMU PUNYA DILIHAT Sebuah TANAMAN RHUBARB? 205 00:10:10,210 --> 00:10:11,876 - [tertawa]. - TETAPI INI BENAR-BENAR, 206 00:10:11,878 --> 00:10:14,245 - BENAR-BENAR Cukup BAIK. - TERIMA KASIH. 207 00:10:14,247 --> 00:10:16,147 - ANDA TAHU APA? - PENDUKUNG & APLIKASI SA GREAT SCHOOL. 208 00:10:16,149 --> 00:10:17,315 MEREKA & APOS; D BERUNTUNG UNTUK MEMILIKI ANDA. 209 00:10:17,317 --> 00:10:18,950 TENTU SAJA, MEREKA SELALU MEMILIKI LEAD, 210 00:10:18,952 --> 00:10:19,951 SO TIM LAIN & apos; S GOTTA THROW. 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,219 ANDA MENDAPATKAN BANYAK CHANCES 212 00:10:21,221 --> 00:10:22,621 UNTUK MENGGAMBAR BEBERAPA BOLA ATAU, WHO TAHU, 213 00:10:22,623 --> 00:10:27,058 MUNGKIN KAMU MENDAPATKAN A PICK ATAU DUA. 214 00:10:27,060 --> 00:10:28,827 APA? 215 00:10:28,829 --> 00:10:30,762 APA YANG AKU KATAKAN? 216 00:10:30,764 --> 00:10:32,230 - DON & apos; T ANDA TAHU TENTANG MAINYA? 217 00:10:32,232 --> 00:10:34,032 - MAINAN? 218 00:10:34,034 --> 00:10:36,034 - LET & apos; S TIDAK MEMBAWA ITU LAGI, OKE? 219 00:10:36,036 --> 00:10:37,335 - SIAPA PEDULI? - AKU MEMBAWA PUTARAN. 220 00:10:37,337 --> 00:10:39,070 INCOMPLETE. AKHIR CERITA. 221 00:10:39,072 --> 00:10:41,706 - ITU HADIAH DIBUNGKUS.
- KAU TIDAK MENDAPATKAN HARI. 222 00:10:41,708 --> 00:10:43,675 80 YARDS WIDE OPEN KE ZONA AKHIR. 223 00:10:43,677 --> 00:10:46,945 - SEKARANG, MICHELLE... - ITU ADA KESEMPATAN TERBAIK. 224 00:10:46,947 --> 00:10:52,283 [menghela nafas] PUTAR SAYA MEMILIKI DROPS. 225 00:10:52,285 --> 00:10:55,820 - DAMIEN, SAYA DAPAT & PIKIRKAN; T BERPIKIR DI SANA & apos; S APA PUN YANG SALAH DENGAN TANGAN ANDA . 226 00:10:55,822 --> 00:10:58,223 Saya BERPIKIR IT & apos; S DI KEPALA ANDA. 227 00:10:58,225 --> 00:11:00,458 TAPI SAYA BISA MEMPERBAIKI ITU. 228 00:11:00,460 --> 00:11:02,327 - BAGAIMANA? 229 00:11:02,329 --> 00:11:05,930 - ITU MULAI DENGAN MEMINDAHKAN ANDA MENERIMA LEBIH. 230 00:11:05,932 --> 00:11:09,334 Orang tua: WIDE RECEIVER? 231 00:11:09,336 --> 00:11:12,270 [memainkan musik pop] 232 00:11:12,272 --> 00:11:12,772 ♬ 233 00:11:17,177 --> 00:11:19,911 - YEP, ITU PALSU. 234 00:11:23,716 --> 00:11:25,684 - APA YANG ANDA PIKIRKAN ANDA & apos; RE DOING? I & apos; M CHANGING. 235 00:11:25,686 --> 00:11:27,318 - BAIK, Saya & apos; M S... - KELUAR, ANDA PERV! 236 00:11:27,320 --> 00:11:29,721 - OKE. MAAF. MAAF! 237 00:11:29,723 --> 00:11:33,925 - UHH. - UH... 238 00:11:33,927 --> 00:11:37,328 - NIKMATI TAMPILKAN? 239 00:11:37,330 --> 00:11:40,165 - LIHAT, SAYA & apos; M NOT... - I & apos; M NOT A PERV. 240 00:11:40,167 --> 00:11:43,201 - [terkekeh] - TAPI YEAH, MUNGKIN KECIL. 241 00:11:43,203 --> 00:11:46,471 - "MUNGKIN KECIL." < br /> OKE. 242 00:11:46,473 --> 00:11:50,075 ANDA & PERNAH MENJADI PERV, TAPI KAMU SAYANG. 243 00:11:51,911 --> 00:11:55,146 - HI. - ANDA BAIK? YEAH? 244 00:11:55,148 --> 00:11:59,818 - APAKAH ANDA DI SINI UNTUK PIHAK? 245 00:11:59,820 --> 00:12:01,619 - TIDAK, TIDAK. TIDAK PERSIS. 246 00:12:01,621 --> 00:12:04,355 Saya & apos; M HANYA... Saya & apos; M HANYA PERBAIKI ALAM BOWLING. 247 00:12:04,357 --> 00:12:07,525 - OH. 248 00:12:07,527 --> 00:12:09,360 YEAH, JOHN WAS SHOWING OFF. 249 00:12:09,362 --> 00:12:11,763 [terkekeh] 250 00:12:11,765 --> 00:12:15,500 ANDA DON & apos; T LIHAT SEPERTI BOWLING ALLEY REPAIRMAN. 251 00:12:15,502 --> 00:12:18,770 - OH, BENAR-BENAR? 252 00:12:18,772 --> 00:12:22,207 APA & APOS; SA BOWLING ALLEY REPAIRMAN SEHARUSNYA TERLIHAT SEPERTI? 253 00:12:22,209 --> 00:12:24,442 - LIKE A STAN. 254 00:12:24,444 --> 00:12:26,244 - STAN? WOW. 255 00:12:26,246 --> 00:12:28,279 - A MUSTACHE DAN COVERALLS 256 00:12:28,281 --> 00:12:32,083 DAN SAYA KISAH. 257 00:12:32,085 --> 00:12:34,219 - BAIK, SAYA MENDAPATKAN KISAH SEDERHANA.
- MY NAME & apos; S BOBBY. 258 00:12:34,221 --> 00:12:36,454 - I & apos; M RENEE. 259 00:12:36,456 --> 00:12:37,889 - WOW, RENEE, ANDA BENAR-BENAR TAHU BANYAK 260 00:12:37,891 --> 00:12:39,791 TENTANG A BOWLING ALLEY REPAIRMAN. 261 00:12:39,793 --> 00:12:40,792 - OH, SO BANYAK. 262 00:12:40,794 --> 00:12:41,960 - OH, YEAH? - YA. 263 00:12:41,962 --> 00:12:43,294 - DO ANDA DAN JOHNNY BREAK & apos; EM 264 00:12:43,296 --> 00:12:45,196 PADA DASAR REGULER, ATAU... 265 00:12:45,198 --> 00:12:48,967 - [terkekeh] TIDAK, TIDAK BENAR-BENAR. 266 00:12:48,969 --> 00:12:52,237 UM, AKU HANYA PINDAHKAN DI SINI, SEBENARNYA. 267 00:12:52,239 --> 00:12:55,140 IT & apos; SAYA TAHUN PERTAMA DI HOOVER, SO... 268 00:12:55,142 --> 00:12:56,875 - COOL. 269 00:12:56,877 --> 00:12:59,043 - TAPI JIKA SAYA TELAH MELAKUKANNYA LAGI, AKU & apos; LL MEMANGGIL ANDA. 270 00:12:59,045 --> 00:13:01,913 - MEMANGGIL DIA APA? 271 00:13:01,915 --> 00:13:04,516 BURKETT, APA YANG ANDA LAKUKAN DI RUMAH SAYA? 272 00:13:04,518 --> 00:13:06,584 - OH, ANDA TAHU, HANYA, UH... 273 00:13:06,586 --> 00:13:10,155 - DI SINI UNTUK MELIHAT APA SEBENARNYA TIM FOOTBALL TERLIHAT SEPERTI. 274 00:13:10,157 --> 00:13:12,924 - APAKAH ANDA MEMBUAT KEPADA ANDA KARTU CHEER KECIL DI SANA? 275 00:13:12,926 --> 00:13:16,127 - I & apos; LL BIARKANYA PERGI KARENA SAYA MERASA SANGAT BURUK 276 00:13:16,129 --> 00:13:17,829 UNTUK ANDA DAN TIM ANDA. 277 00:13:17,831 --> 00:13:19,230 BERTIMBANGKAN DIRI ANDA BERUNTUNG. 278 00:13:19,232 --> 00:13:20,465 ANDA TIDAK HARUS BERLAKU PLAYOFFS, KANAN. 279 00:13:20,467 --> 00:13:23,001 - OKE , UM... 280 00:13:23,003 --> 00:13:25,403 Saya & apos; M GONNA FINISH CHANGING. 281 00:13:25,405 --> 00:13:27,172 ITU BAIK MEMENUHI ANDA. 282 00:13:27,174 --> 00:13:29,874 KAMI HARUS MENDAPATKAN BEBERAPA MAKANAN, & apos ; PENYEBAB I & apos; M REALLY HUNGRY. 283 00:13:29,876 --> 00:13:32,277 - OKE, BYE, RENEE. 284 00:13:32,279 --> 00:13:34,445 WOW. MAN! 285 00:13:34,447 --> 00:13:36,414 - DON & apos; T BAHKAN BERPIKIR TENTANG ITU, BURKETT. 286 00:13:36,416 --> 00:13:39,017 ANDA & PEKERJA RE SECOND DAN SELALU AKAN. 287 00:13:39,019 --> 00:13:42,086 - YEAH. 288 00:13:48,594 --> 00:13:50,094 - HEI, BILL. 289 00:13:50,096 --> 00:13:52,230 - M... MR. DONOHUE. 290 00:13:52,232 --> 00:13:54,032 SELAMAT ULANG DI PROMOSI. 291 00:13:54,034 --> 00:13:55,233 - OH, BAIK, TERIMA KASIH. - TERIMA KASIH. 292 00:13:55,235 --> 00:13:57,135 - BAGAIMANA & apos; S ATAS... RUMAH BARU? 293 00:13:57,137 --> 00:13:58,870 - BAIK, RENEE & apos; S MASIH DAPAT DIGUNAKAN KE, 294 00:13:58,872 --> 00:14:00,371 TAPI KAMI MENYUKAINYA. 295 00:14:00,373 --> 00:14:02,440 A NICE UPGRADE, AKU AKAN KATAKAN. TERIMA KASIH UNTUK MEMINTA. 296 00:14:02,442 --> 00:14:04,108 - PASTI. - INI HARUS BOBBY. 297 00:14:04,110 --> 00:14:05,443 - HEI, BAIK UNTUK MELIHAT ANDA. - KAMU SIAP? 298 00:14:05,445 --> 00:14:07,745 - YEAH. - HEI, BURKETT. 299 00:14:07,747 --> 00:14:10,348 - TUTUP INI. 300 00:14:10,350 --> 00:14:11,983 - IT & apos; S SEMUA TETAP, MR. HANDON. 301 00:14:11,985 --> 00:14:13,885 - BAIK. 302 00:14:13,887 --> 00:14:15,553 KATAKAN, MENGAPA DON & apos; T DUA KAMU TINGGAL? 303 00:14:15,555 --> 00:14:17,522 Saya & apos; M UNVEILING UNIVERSITAS BARU KAMI. 304 00:14:17,524 --> 00:14:19,257 TERBAIK DI STARK COUNTY. 305 00:14:19,259 --> 00:14:21,993 - TIDAK, TERBAIK DI OHIO. - KETERAMPILAN RADIKAL. 306 00:14:24,563 --> 00:14:27,632 - KITA AKAN, TETAPI BOBBY HAS PRAKTEK AWAL. 307 00:14:27,634 --> 00:14:34,539 - YEAH, UM... - MAYBE NEXT TIME. 308 00:14:34,541 --> 00:14:37,275 - SESUAI DIRI SENDIRI. 309 00:14:37,277 --> 00:14:40,645 - BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA. - TERIMA KASIH. BAIK MELIHAT ANDA. 310 00:14:40,647 --> 00:14:42,347 [pintu masuk beling jingle] 311 00:14:42,349 --> 00:14:46,117 [musik klasik berdarah dari headphone] 312 00:14:46,119 --> 00:14:49,988 ♪ 313 00:14:49,990 --> 00:14:52,957 - UH, & apos; 80s DISEBARKAN. - MEREKA INGIN MEREKA DISORAT KEMBALI. 314 00:14:52,959 --> 00:14:54,425 [tertawa] YO, BRO, 315 00:14:54,427 --> 00:14:56,094 BAGAIMANA ANDA DAPAT MENJADI
BATERAI? 316 00:14:56,096 --> 00:14:58,529 ANDA BISA & apos; T BAHKAN AFFORD BAJU NYATA. 317 00:14:58,531 --> 00:15:00,231 - BACK OFF, EMPAT MILE. 318 00:15:00,233 --> 00:15:04,402 ANDA MINGGU DENGAN COUSIN SAYA, ANDA & apos; RE BERTARUH DENGAN SAYA. 319 00:15:04,404 --> 00:15:05,570 - MELIHAT ANDA DI SEKOLAH, URKEL. 320 00:15:05,572 --> 00:15:06,771 ANDA MENANG & MEMILIKI BODYGUARD ANDA 321 00:15:06,773 --> 00:15:08,673 UNTUK MENGEMBALIKAN ANDA TAHUN INI. 322 00:15:08,675 --> 00:15:11,342 LET & apos; S GO. 323 00:15:11,344 --> 00:15:13,344 - SAYA BISA MENGAMBIL PERAWATAN DIRI SENDIRI, JUSTIN. 324 00:15:13,346 --> 00:15:15,113 - YEAH, SAYA TAHU. 325 00:15:15,115 --> 00:15:16,514 AKU HANYA INGIN MEMBUAT PASTIKAN MEREKA WEREN & apos; T BOTHERING 326 00:15:16,516 --> 00:15:19,717 PELANGGAN KAMI. 327 00:15:19,719 --> 00:15:21,219 ANDA MENGAMBIL ORDER UNTUK DI SINI ATAU UNTUK PERGI? 328 00:15:21,221 --> 00:15:23,087 - I & apos; M TIDAK DI SINI UNTUK MAKAN MALAM. 329 00:15:23,089 --> 00:15:26,124 I & apos; M DI SINI UNTUK ANDA.
ANDA & apos; RE BIG MACK, AREN & apos; T YOU? 330 00:15:26,126 --> 00:15:27,659 - Saya DON & apos; T GO OLEH ITU. 331 00:15:27,661 --> 00:15:30,328 - OKE, JUSTIN THEN. 332 00:15:30,330 --> 00:15:32,196 Saya & apos; M COACH BARU AT AQUINAS. 333 00:15:32,198 --> 00:15:33,498 ANDA MASIH MAU INGIN BERMAIN FOOTBALL? 334 00:15:33,500 --> 00:15:34,933 - SAYA DON & apos; T GOT TIME UNTUK FOOLING. 335 00:15:34,935 --> 00:15:36,668 THE GRILL & apos; SA MESS. 336 00:15:36,670 --> 00:15:39,103 - I & apos; M TENTANG HARI INI DAN BESOK, SEMUA BENAR? 337 00:15:39,105 --> 00:15:40,939 ANDA BISA AKUNTANYA UNTUK MEREKA, 338 00:15:40,941 --> 00:15:43,641 WE & apos; LL TINGGALKAN YESTERDAY SENDIRIAN. APA YANG ANDA KATAKAN? 339 00:15:43,643 --> 00:15:44,709 - UNTUK NYATA? 340 00:15:44,711 --> 00:15:47,211 - UNTUK NYATA. 341 00:15:47,213 --> 00:15:51,382 JUSTIN, I & apos; M STICKING LEBIH SAYA KELUAR DI SINI. 342 00:15:51,384 --> 00:15:52,650 JADI JIKA SAYA MENGATAKAN JUMP... 343 00:15:52,652 --> 00:15:54,385 - Saya & apos; M MENGHINDARI SEPERTI IBU. 344 00:15:54,387 --> 00:15:55,653 TINGGI SEBAGAI AKU BISA. 345 00:15:55,655 --> 00:15:57,722 - OKE. 346 00:15:57,724 --> 00:15:59,590 JADI KITA MEMILIKI PENGERTIAN, BENAR? 347 00:15:59,592 --> 00:16:01,192 - YA, SIR . 348 00:16:01,194 --> 00:16:02,627 - HUBUNGI SAYA COACH. 349 00:16:02,629 --> 00:16:05,063 - COACH... - ADA SATU HAL. 350 00:16:05,065 --> 00:16:07,065 I & apos; MA PACKAGE DEAL. 351 00:16:07,067 --> 00:16:09,067 - ANDA & apos; RE A APA? 352 00:16:09,069 --> 00:16:12,971 - I & APP; MA PAKET DEAL. 353 00:16:12,973 --> 00:16:15,707 - COUSIN NYA, JAMAL LEE... 354 00:16:15,709 --> 00:16:18,376 - APAKAH DIA BAHKAN BERMAIN FOOTBALL? - YA, TENTU SAJA. 355 00:16:18,378 --> 00:16:20,511 - [menghela nafas] SANGAT TIDAK MENGATUR. 356 00:16:20,513 --> 00:16:23,581 - BAIK, HE & apos; S GOT INTANGIBLES. 357 00:16:23,583 --> 00:16:25,450 PLUS, ANDA BILANG Saya DAPATKAN TIGA BEASISWA. 358 00:16:25,452 --> 00:16:30,088 - TIDAK, SAYA BILANG KITA AKAN MEMPERTIMBANGKAN TIGA PEMAIN YANG MUDAH 359 00:16:30,090 --> 00:16:32,023 WHO , COINCIDENTLY, PLAYED FOOTBALL. 360 00:16:32,025 --> 00:16:35,393 SEKARANG, LIHAT, KASIH KAMI. TAYLOR DAMIEN INI. 361 00:16:35,395 --> 00:16:38,129 KELUARGA YANG SANGAT BAIK, KELAS YANG KUAT. 362 00:16:38,131 --> 00:16:39,263 HE & apos; LL MEMBUAT PENAMBAHAN FINE. 363 00:16:39,265 --> 00:16:42,500 TAPI JUSTIN MACK INI... 364 00:16:42,502 --> 00:16:45,536 APAKAH ANDA TAHU MENGAPA MR. MACK DIDN & apos; T BERMAIN FOOTBALL MUSIM TERAKHIR? 365 00:16:45,538 --> 00:16:48,673 - BECAUSE JUVENILE DETENTION DOESN'T FIELD A TEAM. 366 00:16:48,675 --> 00:16:52,610 - ASSAULTASGASIKAN ADA MASALAH KECIL. 367 00:16:52,612 --> 00:16:54,412 - DIA MEMBUAT KESALAHAN YANG MENGERIKAN, BAPA. 368 00:16:54,414 --> 00:16:56,781 KIDS LAKUKAN YANG TERKADANG.
DAN DIA BANYAK. DIBAYARKAN. 369 00:16:56,783 --> 00:17:01,119 SAYA BERJARANKAN SAYA AKAN MEMILIKI DIA PADA SEPENUHNYA LEASH SINGKAT. 370 00:17:01,121 --> 00:17:04,222 DATANG, BAPA, ANDA & apos; RE IN BISNIS YANG LUAR BIASA, BENAR? 371 00:17:04,224 --> 00:17:05,656 - HATI-HATI DI SINI. 372 00:17:05,658 --> 00:17:07,291 - TIDAK MENGHANCURKAN. - ANDA TAHU APA MAKSUDKU. 373 00:17:09,628 --> 00:17:12,163 FELLAS, AKU INGIN UNTUK MEMPERKENALKAN TEAMMATES BARU ANDA. 374 00:17:12,165 --> 00:17:15,199 INI ADALAH JUSTIN MACK. 375 00:17:15,201 --> 00:17:16,701 - YANG & apos; S MACK BESAR, KID. YANG MENDAPATKAN KECIL DI JAIL. 376 00:17:16,703 --> 00:17:18,603 - DON & apos; T, HUBUNGI SAYA. - HEY, DENGARKAN, 377 00:17:18,605 --> 00:17:21,539 SETIAP ORANG & APOSAL, MULAI LEBIH, SEMUA BENAR? 378 00:17:21,541 --> 00:17:24,242 JUSTIN & apos ; S SALAH SATU AS SEKARANG. 379 00:17:24,244 --> 00:17:26,444 DAMIEN TAYLOR, LEBIH BANYAK PENERIMA. 380 00:17:26,446 --> 00:17:31,249 JAMAL LEE. DIA BERMAIN... SELURUH. 381 00:17:31,251 --> 00:17:34,152 MENDAPATKAN DI SANA, FELLAS. 382 00:17:38,223 --> 00:17:41,626 SEKARANG TERLIHAT INI. HALAMAN OLAHRAGA. 383 00:17:41,628 --> 00:17:45,630 HOOVER, HOOVER, HOOVER. 384 00:17:45,632 --> 00:17:49,133 SETIAP KISAH DI SINI ADALAH TENTANG HOOVER. 385 00:17:49,135 --> 00:17:51,669 ANDA TAHU MENGAPA? KARENA MEREKA & apos; RE PEMENANG. 386 00:17:51,671 --> 00:17:55,273 SETIAP JENIS AQUINAS? 387 00:17:55,275 --> 00:18:00,545 BUKANLAH KATA. HMM. 388 00:18:00,547 --> 00:18:05,750 JADI DI SINI KAMI, SQUARE ONE. 389 00:18:05,752 --> 00:18:07,952 Saya DON & apos; T CARE WHO YOU ARE 390 00:18:07,954 --> 00:18:11,155 ATAU APA POSISI ANDA BERPIKIR KAMU BERMAIN. 391 00:18:11,157 --> 00:18:15,460 SETIAP PEKERJAAN DI TIM INI TERSEDIA UNTUK DAPATKAN. 392 00:18:15,462 --> 00:18:19,430 SEKARANG TUNJUKKAN AKU BEBERAPA GAME INTENSITAS. 393 00:18:19,432 --> 00:18:21,265 - GO, GUYS. 394 00:18:21,267 --> 00:18:23,108 - FIRST-TEN OFFENSE ON AHEAD. - LET & apos; S GO, BOYS. 395 00:18:26,638 --> 00:18:30,174 - ♪ UNDER- DOGS ♪ 396 00:18:30,176 --> 00:18:33,711 ♪ UNDER- DOGS ♪ 397 00:18:33,713 --> 00:18:37,448 - ♪ DOGS GONNA RUN 398 00:18:37,450 --> 00:18:40,618 ♪ TAKE IT FROM ME AIN & apos; T GONNA TAKE IT ANYMORE ♪ 399 00:18:40,620 --> 00:18:43,855 ♪ DAPATKAN, KAMI & apos; RE GONNA MENANG ♪ 400 00:18:43,857 --> 00:18:48,493 ♪ TANGAN DI UDARA. SEMUA ORANG & DIBUAT DI DALAM ♪ 401 00:18:48,495 --> 00:18:52,163 ♪ HUT SATU, HUT DUA 402 00:18:52,165 --> 00:18:53,798 ♪ LET & apos; S GO 403 00:18:53,800 --> 00:18:55,533 ♪ WHOO-HOO 404 00:18:55,535 --> 00:18:58,703 ♪ HUT SATU, HUT DUA 405 00:18:58,705 --> 00:19:02,039 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 406 00:19:02,041 --> 00:19:05,243 ♪ UNDER- DOGS ♪ 407 00:19:05,245 --> 00:19:06,878 - GET OFF ME, MAN. - LOSER. 408 00:19:06,880 --> 00:19:08,913 - ♪ UNDER- DOGS ♪ 409 00:19:08,915 --> 00:19:12,617 - SET, HUT! 410 00:19:12,619 --> 00:19:15,219 - DAPATKAN, GET IT. 411 00:19:15,221 --> 00:19:17,688 - UNH! - APA YANG AKU KATAKAN, KID? 412 00:19:17,690 --> 00:19:18,923 - ANDA AIN & apos; T DOIN & apos; NOTHIN & apos ;, BOY, Saya SLIPPED. 413 00:19:18,925 --> 00:19:21,626 - HEI, SCOREBOARD TALKS. - ANDA DON & apos; T. 414 00:19:21,628 --> 00:19:23,394 - DATANG, PELATIH. 415 00:19:23,396 --> 00:19:25,463 KITA KERJA SEPERTI DOGS KELUAR DI SINI. 416 00:19:25,465 --> 00:19:26,797 KITA MEMBUTUHKAN BLOW, MAN. 417 00:19:26,799 --> 00:19:28,699 - KETIKA SAYA INGIN PENDAPAT ANDA, BAPAK. BURKETT, 418 00:19:28,701 --> 00:19:29,867 I & apos; LL MEMBERIKAN ITU UNTUK ANDA. 419 00:19:29,869 --> 00:19:31,736 GOAL POST, ALL THREE OF YOU. 420 00:19:31,738 --> 00:19:34,772 MURRAY, FLOYD, JOHNSON, DAPATKAN DI SANA. 421 00:19:34,774 --> 00:19:36,941 JALANKAN KANAN. 422 00:19:36,943 --> 00:19:39,410 - DIA HANYA KEPT PEMBUATAN KAMI. LAKUKAN LAGI DAN LAGI 423 00:19:39,412 --> 00:19:40,945 DAN LAGI DAN LAGI DAN LAGI. 424 00:19:40,947 --> 00:19:43,214 - Saya DON & apos; T... SAYA DON & apos; T TAHU. - MEMBERI KESEMPATANNYA. 425 00:19:43,216 --> 00:19:45,316 Aku & apos; M YAKIN DIA TAHU APA YANG DILAKUKAN HATI. 426 00:19:45,318 --> 00:19:46,717 - TIDAK, APA YANG DILAKUKAN UNTUK DILAKUKAN, AYAH, 427 00:19:46,719 --> 00:19:48,486 ADALAH YANG MEMBUAT KAMI KE DALAM SESUATU. BAHWA KAMI MENYAMPAIKAN. 428 00:19:48,488 --> 00:19:50,421 - SAYA AKAN MENUNGGU TETAP SETELAH MAKAN, 429 00:19:50,423 --> 00:19:54,325 TAPI SAYA BISA & apos; . 430 00:19:54,327 --> 00:19:56,928 AKU MENDENGAR DALAM. DANA HARI KITA HARI. 431 00:19:56,930 --> 00:19:59,997 IT & apos; S UNTUK PROTOTYPE. 432 00:20:06,939 --> 00:20:08,839 - INI ADA SEGALANYA. 433 00:20:08,841 --> 00:20:13,411 IT & apos; S SEMUA KAMI PUNYA. 434 00:20:13,413 --> 00:20:15,513 - KAMI INGIN MELAKUKANNYA. BAGI ANDA. 435 00:20:15,515 --> 00:20:18,649 - AYAH, HAL ITU... - HAL YANG BENAR-BENAR BEKERJA. 436 00:20:25,657 --> 00:20:30,595 - SAYA BISA & apos; T, IT & apos; S... - TERLALU BANYAK TEKANAN. 437 00:20:35,467 --> 00:20:36,634 - BILL... 438 00:20:41,673 --> 00:20:44,675 Saya PERCAYA PADA ANDA. 439 00:20:49,781 --> 00:20:50,325 MENGAMBIL. 440 00:20:54,587 --> 00:20:56,787 - SEMUA KANAN. 441 00:20:56,789 --> 00:20:58,422 [keduanya tertawa] 442 00:21:00,826 --> 00:21:02,560 - OH, HI. - HI. 443 00:21:02,562 --> 00:21:03,894 - TERIMA KASIH UNTUK MENDAPATKAN < br /> PINTU. 444 00:21:03,896 --> 00:21:05,796 - ANDA & apos; RE WELCOME. 445 00:21:05,798 --> 00:21:07,865 - BAGAIMANA KAU? - Saya & apos; M BAIK, BAGAIMANA KAU? 446 00:21:07,867 --> 00:21:11,102 - I & apos; M SANGAT BAIK. - I & apos; M SIAPA UNTUK BELAJAR. 447 00:21:11,104 --> 00:21:12,870 - YEAH, BUKAN JALAN BURUK UNTUK MENGHABISKAN HARI. 448 00:21:12,872 --> 00:21:15,606 - TIDAK, IT & apos; S NOT. - WOW! 449 00:21:15,608 --> 00:21:16,741 JADI APA YANG ANDA INGIN UNTUK MULAI DENGAN, 450 00:21:16,743 --> 00:21:19,443 SEJARAH ATAU PRA-CALC? 451 00:21:19,445 --> 00:21:21,112 - CERDAS DAN CUKUP. - SAYA DAPAT MENGETAHUI APA YANG AKU SUKA LEBIH BAIK. 452 00:21:21,114 --> 00:21:22,446 - [terkekeh] 453 00:21:22,448 --> 00:21:24,949 [bermain musik hip-hop ] 454 00:21:24,951 --> 00:21:28,052 - WOW. - HEY, BOYS. 455 00:21:28,054 --> 00:21:29,353 - APA, MAN? - JOHN, SAYA PIKIR 456 00:21:29,355 --> 00:21:30,488 KAMI KITA HARUS BELAJAR. 457 00:21:30,490 --> 00:21:32,890 - SAYA JANJI KAMI & apos; STUDI LL, 458 00:21:32,892 --> 00:21:34,392 SETELAH KITA PERGI UNTUK SWIM. 459 00:21:34,394 --> 00:21:36,460 - Saya DON & apos; T HARUS MY BATHING SUIT. 460 00:21:36,462 --> 00:21:38,396 - EVEN BETTER. 461 00:21:38,398 --> 00:21:40,798 WAKTU UNTUK MENDAPATKAN PANTAI! WHOO! 462 00:21:40,800 --> 00:21:45,503 - SAYA CINTA SANGAT BAGUS BERPARTISIPASI DI SINI. 463 00:21:45,505 --> 00:21:47,705 - WHOO! 464 00:21:47,707 --> 00:21:51,776 - DATANG, MANDY. - DATANG, AIR & apos; S BAIK. 465 00:21:55,747 --> 00:21:57,682 - BACKER! BACKER! 466 00:21:59,851 --> 00:22:03,888 - SET, HUT! 467 00:22:03,890 --> 00:22:05,156 [whistle blows] 468 00:22:05,158 --> 00:22:06,924 - JUSTIN! 469 00:22:06,926 --> 00:22:09,160 APAKAH ANDA MENCOBA BREAK
QUARTERBACK SAYA? 470 00:22:09,162 --> 00:22:11,095 - MAAF, PELATIH. 471 00:22:11,097 --> 00:22:12,630 - MAAF? - APA, APAKAH ANDA AKAN MENULIS BAHWA 472 00:22:12,632 --> 00:22:13,998 DI SAMPINGNYA? / p> 473 00:22:14,000 --> 00:22:18,069 JOB ANDA ADALAH UNTUK MELINDUNGI QUARTERBACK, PERIOD. 474 00:22:18,071 --> 00:22:20,471 - GOT IT? - GOT IT. 475 00:22:20,473 --> 00:22:22,473 - COACH, saya INGIN PELATIHAN TRIWULAN SAYA 476 00:22:22,475 --> 00:22:24,909 DI JERSEYS RED. 477 00:22:24,911 --> 00:22:26,677 - AIR BREAK. - DUA MENIT. 478 00:22:26,679 --> 00:22:29,647 - JADI ANDA BISA & apos; T MENANG, 479 00:22:29,649 --> 00:22:30,881 TERLALU KECIL UNTUK MENGALAMI SIAPA SAJA, 480 00:22:30,883 --> 00:22:32,650 DAN ANDA & apos; RE NOT SANGAT CEPAT. 481 00:22:32,652 --> 00:22:34,919 KINDA LIMITS WHAT WE CAN DO WITH YOU. 482 00:22:34,921 --> 00:22:37,788 AKU BERARTI, POSISI APA PUN. INGIN BERMAIN, JAMAL? 483 00:22:37,790 --> 00:22:40,491 - MUNGKIN SAYA DAPAT MELATIHNYA? 484 00:22:40,493 --> 00:22:43,160 MENJADI CADANGAN BAWAH, CHILLIN & apos; DENGAN CHEERLEADERS. 485 00:22:43,162 --> 00:22:46,030 - OKE. - SEKARANG, KEMBALI DI SINI DI BUMI, 486 00:22:46,032 --> 00:22:47,598 AKU BERARTI, KAMI & apos; VE HARUS MENCARI TEMPAT UNTUK ANDA . 487 00:22:47,600 --> 00:22:49,533 COACH INGIN KAMI UNTUK MENDAPATKAN SESUATU YANG HARUS ANDA LAKUKAN. 488 00:22:49,535 --> 00:22:51,836 - II DON & apos; T TAHU. - BAIK... 489 00:22:51,838 --> 00:22:54,538 Saya, UH, saya MENDAPATKAN IDE. 490 00:22:59,010 --> 00:23:04,248 - HUT! - MAAF, MAAF. 491 00:23:04,250 --> 00:23:06,784 - DON & apos; T KHAWATIR, PELATIH, KAMI MENDAPATKAN INI. 492 00:23:06,786 --> 00:23:08,686 - YEAH, SAYA DAPAT MELIHATNYA. 493 00:23:08,688 --> 00:23:10,621 - DATANG, LET & apos; S COBA LAGI. 494 00:23:10,623 --> 00:23:13,124 LACES OUT . 495 00:23:16,895 --> 00:23:18,763 [linggis di lantai] 496 00:23:30,175 --> 00:23:33,844 - ANDA MELIHAT INI, CAPTAIN? 497 00:23:33,846 --> 00:23:37,882 Saya HARAPAN... 498 00:23:37,884 --> 00:23:40,684 SAYA MELAKUKAN HAL YANG BENAR. 499 00:23:40,686 --> 00:23:43,053 [bel sekolah berdering] 500 00:23:50,061 --> 00:23:52,997 [bel sekolah berdering] 501 00:23:57,569 --> 00:23:58,869 - GOOD NEWS. - HI. 502 00:23:58,871 --> 00:24:00,604 - JOHNNY INGIN ANDA PADA CHEER SQUAD. 503 00:24:00,606 --> 00:24:02,873 - OH, ITU & apos; S SO COOL. - Saya & apos; MA CHEERLEADER. 504 00:24:02,875 --> 00:24:04,208 - TAMPILKAN ANDA & apos; VE MADE QUITE AN IMPRESSION 505 00:24:04,210 --> 00:24:05,709 PADA DIA MUSIM PANAS INI. 506 00:24:05,711 --> 00:24:07,611 - ANDA & apos; RE SO LUCKY. - I & apos; M SO EXCITED. 507 00:24:07,613 --> 00:24:08,846 - MELIHAT ANDA DI GAME JUMAT, BENAR? 508 00:24:08,848 --> 00:24:11,615 - YEAH. WANITA. 509 00:24:11,617 --> 00:24:13,551 - HI. - HI. 510 00:24:13,553 --> 00:24:16,554 - SELESAI UNTUK KAMI SESSION STUDI TONIGHT? 511 00:24:16,556 --> 00:24:18,222 - [terkekeh] < br /> Aku HARAPAN ANDA & apos; RE SIAP 512 00:24:18,224 --> 00:24:19,590 UNTUK SEBENARNYA BELAJAR. 513 00:24:19,592 --> 00:24:20,791 - OH, YEAH, I & apos; M GONNA STUDI. 514 00:24:20,793 --> 00:24:22,660 GENTLEMEN SCHOLAR, BENAR? 515 00:24:22,662 --> 00:24:26,163 BEASISWA. GO PANJANG. 516 00:24:26,165 --> 00:24:28,032 BOOM! 517 00:24:28,034 --> 00:24:30,901 - HANDON, DAPATKAN MOBIL ANDA OUT OF MY SPOT. 518 00:24:30,903 --> 00:24:32,403 - BURUK SAYA, COACH. 519 00:24:39,211 --> 00:24:41,679 - PERHATIAN. - RUANG BURKET TOLONG PELAPORAN 520 00:24:41,681 --> 00:24:43,013 KE RUANG KONFERENSI. 521 00:24:43,015 --> 00:24:45,349 RUU BURKETT KE RUANG KONFERENSI, SILAHKAN. 522 00:24:46,885 --> 00:24:50,688 - DATANG DI, TAGIHAN. 523 00:24:50,690 --> 00:24:52,790 - BURKETT. 524 00:24:54,593 --> 00:24:56,727 STEVEN MENGATAKAN SAYA. ANDA MEMILIKI SESUATU UNTUK AS. 525 00:24:56,729 --> 00:24:59,763 - UH, I & apos; VE TELAH BEKERJA PADA PRODUK... 526 00:24:59,765 --> 00:25:03,367 PEMANAS LISTRIK. 527 00:25:03,369 --> 00:25:06,136 IT & apos; SAYA TIDAK HANYA PEMANAS LISTRIK. 528 00:25:06,138 --> 00:25:09,240 IT & apos; S GENERASI BERIKUTNYA. 529 00:25:09,242 --> 00:25:13,244 - ANDA MELAKUKAN SEMUA INI PADA ANDA SENDIRI? 530 00:25:13,246 --> 00:25:15,846 SAYA HARUS MENGAKTIFKAN, BURKETT, AKU TERTINGGI. 531 00:25:15,848 --> 00:25:18,716 KATAKAN BANYAK. 532 00:25:18,718 --> 00:25:19,950 JUAL SAYA. 533 00:25:21,686 --> 00:25:27,591 - UM, BUKAN LUAR BIASA KIPAS LISTRIK, 534 00:25:27,593 --> 00:25:31,161 TI MENGGUNAKAN BOLA INFRAMERAH UNTUK MENYEMBUHKAN UNSUR TEMBAGA. 535 00:25:31,163 --> 00:25:34,365 UH, NOMOR SATU TITIK PENJUALAN 536 00:25:34,367 --> 00:25:38,669 ADALAH ITU & apos; S TIDAK KERING PANAS. 537 00:25:38,671 --> 00:25:40,037 ADA & APA PUN SEPERTI ITU. DI PASAR. 538 00:25:40,039 --> 00:25:42,072 - MERASA SEPERTI PEMANAS. 539 00:25:42,074 --> 00:25:43,807 - ISTRI SAYA MENGATAKAN IT & apos ; S HAL TERBAIK 540 00:25:43,809 --> 00:25:46,043 WE & apos; VE PERNAH DIGUNAKAN DI FARM. 541 00:25:46,045 --> 00:25:48,345 - YOUR TESTER WAS YOUR WIFE? 542 00:25:48,347 --> 00:25:51,015 - I & apos; VE RUN STUDI TEKNIS SERTA. 543 00:25:51,017 --> 00:25:54,652 PENGGUNAAN INFRAMERAH 30% LISTRIK KURANG. 544 00:25:54,654 --> 00:25:56,487 BIARKAN TAMPILKAN ANDA. 545 00:25:59,224 --> 00:26:02,927 SEBAGAIMANA ANDA DAPAT MELIHAT, PANAS TIDAK AKAN T & J; T 546 00:26:02,929 --> 00:26:05,329 HANYA BANGKIT KE CEILING. 547 00:26:05,331 --> 00:26:07,031 IT & apos; S EVENLY DIDISTRIBUSIKAN. 548 00:26:07,033 --> 00:26:08,933 SANA & JUGA KESELAMATAN. 549 00:26:08,935 --> 00:26:12,102 KAMU TAHU, KONVENSI SPACE HEATER ADALAH... 550 00:26:12,104 --> 00:26:14,939 NOMOR SATU PENYEBABNYA DARI KEBAKARAN DI RUMAH, 551 00:26:14,941 --> 00:26:17,875 DAN INFRARED IS SIGNIFIKAN SAFER. 552 00:26:17,877 --> 00:26:19,910 - BERAPA BANYAK KITA HARUS UNTUK MENJUAL INI UNTUK? 553 00:26:19,912 --> 00:26:24,481 - TITIK HARGA AWAL AKAN TENTANG $ 500. 554 00:26:26,651 --> 00:26:28,986 - $ 500 UNTUK PEMANFAATAN RUANG? 555 00:26:28,988 --> 00:26:31,055 BENAR? 556 00:26:31,057 --> 00:26:34,658 KAMI MENJUAL SATU YANG BIAYA $ 60. 557 00:26:34,660 --> 00:26:39,229 - SEMUA PIHAK YANG HORMAT, SIR, YANG SEPERTI YANG MEMBANDINGKAN... 558 00:26:39,231 --> 00:26:41,398 ROLLS ROYCE KE GOLF CART . 559 00:26:41,400 --> 00:26:45,402 - I & apos; VE HEARD CUKUP, BURKETT. 560 00:26:45,404 --> 00:26:47,871 SAYA PIKIRKAN ANDA. JAWABAN SAYA. 561 00:26:49,107 --> 00:26:51,175 - YANG & apos; LL SEMUA, TAGIHAN. 562 00:26:51,177 --> 00:26:56,847 ANDA PERLU MENDAPATKAN KEMBALI BEKERJA. 563 00:27:13,264 --> 00:27:15,232 - BILL... 564 00:27:15,234 --> 00:27:16,467 APA YANG KAMU LAKUKAN? 565 00:27:23,375 --> 00:27:26,243 DIA BILANG, TIDAK DITEMUKAN & DILAKUKANNYA? 566 00:27:31,816 --> 00:27:33,283 TAGIHAN? 567 00:27:33,285 --> 00:27:39,423 - HE... - DISMISSED IT. 568 00:27:43,361 --> 00:27:48,565 SEPERTI ITU... SEBUAH JOKE. 569 00:27:58,476 --> 00:28:02,980 - KITA BERSAMA DI DALAM BERSAMA INI. 570 00:28:02,982 --> 00:28:06,083 DON & apos; T YOU EVER, PERNAH MELUPAKAN BAHWA. 571 00:28:11,923 --> 00:28:16,527 SELAIN, ADA YANG LAIN MANUFACTURERS DI OHIO, 572 00:28:16,529 --> 00:28:20,264 AREN & apos; TADA DI SINI? 573 00:28:26,805 --> 00:28:29,873 [lampu menyala] 574 00:28:39,384 --> 00:28:42,019 - DI SINI KITA PERGI, KNIGHTS, DI SINI KITA PERGI. 575 00:28:42,021 --> 00:28:44,555 DI SINI KITA PERGI, KUDA, DI SINI KITA PERGI. 576 00:28:44,557 --> 00:28:47,357 DI SINI KITA PERGI, KUDA, DI SINI KITA PERGI. 577 00:28:47,359 --> 00:28:49,059 WHOO, LET & apos; S GO, KNIGHTS! 578 00:28:49,061 --> 00:28:50,794 YEAH! 579 00:28:50,796 --> 00:28:53,163 - DATANG, LAKI-LAKI. - LET & apos; S GO. 580 00:28:53,165 --> 00:28:56,233 - SET! 581 00:28:56,235 --> 00:28:59,103 GOLD 78. HUT! 582 00:28:59,105 --> 00:29:02,673 [teriakan yang tumpang tindih, obrolan] 583 00:29:04,943 --> 00:29:06,610 [kerumunan erangan, pukulan peluit] 584 00:29:06,612 --> 00:29:08,245 - TOLONG, DAMIEN. 585 00:29:08,247 --> 00:29:10,981 - UGH. - UNIT BIDANG LAPANGAN. 586 00:29:10,983 --> 00:29:13,183 - KETAHUI BAYI INI UP. - LET & apos; S GO. 587 00:29:13,185 --> 00:29:14,585 LET & apos; S GO! 588 00:29:20,458 --> 00:29:22,559 - SET, HUT! 589 00:29:22,561 --> 00:29:25,696 OH... 590 00:29:28,299 --> 00:29:30,334 [whistle blows, crowd groans] 591 00:29:30,336 --> 00:29:33,003 - AKU TAHU INI. GONNA TERJADI. 592 00:29:37,509 --> 00:29:40,110 - SEMUA KANAN, FELLAS, PILIH KEPALA ANDA. 593 00:29:40,112 --> 00:29:42,112 MAINKAN GAME FOOTBALL MALAM. 594 00:29:42,114 --> 00:29:44,381 BEBERAPA HAL YANG BAIK DI TEMPAT. 595 00:29:44,383 --> 00:29:48,285 KAMU ADA FISIKA, DAN ANDA BEKERJA KERAS. 596 00:29:48,287 --> 00:29:52,422 KAMI HANYA DITEMUKAN & BUKTI; T EKSEKUTI DALAM MOMEN UTAMA. 597 00:29:52,424 --> 00:29:54,024 SO WE RUN. 598 00:29:58,363 --> 00:30:02,399 - RYAN, SERIUS? - MENJALANKAN, SETELAH GAME. 599 00:30:02,401 --> 00:30:04,902 - KERJA KERJA YANG SEDANG JANGAN PERNAH TERJADI APA SAJA. 600 00:30:04,904 --> 00:30:07,037 - IT & apos; S GONNA BE SEBUAH MUSIM PANJANG. 601 00:30:11,242 --> 00:30:14,344 [memainkan musik rock blues di dalam] 602 00:30:14,346 --> 00:30:15,946 - SO LITTLE JOHNNY HANDON, HUH? BUKAN BURUK. 603 00:30:15,948 --> 00:30:17,481 - OH, DON & apos; T MEMBERI SAYA. "KECIL JOHNNY HANDON." 604 00:30:17,483 --> 00:30:20,083 DIA PUNYA WILSON DI ZONA AKHIR DUA KALI DAN LEWATKAN DIA . 605 00:30:20,085 --> 00:30:21,451 KITA HARUS MEMILIKI. ENAM MENAMBAHKAN. 606 00:30:21,453 --> 00:30:23,053 - DIA MAMPU MAMPU MEMBANTU SEBUAH LAMA YANG LENGKAP, SAUDARA. 607 00:30:23,055 --> 00:30:25,189 - YEAH , TAPI ITU & apos; S NOT GONNA LAKUKAN APA PUN BAIK 608 00:30:25,191 --> 00:30:26,290 KECUALI GARIS MENGHASILKAN. 609 00:30:26,292 --> 00:30:27,291 SAYA BERARTI, INI BUKAN & BISA TINGGALKAN BEKERJA 610 00:30:27,293 --> 00:30:30,194 AT THE STATE CHAMPIONSHIP. 611 00:30:30,196 --> 00:30:35,265 [percakapan menjadi tidak jelas] 612 00:30:35,267 --> 00:30:39,069 - CRANBERRY SODA, HUH? - YUP. 613 00:30:39,071 --> 00:30:43,207 - MENYEGARKAN . - COOL DAN LEZAT. 614 00:30:43,209 --> 00:30:45,075 - BAGAIMANA & apos; BOUT DAVIS? - DAVIS ADALAH BAIK. 615 00:30:45,077 --> 00:30:48,212 - SIAPAKAH KAMU ITU? 616 00:30:48,214 --> 00:30:49,446 - PENGARANG KERAN. 617 00:30:49,448 --> 00:30:51,648 SEKOLAH TINGGI SEKOLAH FANATIKA. 618 00:30:51,650 --> 00:30:53,283 SARAPAN, SIANG, DAN MAKAN MALAM. 619 00:30:53,285 --> 00:30:54,985 - BAIK, SIAPA MEREKA GONNA PUT DI TENGAH, JACKSON? 620 00:30:54,987 --> 00:30:56,620 - OH... - JACKSON TELAH MENJADI PEKERJAAN YANG BAIK. 621 00:30:56,622 --> 00:30:59,590 - JACKSON MEMAKAI SEBUAH SKIRT. - JACKSON TELAH MENJADI PEKERJAAN YANG BAIK. 622 00:30:59,592 --> 00:31:03,393 - SEMUA HOOVER SEMUA WAKTU. 623 00:31:03,395 --> 00:31:07,097 Saya & apos; M COACH BARU AT AQUINAS. 624 00:31:07,099 --> 00:31:09,766 - MM, SO YOU & apos; RE A SPY. 625 00:31:09,768 --> 00:31:13,036 - SHH, MEREKA & apos; LL MEMBUNUH SAYA. - SPIES DAPATKAN SHOT, KANAN? 626 00:31:14,405 --> 00:31:16,607 - RAHASIA ANDA & APA; S AMAN-SAGA DENGAN SAYA. 627 00:31:16,609 --> 00:31:18,175 - JACKSON & apos; S GOTTA PINDAH KE ATAS TENGAH. 628 00:31:18,177 --> 00:31:20,510 - RELAX, MY TEMAN. - KAMI PUNYA TIM YANG BAIK. 629 00:31:20,512 --> 00:31:22,679 - TERIMA KASIH, GUYS, JADI, BEGITU BANYAK. 630 00:31:22,681 --> 00:31:24,481 - YEAH, NO MASALAH.
- DI SINI ANDA PERGI. 631 00:31:24,483 --> 00:31:26,083 - HEI, APAKAH ANDA INGIN SATU, MAN? 632 00:31:26,085 --> 00:31:27,217 - TIDAK, MAN, I & apos; M COOL. - YEAH, SERIUS. 633 00:31:27,219 --> 00:31:28,552 PERAWATAN SAYA. SATU LAGI, SILAHKAN. 634 00:31:28,554 --> 00:31:31,121 - OKE. - APAKAH INI, TANGGAL? 635 00:31:31,123 --> 00:31:33,056 - TIDAK, IT & apos; S JUST SWIRL TWISTY, MAN. 636 00:31:33,058 --> 00:31:35,659 DATANG. IT & apos; S GOOD. 637 00:31:35,661 --> 00:31:37,060 - APAKAH ANDA MENDENGAR DIRI, MAN? 638 00:31:37,062 --> 00:31:38,495 MEREKA YANG BERPIKIR, MAN. 639 00:31:38,497 --> 00:31:41,365 [bermain musik pop] 640 00:31:41,367 --> 00:31:43,533 - ♪ WHOO-OOH, WHOO-OOH 641 00:31:43,535 --> 00:31:46,136 ♪ 642 00:31:46,138 --> 00:31:51,608 ♪ MEREKA MENGATAKAN BAHWA SEMUA GETS TORN APART ♪ 643 00:31:51,610 --> 00:31:55,312 ♪ OLEH GUY YANG HANYA MENCINTAI DENGAN SETENGAH HATI ♪ 644 00:31:55,314 --> 00:31:56,780 ♪ 645 00:31:56,782 --> 00:32:00,817 ♪ MEREKA KATAKAN Saya & apos; M DIGGING PANDUAN SENDIRI SAYA ♪ 646 00:32:00,819 --> 00:32:02,586 ♪ 647 00:32:02,588 --> 00:32:08,191 ♪ TAPI SAYA KATAKAN I & apos; M KAKI KAMU DI BAWAH PAPAN ♪ 648 00:32:08,193 --> 00:32:12,129 ♪ ANDA & apos; RE KANAN SEMUA CARA YANG SALAH ♪ 649 00:32:12,131 --> 00:32:15,232 ♪ DON & apos; T INGIN ANDA BERUBAH UNTUK SAYA ♪ 650 00:32:15,234 --> 00:32:18,802 ♪ DON & apos; T REARRANGE BAGI SAYA 651 00:32:18,804 --> 00:32:21,405 ♪ SAYA TAHU ANDA AKAN CINTA AKU LEBIH BAIK ♪ 652 00:32:21,407 --> 00:32:23,173 ♪ ANDA & apos; RE THE GLUE MENJAGA SAYA BERSAMA ♪ 653 00:32:23,175 --> 00:32:25,075 - APAKAH ANDA PERNAH... - HEI! 654 00:32:25,077 --> 00:32:27,044 - ANDA TAHU HER? 655 00:32:27,046 --> 00:32:28,645 - ANDA & apos; RE THAT GUY DARI PIHAK. 656 00:32:30,448 --> 00:32:31,548 - HEY. 657 00:32:31,550 --> 00:32:33,817 - HI. - HI. 658 00:32:33,819 --> 00:32:37,120 - ANDA INGIN BEBERAPA ICE CREAM? 659 00:32:37,122 --> 00:32:40,157 - OH, TIDAK, SAYA & apos; M, HALUS, TERIMA KASIH 660 00:32:40,159 --> 00:32:42,693 - DATANG, MAN, ANDA GILA?
- GET IN THE GAME. 661 00:32:42,695 --> 00:32:46,697 GET UP. GO OVER. 662 00:32:50,702 --> 00:32:51,768 - [terkekeh] - HI. 663 00:32:51,770 --> 00:32:54,638 - HI. SO, UH... 664 00:32:54,640 --> 00:32:56,773 BAGAIMANA & apos; S SEKOLAH BARU BEKERJA UNTUK ANDA? 665 00:32:56,775 --> 00:32:59,142 - IT & apos; S GOOD. 666 00:32:59,144 --> 00:33:00,577 I MEAN , IT & apos; S MASIH AWAL, 667 00:33:00,579 --> 00:33:03,413 TETAPI SAYA AKAN MENDAPATKAN CARA KITA, SEKARANG... 668 00:33:03,415 --> 00:33:04,815 - YEAH, saya... - SAYA MERASAKAN CARA YANG SAMA 669 00:33:04,817 --> 00:33:07,184 TENTANG AQUINAS, TAPI I & apos; VE TELAH TERJADI KE SANA 670 00:33:07,186 --> 00:33:09,653 - SELURUH HIDUP SAYA. - BENAR-BENAR? 671 00:33:09,655 --> 00:33:13,323 - YEAH, BENAR-BENAR. 672 00:33:13,325 --> 00:33:15,392 ANDA TAHU APA? ANDA TAHU APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN? 673 00:33:15,394 --> 00:33:17,861 - APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN? 674 00:33:17,863 --> 00:33:19,629 - ANDA HARUS DATANG UNTUK SALAH SATU DARI KAMI GAMES. 675 00:33:19,631 --> 00:33:22,332 - YEAH, KAMU HARUS... KITA BISA PASTI GUNAKAN LEBIH BANYAK FANS. 676 00:33:22,334 --> 00:33:24,267 - YEAH, IT & apos; S FUN. - DAN, KAMU TAHU, 677 00:33:24,269 --> 00:33:26,570 KITA PERLU BEBERAPA ORANG LAIN MENYEBARKAN LAMA HOO-RAH. 678 00:33:26,572 --> 00:33:27,871 - TAPI, UH... - HOO-RAH? 679 00:33:27,873 --> 00:33:29,639 - YEAH. - [terkekeh] 680 00:33:29,641 --> 00:33:31,675 UM, YEAH, YEAH, DI SINI. 681 00:33:31,677 --> 00:33:33,710 DI SINI & apos; S MY NUMBER. 682 00:33:35,213 --> 00:33:38,548 DAN I & apos; LL COME CHECK YOU GUYS OUT SOMETIME. 683 00:33:38,550 --> 00:33:41,418 - COOL. 684 00:33:41,420 --> 00:33:44,888 ANDA HARUS MEMILIKI CREAM ICE DENGAN KAMI TERLALU TERLALU. 685 00:33:44,890 --> 00:33:46,823 - APA YANG BISA ITU? - [musik ledakan dari korvet] 686 00:33:46,825 --> 00:33:50,293 - IT & apos; S SPRINKLES DENGAN BUTTER PECAN. 687 00:33:50,295 --> 00:33:51,795 - ANDA MENAMBAHKAN SPRINKLES UNTUK ITU? 688 00:33:51,797 --> 00:33:54,297 - YEAH, BENAR-BENAR. - BERAPA LAMA KAU, SEPERTI LIMA? 689 00:33:54,299 --> 00:33:55,899 - HI. 690 00:33:55,901 --> 00:33:58,902 ASHLEY SAID KAMI MENEMUKAN ANDA DI SINI. 691 00:33:58,904 --> 00:34:00,737 - DAN DI SINI SAYA. 692 00:34:00,739 --> 00:34:03,273 - [bernafas dalam] 693 00:34:03,275 --> 00:34:04,641 BAIK, INI ADALAH ADORABLE. 694 00:34:04,643 --> 00:34:06,243 ANDA BOYS ON A DATE? 695 00:34:06,245 --> 00:34:09,246 - LIHAT? BAHWA APA SAYA. AKU BILANG, MAN. 696 00:34:09,248 --> 00:34:11,615 - [menghela nafas] ANYWAY, RENEE, 697 00:34:11,617 --> 00:34:13,450 KAMI & apos; RE SEMUA KINDA HEADED LEBIH UNTUK RUMAH SAYA. 698 00:34:13,452 --> 00:34:15,653 KITA HARUS MEMILIKI BURGER DI PANTAI, AYAH SAYA & apos; S COOKING. 699 00:34:15,654 --> 00:34:17,421 ANDA & apos; RE DATANG, KANAN? 700 00:34:17,423 --> 00:34:19,222 - YEAH, YEAH, YA, YA. 701 00:34:19,224 --> 00:34:22,225 - MELIHAT ANDA DI SANA. - Saya & apos; LL MELIHAT ANDA DI SANA. 702 00:34:22,227 --> 00:34:23,860 [mobil dimulai] 703 00:34:23,862 --> 00:34:26,730 - LIHAT, BAHWA DUDE & apos; S A CLOWN, MAN. 704 00:34:39,510 --> 00:34:41,611 - SISTEM PEMANAS KONVENSI 705 00:34:41,613 --> 00:34:43,947 DAPATKAN UNTUK MENGGABUNGKAN TEMPERATUR 706 00:34:43,949 --> 00:34:48,385 YANG BISA KERING DOSA, 707 00:34:48,387 --> 00:34:50,487 BURN UP OXYGEN. 708 00:34:50,489 --> 00:34:52,556 DAN INI TIDAK & apos; T. 709 00:34:52,558 --> 00:34:55,892 I & apos; VE SUDAH DITERAPKAN < br /> UNTUK PATEN. 710 00:34:59,263 --> 00:35:00,897 - APA ITU APA DISEBUT? 711 00:35:00,899 --> 00:35:03,567 - EDENPURE. 712 00:35:03,569 --> 00:35:05,435 ISTRI SAYA DATANG DENGAN NAMA ITU. 713 00:35:05,437 --> 00:35:10,740 - KATAKAN APA . - INI ADALAH PERJANJIAN PENGUJIAN. 714 00:35:10,742 --> 00:35:14,978 JIKA PELANGGANYA BAIK, KAMI PINDAH KE LANGKAH BERIKUTNYA. 715 00:35:14,980 --> 00:35:17,814 MELAKUKAN SUARA YANG BAIK
UNTUK ANDA? 716 00:35:20,351 --> 00:35:20,851 ♪ 717 00:35:24,456 --> 00:35:27,657 - DATANG, SANGKAT, LET & apos; S GO. 718 00:35:27,659 --> 00:35:29,559 WHOO! BIARKAN & JANGAN!! LAKUKAN! 719 00:35:29,561 --> 00:35:32,028 - 10 & apos; S SEKEBEL! - 10 & apos; S SEKEBUL! 720 00:35:32,030 --> 00:35:35,031 SET! 721 00:35:35,033 --> 00:35:36,967 HIJAU 80. 722 00:35:36,969 --> 00:35:38,502 HIJAU 80. 723 00:35:38,504 --> 00:35:40,303 SET, HUT! 724 00:35:40,305 --> 00:35:42,906 [sorak-sorai penonton] 725 00:35:44,408 --> 00:35:47,878 [kerumunan erangan, whistle blows] 726 00:35:47,880 --> 00:35:50,680 [whistle blows] - GET HIM OUT. 727 00:35:50,682 --> 00:35:52,983 - DAMIEN! 728 00:35:52,985 --> 00:35:55,485 - MAAF TENTANG SATU, PELATIH. - ANDA & apos; RE SELESAI . TAKE A SEAT. 729 00:35:55,487 --> 00:35:57,854 - TAPI, PELATIH, SAYA... - YANG SANGAT BAIK KITA MELAKUKANNYA. 730 00:35:57,856 --> 00:36:01,024 TAKE A SEAT. 731 00:36:01,026 --> 00:36:04,461 [keras bang] 732 00:36:09,534 --> 00:36:10,634 [bang] 733 00:36:16,774 --> 00:36:19,509 [bermain musik lembut] 734 00:36:19,511 --> 00:36:21,578 - ROUGH ONE, COACH, HUH? 735 00:36:21,580 --> 00:36:23,580 EHH, DON & apos; T KHAWATIR,
ORANG AREN & apos; T EXPECTING 736 00:36:23,582 --> 00:36:24,948 TERLALU BANYAK SEKITAR DI SINI. 737 00:36:24,950 --> 00:36:26,917 - OH, GOOD, I & apos; LL TERUS BAHWA DALAM PIKIRAN, TERIMA KASIH. 738 00:36:26,919 --> 00:36:30,287 - AYAH ANDA DIKEMBANGKAN DI NFL. 739 00:36:30,289 --> 00:36:32,956 MEMBANTU JETS MENANG BAHWA SUPER BOWL. 740 00:36:32,958 --> 00:36:36,426 - ITU & apos; S TRUE. - ANDA TAHU FOOTBALL ANDA. TERIMA KASIH. 741 00:36:36,428 --> 00:36:41,565 - BAIK, LEBIH BAIK KEBERUNTUNGAN WAKTU BERIKUTNYA, PELATIH. 742 00:36:41,567 --> 00:36:44,768 - DI SINI ANDA PERGI. 743 00:36:44,770 --> 00:36:47,671 - KERUGIAN YANG SULIT? - OH, YEAH. 744 00:36:47,673 --> 00:36:50,574 - [terkekeh] MUNGKIN, UH, 745 00:36:50,576 --> 00:36:53,043 - SESUATU SANGAT KUAT? - OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. 746 00:36:53,045 --> 00:36:54,945 SAYA BISA & apos; T. UH... 747 00:36:54,947 --> 00:36:57,080 AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI SEDANG TERLALU BAIK PADA ITU, 748 00:36:57,082 --> 00:36:58,448 JIKA KAU TAHU APA YANG MAKSAN. 749 00:36:58,450 --> 00:37:02,786 - AKU LAKUKAN . PERCAYA AKU. - [erangan] 750 00:37:02,788 --> 00:37:05,455 ANAK-ANAK INI, ANDA TAHU, Saya BISA LATIHAN & apos; EM, 751 00:37:05,457 --> 00:37:07,791 SAYA DAPAT MENGGUNAKAN & MENGGUNAKAN EM, TAPI SAYA BISA & apos; T BUAT & apos; EM BERSAING. 752 00:37:07,793 --> 00:37:10,460 KAMU TAHU, YANG PERLU MENANG. 753 00:37:10,462 --> 00:37:14,464 HARUS PUNYA, KAU TAHU? 754 00:37:14,466 --> 00:37:19,669 KEMUDIAN ADA & apos; S THE XBOXes, ANDA TAHU, THE iPHONE. 755 00:37:19,671 --> 00:37:21,705 SETIAP ORANG MENDAPATKAN TROPHY. 756 00:37:21,707 --> 00:37:23,640 INI ANAK-ANAK HARI INI LEMBUT, ANDA TAHU? 757 00:37:23,642 --> 00:37:24,941 Saya DON & apos; T TAHU APA HARUS DILAKUKAN DENGAN MEREKA. 758 00:37:24,943 --> 00:37:29,779 - BAIK, INGAT MEREKA & BISA MEMBOSANKAN ANAK-ANAK. 759 00:37:29,781 --> 00:37:31,514 JANGAN & JANGAN BEGITU SUDAH KERAS PADA & apos ; EM. 760 00:37:31,516 --> 00:37:33,683 - YANG & apos; S MENGAPA Saya & apos; M BERBICARA KEPADA ANDA. 761 00:37:41,792 --> 00:37:47,397 - OKE... KAMI HILANG. 762 00:37:47,399 --> 00:37:49,432 MENGAPA DID KITA KEHILANGAN? 763 00:37:49,434 --> 00:37:51,401 - DAKOTA. - MEREKA LUAR BIASA. 764 00:37:51,403 --> 00:37:53,036 [tertawa] 765 00:37:53,038 --> 00:37:55,705 - ITU & apos; S LUCU. PASTI. 766 00:37:55,707 --> 00:37:57,007 BENAR? 767 00:37:57,009 --> 00:38:00,644 - TIDAK, TIDAK BENAR-BENAR. 768 00:38:00,646 --> 00:38:03,580 - OKE, BAIK. - KATA GERAK KITA KATAKAN 769 00:38:03,582 --> 00:38:08,018 LOSING ISN'T FUNNY. 770 00:38:08,020 --> 00:38:09,219 APA YANG ANDA PIKIRKAN, JAMAL? 771 00:38:09,221 --> 00:38:12,789 - UH, TIDAK LUCU. - IT & apos; S TIDAK LUCU. 772 00:38:15,092 --> 00:38:17,560 - HARI MAIN SAYA ADALAH LAMA MASA LALU. 773 00:38:17,562 --> 00:38:20,897 GAME INI UNTUK ANDA, 774 00:38:20,899 --> 00:38:25,402 DAN MEREKA & REFERENSI. 775 00:38:25,404 --> 00:38:29,572 KARENA SEKALI ANDA & apos; RE SELESAI, ANDA & apos; RE DILAKUKAN SELAMANYA. 776 00:38:29,574 --> 00:38:32,175 JADI JIKA KAMU JANGAN & BAIK. * PIKIRAN HILANG & APA; EM, 777 00:38:32,177 --> 00:38:35,545 KAMU HARUS PERLU BAWAH SESUATU YANG LAIN. 778 00:38:42,620 --> 00:38:44,087 - ADA & JANGAN BICARA UNTUK GUY INI. 779 00:38:44,089 --> 00:38:45,989 HE TO S INTENSE. 780 00:38:45,991 --> 00:38:47,757 "MINUM SUSU, GENTLEMEN. 781 00:38:47,759 --> 00:38:49,459 "OH, APA, ANDA DON & apos; T LIKE 2%? 782 00:38:49,461 --> 00:38:51,828 TUJUAN GOL, JALANKAN & apos; EM!" BAHWA & apos; S SEMUA DIA MENGATAKAN. 783 00:38:51,830 --> 00:38:53,496 [tertawa] 784 00:38:53,498 --> 00:38:56,132 - ANDA TAHU, UH... - ANDA TAHU APA MASALAH INI? 785 00:38:56,134 --> 00:38:58,968 - YEAH, GUY
DENGAN NUKLIR NUKLIR. 786 00:38:58,970 --> 00:39:05,275 - TIDAK, TIDAK, MASALAHNYA. BAHWA DIA SENDIRI. 787 00:39:05,277 --> 00:39:07,110 DATANG, MAN, KITA SEBENARNYA PUNYA KESEMPATAN 788 00:39:07,112 --> 00:39:09,212 UNTUK MELAKUKAN SESUATU. MUSIM INI, GUYS. 789 00:39:09,214 --> 00:39:11,781 Saya DON & apos; T... I DON & apos; T INGIN MENJADI TIM A 790 00:39:11,783 --> 00:39:14,584 YANG HILANG LAGI DAN LAGI DAN LAGI DAN LAGI. 791 00:39:14,586 --> 00:39:16,920 - APAKAH ANDA? - TIDAK. 792 00:39:16,922 --> 00:39:19,823 - SEBELUMNYA KITA KATAKAN APA SAJA 793 00:39:19,825 --> 00:39:22,859 TENTANG PELATIH INI, KAMU TAHU... 794 00:39:22,861 --> 00:39:24,761 BEN, MENGAPA DON & apos; T ANDA HANYA TONGKAT KE ROUTE ANDA 795 00:39:24,763 --> 00:39:26,162 DAN PASTIKAN TI & apos; S KETAT. 796 00:39:26,164 --> 00:39:29,065 DAN, DAMIEN, Saya & apos; LALU PUT IT ON ANGKA. 797 00:39:29,067 --> 00:39:31,234 ANDA HANYA MELIHATNYA MELALUI, OKE ? 798 00:39:31,236 --> 00:39:35,105 DAKOTA, ANDA TONGKAT UNTUK MANUSIA, 799 00:39:35,107 --> 00:39:37,340 DAN ANDA PASTIKAN BAHWA TIDAK ADA YANG MENDAPATKAN ANDA. 800 00:39:39,577 --> 00:39:42,746 DAN, JAMAL... 801 00:39:42,748 --> 00:39:45,515 HANYA JAGA LACES MENGHADAPI, BUDDY, 802 00:39:45,517 --> 00:39:48,885 DAN KAMI & apos; LL BE OKAY. 803 00:39:48,887 --> 00:39:52,722 KAMI MEMILIKI KESEMPATAN < br /> MUSIM INI. 804 00:39:52,724 --> 00:39:56,726 SAYA TAHU KITA BISA MELAKUKANNYA. 805 00:39:56,728 --> 00:39:59,863 BAHWA & apos; S... BAHWA & SEMUA SAYA HARUS MENGATAKAN. 806 00:40:03,033 --> 00:40:05,268 - HANYA INGIN ANDA TAHU... 807 00:40:05,270 --> 00:40:08,004 KATAKAN KEMBALI. 808 00:40:08,006 --> 00:40:11,007 [musik inspiratif] 809 00:40:11,009 --> 00:40:11,509 ♪ 810 00:40:15,147 --> 00:40:20,750 - ♪ OH, NOSTALGIA AKU TIDAK DAPAT MENERIMA PILIHAN ♪ 811 00:40:20,752 --> 00:40:23,753 - MICHAEL... - PULL SOCKS ANDA, 812 00:40:23,755 --> 00:40:27,123 TUCK SHIRT IN DAN, MENDAFTARNYA, PULL PANTS ANDA UP. 813 00:40:27,125 --> 00:40:29,592 ANDA TERLIHAT DENGAN BAIK, ANDA MERASA BAGUS, ANDA BERMAIN BAIK. 814 00:40:29,594 --> 00:40:30,727 - YA, PELATIH. 815 00:40:30,729 --> 00:40:32,061 - ♪ HEY OH, HEY OH 816 00:40:32,063 --> 00:40:34,130 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI SENDIRI ♪ 817 00:40:34,132 --> 00:40:35,698 - ♪ HEY OH, HEY OH 818 00:40:35,700 --> 00:40:37,934 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI SENDIRI ♪ 819 00:40:37,936 --> 00:40:41,070 ♪ ANDA BISA MENJADI BINTANG, ANDA BISA MEMBENCI SANGAT CERAH ♪ 820 00:40:41,072 --> 00:40:42,972 - ♪ HEY OH, HEY OH 821 00:40:42,974 --> 00:40:46,142 ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI ANDA ♪ 822 00:40:46,144 --> 00:40:48,711 ♪ DEPRESI ADALAH SEDIKIT BIT SEPERTI HAPPY HOUR ♪ 823 00:40:48,713 --> 00:40:49,913 - TAYLOR. 824 00:40:52,283 --> 00:40:56,219 OOH. APA YANG TERJADI DI SANA? 825 00:40:56,221 --> 00:40:57,353 - SAYA LAKUKAN & APA PUNYA WAKTU. UNTUK BERPIKIR. 826 00:40:57,355 --> 00:40:59,255 - Saya HANYA MENYUKAINYA. - PERSIS. 827 00:40:59,257 --> 00:41:01,124 WE & apos; RE GONNA BEKERJA DI 828 00:41:01,126 --> 00:41:03,760 MENDAPATKAN ANDA UNTUK MENGHIDUPKAN BAGIAN SMART ANDA MATI 829 00:41:03,762 --> 00:41:05,929 DAN DAPATKAN KERJA KERJA BURUK. 830 00:41:05,931 --> 00:41:07,397 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI ANDA ♪ 831 00:41:07,399 --> 00:41:09,732 - PERHATIKAN SEMUA JALAN KE TANGAN ANDA. 832 00:41:09,734 --> 00:41:14,304 OKE? DI SINI... GUNAKAN INI. 833 00:41:14,306 --> 00:41:16,339 MEMBUAT GAME. BENAR? 834 00:41:16,341 --> 00:41:18,942 - SAYA MELAYANI. - DATANG. 835 00:41:18,944 --> 00:41:20,276 - ♪ HEY OH, HEY OH 836 00:41:20,278 --> 00:41:22,178 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI ANDA ♪ 837 00:41:22,180 --> 00:41:23,847 - ♪ HEY OH, HEY OH 838 00:41:23,849 --> 00:41:25,915 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI ANDA ♪ 839 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - ♪ HEY OH, HEY OH 840 00:41:27,385 --> 00:41:29,219 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI ANDA ♪ 841 00:41:29,221 --> 00:41:30,720 ♪ ANDA BISA MENJADI BINTANG 842 00:41:30,722 --> 00:41:32,922 ♪ ANDA BISA MENDAPAT SEPERTI TERANG 843 00:41:32,924 --> 00:41:34,257 - ♪ HEY OH, HEY OH 844 00:41:34,259 --> 00:41:36,025 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT ANDA SENDIRI ♪ 845 00:41:36,027 --> 00:41:37,360 - ♪ HEY OH, HEY OH 846 00:41:37,362 --> 00:41:40,096 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI ANDA ♪ 847 00:41:40,098 --> 00:41:41,631 - ♪ HEY OH, HEY OH 848 00:41:41,633 --> 00:41:43,633 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI SENDIRI ♪ 849 00:41:43,635 --> 00:41:46,903 ♪ ANDA BISA MENJADI BINTANG ANDA BISA MENDAPAT SEPENUHNYA ♪ 850 00:41:46,905 --> 00:41:48,338 - ♪ HEY OH, HEY OH 851 00:41:48,340 --> 00:41:51,341 - ♪ ANDA BISA MENJADI SPOTLIGHT SENDIRI SENDIRI ♪ 852 00:41:51,343 --> 00:41:53,877 - ITU & apos; S RIGHT, WE BAD. 853 00:41:55,946 --> 00:41:58,114 - HI, BILL. 854 00:41:58,116 --> 00:42:00,116 TERIMA KASIH UNTUK DIPERBOLEH. TENTANG PEMBERITAHUAN PENDEK TERSEBUT. 855 00:42:00,118 --> 00:42:02,952 - TERIMA KASIH. HI. 856 00:42:02,954 --> 00:42:05,989 - DINN & apos; T INGIN HARUS KATAKAN INI DI ATAS PONSEL. 857 00:42:08,292 --> 00:42:11,327 [makan musik makan malam] 858 00:42:11,329 --> 00:42:13,796 ♪ 859 00:42:13,798 --> 00:42:17,867 - BILL, I DON & apos; T BERPIKIR INI ADALAH IDE YANG BAIK. 860 00:42:17,869 --> 00:42:20,203 - YEAH, AYAH. Aku BERARTI, HARGA INI BENAR-BENAR EXP... 861 00:42:20,205 --> 00:42:22,138 AKU BERARTI, MEREKA TIDAK & apos; T BAHKAN TAMPILKAN HARGA. 862 00:42:22,140 --> 00:42:24,541 - DATANG, < br /> LET & apos; S LIVE A LITTLE. 863 00:42:26,944 --> 00:42:32,081 KAMU TAHU KETIKA AKU PERTAMA DIMULAI MENGATAKAN IBU ANDA, 864 00:42:32,083 --> 00:42:35,818 AKU MENDAPATKAN & MENGAMBIL; T...
A PENNY TO MY NAME. 865 00:42:35,820 --> 00:42:37,987 - AKU BERPIKIR KITA & VE HEARD KISAH INI SEBELUMNYA. 866 00:42:40,124 --> 00:42:41,357 APA & APA YANG SANGAT TERJADI, BILL? 867 00:42:41,359 --> 00:42:42,458 - IT & apos; S TIDAK PENTING. 868 00:42:42,460 --> 00:42:45,361 Saya HANYA... 869 00:42:45,363 --> 00:42:47,764 MENANDATANGANI PERJANJIAN DENGAN SCI UNTUK PEMANAS. 870 00:42:47,766 --> 00:42:50,967 ANDA HARUS MEMESAN STEAK. AKU MENDENGARNYA & SANGAT BAIK SANGAT BAIK DI SINI. 871 00:42:50,969 --> 00:42:56,906 - $ 1 JUTA? 872 00:42:56,908 --> 00:43:01,411 - TUNGGU, TAHUKAH ANDA...
- APAKAH ANDA SEKARANG SEKARANG MENGATAKAN $ 1 JUTAAN? 873 00:43:01,413 --> 00:43:03,346 - PERIKSA BUKAN DALAM BANK, 874 00:43:03,348 --> 00:43:05,982 TAPI IT & apos; S... IT & apos; S LOOKING PRETTY GOOD. 875 00:43:05,984 --> 00:43:07,350 - BILL! 876 00:43:07,352 --> 00:43:10,553 [tertawa] 877 00:43:12,489 --> 00:43:14,290 - BISA KITA PESAN CHAMPAGNE? 878 00:43:14,292 --> 00:43:16,759 - SAYA SUDAH MEMESANNYA. 879 00:43:16,761 --> 00:43:19,762 [Robert Schwartzman & apos; s Out of My Mind] 880 00:43:19,764 --> 00:43:20,264 ♪ 881 00:43:25,337 --> 00:43:29,305 - ♪ ANDA HARUS MENJADI HAL TERDEPAN YANG SAYA PUN LIHAT ♪ 882 00:43:29,307 --> 00:43:31,274 ♪ THE MAGAZINES 883 00:43:31,276 --> 00:43:32,475 ♪ DON & apos; T TAHU APA YANG MEREKA & apos; RE HILANG ♪ 884 00:43:32,477 --> 00:43:34,077 ♪ SEGERA MEREKA & apos; LL BE WISHING 885 00:43:34,079 --> 00:43:35,778 ♪ IT & apos; S LEGITIMATE Saya & apos; M SICK OF IT ♪ 886 00:43:35,780 --> 00:43:37,380 ♪ DAPAT DATANG DAN SIT 887 00:43:37,382 --> 00:43:39,882 ♪ DAN MENGATAKAN SESUATU, APA SAJA, TETAP SAYA MENCARI ♪ 888 00:43:39,884 --> 00:43:41,985 ♪ AKU DON & apos; T TAHU MENGAPA Aku & apos; M JATUH BAGI ANDA ♪ 889 00:43:41,987 --> 00:43:45,922 ♪ Aku SUKA CARA KAMU DANKU AKU SUKA CARA YANG ANDA PINDAH ♪ 890 00:43:45,924 --> 00:43:50,026 ♪ ANDA MEMBUAT AKU, AKU KATAKAN. APA-APA TAPI KEBENARAN ♪ 891 00:43:50,028 --> 00:43:52,028 ♪ KETIKA ANDA DATANG LEBIH 892 00:43:52,030 --> 00:43:55,164 ♪ BAYI Aku PERLU ANDA DEKAT SAYA TONIGHT, TONIGHT ♪ 893 00:43:55,166 --> 00:43:58,801 ♪ MALAM I & apos; M GOING OUT OF MY MIND ♪ 894 00:43:58,803 --> 00:44:02,038 ♪ 895 00:44:02,040 --> 00:44:04,407 - HE & apos; S TELAH TEKS SEMUA MINGGU. 896 00:44:04,409 --> 00:44:06,275 HARAPAN HE & apos; S GOT RENCANA UNLIMITED. 897 00:44:06,277 --> 00:44:07,910 [tertawa] 898 00:44:07,912 --> 00:44:10,046 - DIA BISA & apos; T HELP IT. - ANAK LAKI-LAKI DALAM CINTA. 899 00:44:10,048 --> 00:44:11,547 [tertawa] 900 00:44:11,549 --> 00:44:12,882 - SEMUA KANAN, SEMUA KANAN. 901 00:44:12,884 --> 00:44:15,184 JUST WORRY ABOUT GAME TONIGHT, GUYS. 902 00:44:15,186 --> 00:44:17,820 - UH-OH. - OOH... 903 00:44:17,822 --> 00:44:21,090 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 904 00:44:21,092 --> 00:44:22,959 - 2 DAN 0! 2 DAN 0! 905 00:44:22,961 --> 00:44:27,964 Semua: [nyanyian] 2 DAN 0! 2 DAN 0! 2 DAN 0! 906 00:44:27,966 --> 00:44:29,966 - BANYAK LEBIH BANYAK DI MANA YANG DATANG DARI, GUYS! 907 00:44:29,968 --> 00:44:33,536 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 908 00:44:38,208 --> 00:44:40,576 ANDA MELIHAT BAHWA? 909 00:44:40,578 --> 00:44:42,445 - HI. - HI. 910 00:44:42,447 --> 00:44:45,248 - JOHN, GIVE ME MY PHONE BACK. - [terkekeh] APA YANG KAMU LAKUKAN? 911 00:44:45,250 --> 00:44:46,816 - MENGAPA? ANDA TIDAK MENDAPATKAN UNTUK HIDE FROM ME. 912 00:44:46,818 --> 00:44:50,820 - TAPI & apos; S NONE BISNIS ANDA. 913 00:44:50,822 --> 00:44:54,257 - APAKAH ANDA SERIUS? - [clatters telepon] 914 00:44:54,259 --> 00:44:56,192 - APAKAH KAMU SERIUS? 915 00:44:59,229 --> 00:45:01,664 DAN JANGAN TOLONG. Saya & apos; LL MEMBELI ANDA PONSEL BARU. 916 00:45:01,666 --> 00:45:05,334 - ANDA MEMBUTUHKAN UPGRADE ANYWAY. - YEAH. 917 00:45:05,336 --> 00:45:07,637 - APA ITU SEMUA TENTANG? 918 00:45:07,639 --> 00:45:09,639 - Saya DON & apos; T TAHU. - SHUT UP. BURKETT. 919 00:45:09,641 --> 00:45:12,041 - LET & apos; S GO, KNIGHTS, LET & apos; S GO! 920 00:45:12,043 --> 00:45:13,576 - WHOO! BIARKAN, S GO, KNIGHTS! 921 00:45:13,578 --> 00:45:14,877 - YEAH! - KNIGHTS! 922 00:45:14,879 --> 00:45:15,878 - PERIKSA, PERIKSA! 923 00:45:15,880 --> 00:45:18,181 PERIKSA, PERIKSA! 924 00:45:18,183 --> 00:45:22,118 [pemain berteriak] 925 00:45:22,120 --> 00:45:23,119 SET! 926 00:45:23,121 --> 00:45:25,621 TEN HUT! 927 00:45:29,159 --> 00:45:31,127 [whistle blows] 928 00:45:31,129 --> 00:45:32,628 [kerumunan bersorak] 929 00:45:32,630 --> 00:45:34,931 - PERIKSA IT. - TUJUAN BIDANG, TUJUAN BIDANG! 930 00:45:34,933 --> 00:45:36,532 - JAMAL, KELUAR DI SANA. 931 00:45:36,534 --> 00:45:39,168 - WHAT? BUT I MESSED UP THE LAST ONE. 932 00:45:39,170 --> 00:45:42,538 - ANDA & apos; RE THE HOLDER, KANAN? - SEKARANG PERGI DALAM GAME DAMN. 933 00:45:42,540 --> 00:45:46,609 - ANDA & apos; RE GONNA NEED HELMET ANDA, SON. 934 00:45:50,147 --> 00:45:53,516 [kerumunan bersorak] 935 00:45:53,518 --> 00:45:56,786 - GO, KNIGHTS! 936 00:45:59,456 --> 00:46:01,557 [whistle blows] 937 00:46:09,199 --> 00:46:11,601 - HUT! 938 00:46:12,936 --> 00:46:14,437 [whistle blows ] 939 00:46:14,439 --> 00:46:17,740 [bersorak] 940 00:46:17,742 --> 00:46:19,742 - TAPI AKU MENGATAKANNYA. 941 00:46:19,744 --> 00:46:23,246 - YANG & apos; S BAGAIMANA KITA GULIR. - PERGI, KUDA! 942 00:46:23,248 --> 00:46:27,550 [orang-orang mengoceh] 943 00:46:27,552 --> 00:46:29,585 - LIHAT ANDA. 944 00:46:29,587 --> 00:46:33,589 ANDA MENERIMA & MEMENUHI KEBERUNTUNGAN. Saya TAHU KAMU & D, D MENANG. 945 00:46:33,591 --> 00:46:35,992 - I & apos; M SENANG ANDA DATANG UNTUK GAME. 946 00:46:35,994 --> 00:46:37,760 - YEAH, ME TERLALU. Saya HAD FUN. 947 00:46:37,762 --> 00:46:39,562 - COOL. 948 00:46:39,564 --> 00:46:41,531 - ANDA SANGAT IMPRESIF. - YEAH, SAYA MELAKUKAN SEMUA HAK. 949 00:46:41,533 --> 00:46:43,432 - MEDIOCRE. < br /> - [tertawa] 950 00:46:43,434 --> 00:46:47,170 - TIDAK, ITU ADA FOOTBALL YANG BAIK. - TERIMA KASIH. 951 00:46:47,172 --> 00:46:50,506 - HEY, JOHN. - WHAT'RE YOU GUYS DOING HERE? 952 00:46:50,508 --> 00:46:52,341 - ANDA TAHU, KAMI PIKIRAN KAMI & apos; D PERIKSA GAME. 953 00:46:52,343 --> 00:46:55,545 KAMI MENCINTAI PUFF POWDER YANG BAIK. YANG SANGAT LUCU. 954 00:46:55,547 --> 00:46:57,947 TERLALU BURUK KAMU DON & apos; T HARUS PERSAINGAN NYATA. 955 00:46:57,949 --> 00:47:00,183 - DATANG, SIAPA, SEPERTI HOOVER? 956 00:47:00,185 --> 00:47:02,051 - YEAH, DALAM MIMPI ANDA. 957 00:47:02,053 --> 00:47:03,786 - TIDAK, MAN. - DALAM MALAM ANDA. 958 00:47:03,788 --> 00:47:06,622 - WHOA, WHOA, WHOA, DATANG, MAN. 959 00:47:06,624 --> 00:47:09,025 - MEMBAWA ITU AKTIF, KNIGHTS. 960 00:47:09,027 --> 00:47:11,227 Saya TIDAK & apos; T LIHAT APA SAJA DI SINI YANG MENYARANKAN SAYA. 961 00:47:11,229 --> 00:47:13,029 - BAIK, SENDIRI ANDA & apos; RE AFRAID OF SOMETHING 962 00:47:13,031 --> 00:47:15,565 ATAU LAINNYA ANDA AKAN & apos; T TELAH DI SINI. 963 00:47:15,567 --> 00:47:17,366 TAPI HEY, MAN. 964 00:47:17,368 --> 00:47:20,303 TERIMA KASIH, UH... TERIMA KASIH UNTUK DATANG KE
GAME. Aku HARAPAN ANDA MENIKMATI IT. 965 00:47:20,305 --> 00:47:24,240 TAKE CARE. LET & apos; S KELUAR DARI SINI. 966 00:47:24,242 --> 00:47:27,276 HEI, BAIK MALAM. 967 00:47:27,278 --> 00:47:28,444 TERIMA KASIH UNTUK DATANG . 968 00:47:28,446 --> 00:47:31,547 - YEAH. BAIK MELIHAT ANDA. 969 00:47:33,517 --> 00:47:38,254 Saya & apos; M HANYA... 970 00:47:40,290 --> 00:47:42,225 - [terkekeh] YO, PERIKSA ITU. 971 00:47:42,227 --> 00:47:45,761 JOHNNY "MR. SEMPURNA" HANDON BELUM & apos; T SO PERFECT, WAS HE? 972 00:47:45,763 --> 00:47:48,064 - [Tertawa] - KITA AKHIRNYA MEMBUAT KERTAS. 973 00:47:48,066 --> 00:47:51,300 - YEAH, BAYI, TENTANG WAKTU. - HEY. 974 00:47:51,302 --> 00:47:53,536 PERIKSA ITU. < br /> RUANG TAGIHAN INVENTOR LOKAL. 975 00:47:53,538 --> 00:47:55,071 IT & apos; S AYAH ANDA, BOBBY. 976 00:47:55,073 --> 00:47:56,439 - YEAH. 977 00:47:56,441 --> 00:47:58,040 - MANUFAKTUR SCI DIUMUMKAN 978 00:47:58,042 --> 00:47:59,508 BAHWA MEREKA AKAN AWAL DIBERIKAN 979 00:47:59,510 --> 00:48:02,645 500 PEKERJA DI QUARTER BERIKUTNYA UNTUK INDUSTRI 980 00:48:02,647 --> 00:48:04,780 DARI REVOLUSIUM SPACE HEATER. 981 00:48:04,782 --> 00:48:07,717 DENGAN TAMBAHAN DARI 500 PEKERJAAN BARU, 982 00:48:07,719 --> 00:48:10,686 SCI DISEBABKAN UNTUK PENYELESAIAN THE HANDON CORPORATION 983 00:48:10,688 --> 00:48:13,689 SEBAGAI PRODUSEN TERBESAR
DI STARK COUNTY. 984 00:48:13,691 --> 00:48:17,159 - BILL, BISA SAYA BERBICARA KEPADA ANDA SELAMA MENIT? 985 00:48:17,161 --> 00:48:19,428 - SAYA LAKUKAN & apos; T BERPIKIR ANDA & apos; D BE KEMBALI BEKERJA 986 00:48:19,430 --> 00:48:21,430 WITH A BIG CONTRACT AND ALL. 987 00:48:21,432 --> 00:48:26,469 - MEREKA JANGAN & BISA MEMBAYAR SAYA MEREKA MULAI PEMBUATAN. 988 00:48:26,471 --> 00:48:30,706 - SAYA TAHU RENEE TELAH MENJADI RAMAH DENGAN ANAK ANDA, JADI... 989 00:48:30,708 --> 00:48:32,441 MEMBUAT INI BAHKAN LEBIH SULIT. 990 00:48:32,443 --> 00:48:37,113 - APA YANG KAMU COCOK UNTUK KATAKAN? 991 00:48:37,115 --> 00:48:38,681 - DALAM KALA EKONOMI INI 992 00:48:38,683 --> 00:48:41,550 KITA & apos; RE DIKETAHUI DENGAN SULIT KEPUTUSAN SETIAP HARI. 993 00:48:41,552 --> 00:48:45,288 IT & apos; S DENGAN RELIKAHAN BESAR BAHWA KAMI DIKETAHUI UNTUK MENENTUKAN 994 00:48:45,290 --> 00:48:46,756 BAHWA POSISI ANDA & apos; S TIDAK ADA LAGI YANG DIPERLUKAN. 995 00:48:46,758 --> 00:48:48,257 - CUT THE CRAP. 996 00:48:48,259 --> 00:48:52,428 KITA KEDUA TAHU APA INI BENAR-BENAR TENTANG. 997 00:49:01,905 --> 00:49:05,274 - WALIKOTA, IT & apos; S SAYA PEMAHAMAN BAHWA SCI MELANJUTKAN 998 00:49:05,276 --> 00:49:07,176 DENGAN RENCANA MEREKA UNTUK PENGALAMAN PABRIK. 999 00:49:07,178 --> 00:49:10,212 - SEMUA SAYA TAHU ADALAH BAHWA MEREKA & apos; VE TERJADI 1000 00:49:10,214 --> 00:49:12,548 MINIMUM 500 PEKERJAAN BARU. 1001 00:49:12,550 --> 00:49:14,650 - ANDA DAN SAYA ADALAH TEMAN-TEMAN, AREN & apos; T WE, MAYOR? 1002 00:49:14,652 --> 00:49:18,254 ANDA SUKA BERMAIN GOLF < br /> DI KLUB SAYA. 1003 00:49:18,256 --> 00:49:21,624 ANDA SUKA FUNDRAISER SAYA, JANGAN & TIDAK, KAMU? 1004 00:49:21,626 --> 00:49:24,327 SAYA INGIN KAMU UNTUK MENYAMBUT PERIZINAN MEREKA. 1005 00:49:24,329 --> 00:49:26,295 - ITU & apos; S... - YANG SANGAT BURUK. 1006 00:49:26,297 --> 00:49:29,298 - SAYA PERCAYA MY GENEROUS SUDUT UNTUK KOMUNITAS 1007 00:49:29,300 --> 00:49:33,769 DAN KAMPANYE ANDA PROVE ITULAH SAYA A GOOD CITIZEN. 1008 00:49:33,771 --> 00:49:35,304 DAN SEBAGAI WARGA YANG BAIK, SEMUA SAYA MEMILIKI BANYAK 1009 00:49:35,306 --> 00:49:38,407 ADA BANYAK BANTUAN DARI RESMI TERPILIH. 1010 00:49:38,409 --> 00:49:42,778 [deru listrik] 1011 00:49:42,780 --> 00:49:45,147 - [berdering] 1012 00:49:45,149 --> 00:49:47,516 - MR. RUU BURKETT? 1013 00:49:48,885 --> 00:49:51,520 - SHARON, MEREKA & apos; RE SUING ME. 1014 00:49:51,522 --> 00:49:54,256 MEREKA MELEMPARKAN SAYA, DAN SEKARANG... 1015 00:49:54,258 --> 00:49:57,460 HANDON ADALAH KLAIMING... 1016 00:49:57,462 --> 00:49:59,662 KEPEMILIKAN INTELEKTUAL. 1017 00:49:59,664 --> 00:50:03,332 MEREKA INGIN MENGAMBIL HEATER DENGAN PESANAN PENGGUNAAN. 1018 00:50:03,334 --> 00:50:04,967 APA YANG BISA KITA LAKUKAN UNTUK MENGIKUTI? 1019 00:50:04,969 --> 00:50:07,603 - TIDAK SANGAT BAIK... 1020 00:50:07,605 --> 00:50:09,205 ADA & apos; S TIDAK ADA CARA. KITA BISA MENDAPATKAN TERLIBAT 1021 00:50:09,207 --> 00:50:10,873 UNTIL THE RIGHTS ARE FREE AND CLEAR. 1022 00:50:10,875 --> 00:50:13,175 ANDA HARUS BERBICARA UNTUK PENGACARA TAMBANG TAMBANG. 1023 00:50:13,177 --> 00:50:16,645 DIA BISA MEMBANTU ANDA. 1024 00:50:18,682 --> 00:50:21,617 - BISA SAYA MENDAPATKAN ADVANCE? 1025 00:50:21,619 --> 00:50:24,153 - I & apos; M SORRY, BILL. 1026 00:50:24,155 --> 00:50:25,488 - OKE. 1027 00:50:27,324 --> 00:50:30,760 - BOBBY, RENEE & apos; S DI SINI. 1028 00:50:32,829 --> 00:50:36,632 - HI, MRS. B. - HI. 1029 00:50:39,503 --> 00:50:41,504 DON & apos; T KHAWATIR, OKE? SETIAP & apos; S GONNA MENJADI HALUS. 1030 00:50:41,506 --> 00:50:42,972 IT & apos; S SEMUA AKAN BEKERJA KELUAR. 1031 00:50:42,974 --> 00:50:45,207 - YEAH, SEMUANYA & apos; S GONNA MENJADI HALUS. 1032 00:50:45,209 --> 00:50:48,444 - PUNYA FUN. 1033 00:50:51,615 --> 00:50:53,749 - HI. 1034 00:50:53,751 --> 00:50:55,618 - HEY . - ANDA MENCARI BAGUS. 1035 00:50:55,620 --> 00:50:57,887 - YEAH? - APAKAH ANDA SIAP? 1036 00:50:57,889 --> 00:51:00,756 SAYA BERPIKIR FILM DIMULAI PADA 7:10. 1037 00:51:00,758 --> 00:51:02,792 - YEAH... 1038 00:51:02,794 --> 00:51:05,261 ANDA TAHU, II DON & apos; T... Saya DON & apos; T... 1039 00:51:05,263 --> 00:51:07,763 Saya DON & apos; T TERASA SEPERTI AKAN KEMBALI FILM. 1040 00:51:07,765 --> 00:51:09,298 APAKAH KEREN? 1041 00:51:09,300 --> 00:51:13,402 - YEAH, ITU & apos; S HALUS. 1042 00:51:13,404 --> 00:51:14,904 INGIN PERGI UNTUK WALK? 1043 00:51:14,906 --> 00:51:19,075 COME ON, MR. GRUMPY PANTS, WE'RE GOING FOR A WALK. 1044 00:51:22,612 --> 00:51:26,549 IT & apos; S SO DAMAI OUT SINI. 1045 00:51:26,551 --> 00:51:28,517 - MENGAPA ANDA HANG OUT DENGAN SEMUA MEREKA JERKS? 1046 00:51:28,519 --> 00:51:31,587 - & apos; SCUSE ME? 1047 00:51:31,589 --> 00:51:36,559 - GOLDEN BOY HANDON DAN THOSE DUMBASS CHEERLEADERS. 1048 00:51:36,561 --> 00:51:39,395 - LET & apos; S JUST LUPAKAN MEREKA. 1049 00:51:39,397 --> 00:51:40,796 MUSIM ANDA DIMULAI UNTUK MENGUBAH SELURUH, 1050 00:51:40,798 --> 00:51:43,532 KAMU MAUPUN BERMAIN BESAR. 1051 00:51:43,534 --> 00:51:45,401 APAKAH ANDA MEMILIKI IDE. BERAPA BANYAK ANAK-ANAK 1052 00:51:45,403 --> 00:51:50,306 AKAN MEMBUNUH /> DI SEPATU ANDA SEKARANG? 1053 00:51:50,308 --> 00:51:52,508 - ANDA TAHU... 1054 00:51:52,510 --> 00:51:56,879 BAPAKANKU BEKERJA SEBAGAI KERAS SEBAGAIMANA SIAPAPUN PERNAH BISA. 1055 00:51:56,881 --> 00:52:00,816 DAN KANAN SAAT DIA PADA VERGE SUKSES, 1056 00:52:00,818 --> 00:52:03,919 BEBERAPA PENGACARA MENUNJUKKAN UP DAN MENGHANCURKAN MIMPINYA. 1057 00:52:03,921 --> 00:52:05,921 SEPERTI ITU, BAHWA & apos ; S SEMUA IT TOOK. 1058 00:52:05,923 --> 00:52:09,725 HANYA SATU PIECE KERTAS, DAN DIRUMUSKAN SEMUANYA. 1059 00:52:09,727 --> 00:52:13,028 JADI APA & apos; S IT WORTH? 1060 00:52:13,030 --> 00:52:14,730 MAKSUDKU , SEMUA IMPIAN KAMI 1061 00:52:14,732 --> 00:52:17,733 ARE JUST GOING TO COME CRASHING DOWN. 1062 00:52:23,473 --> 00:52:27,776 - TAHUKAH ANDA BAHWA SAYA VOLUNTEER TURUN DI DALAM SATU HARI SABTU 1063 00:52:27,778 --> 00:52:31,680 UNTUK KEBUTUHAN KHUSUS INI CHEER SQUAD? 1064 00:52:31,682 --> 00:52:35,017 KIDS MEREKA SANGAT MENAKJUBKAN. 1065 00:52:35,019 --> 00:52:39,021 MEREKA & BACA PERNAH. AKAN MENJADI DOKTER 1066 00:52:39,023 --> 00:52:41,624 ATAU PENGACARA. 1067 00:52:41,626 --> 00:52:45,027 YANG TIDAK TERLALU MEREKA. DARI MELAKUKAN APA YANG MEREKA CINTA . 1068 00:52:45,029 --> 00:52:46,896 MEREKA SELALU MENGINGAT SAYA 1069 00:52:46,898 --> 00:52:49,064 BAHWA SEMUA ORANG MEMILIKI BAKTI KHUSUS MEREKA. 1070 00:52:49,066 --> 00:52:52,368 IT & apos; S LUCKY ONES YANG TAHU APA ITU SUDAH. 1071 00:52:52,370 --> 00:52:56,772 SISA DARI AS, KITA HARUS MENCARI, KAMI HARUS MENEMUKANNYA. 1072 00:52:58,675 --> 00:53:01,944 ANDA MEMILIKI HADIAH YANG DIBERIKAN-ALLAH,
BOBBY. 1073 00:53:01,946 --> 00:53:04,613 HANYA... 1074 00:53:04,615 --> 00:53:08,050 NIKMATI MOMEN INI. 1075 00:53:08,052 --> 00:53:13,055 TIDAK MASALAH MANA IT & apos; S MENGAMBIL ANDA. 1076 00:53:13,057 --> 00:53:15,024 DATANG. 1077 00:53:15,026 --> 00:53:18,961 DATANG. DATANG. 1078 00:53:18,963 --> 00:53:21,530 KAMU, SANGAT GRUMPY. 1079 00:53:21,532 --> 00:53:24,133 - KAMU & KEMBALI DENGAN BURU SAM DI SINI PADA 1480 WHBC, 1080 00:53:24,135 --> 00:53:27,570 LANGSUNG DAN LOKAL, OLAHRAGA. POWERHOUSE DI CANTON, OHIO. 1081 00:53:27,572 --> 00:53:29,772 APA HARI YANG INDAH. TEMPERATUR DI 60-an. 1082 00:53:29,774 --> 00:53:31,440 DAN SAYA DON & apos ; T MENGETAHUI TENTANG ANDA, 1083 00:53:31,442 --> 00:53:32,775 TETAPI Saya & apos; M SIAPA UNTUK SEPAK BOLA KECIL. 1084 00:53:32,777 --> 00:53:33,776 [whistle blows] 1085 00:53:33,778 --> 00:53:36,912 [kerumunan bersorak] 1086 00:53:36,914 --> 00:53:38,747 DAN ANDA TAHU, KAMI & apos; VE TELAH MENONTON 1087 00:53:38,749 --> 00:53:40,149 ST. THOMAS AQUINAS TIM FOOTBALL 1088 00:53:40,151 --> 00:53:43,852 MENJADI TIM KECIL. BISA COULD. 1089 00:53:43,854 --> 00:53:44,853 [whistle blows] 1090 00:53:44,855 --> 00:53:46,555 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1091 00:53:46,557 --> 00:53:50,859 DI SEORANG PERTAMANYA, KEPALA BARU COIN VINCE DEANTONIO 1092 00:53:50,861 --> 00:53:52,828 TAMPAKNYA PUNYA SANGAT BENAR DATANG KE KIDS INI 1093 00:53:52,830 --> 00:53:54,630 DAN MENYEBABKAN KEBAKARAN DI BAWAH TIM ITU. 1094 00:53:54,632 --> 00:53:58,801 - ♪ PAGAR PUTIH PUTIH TAPI HAL YANG MENCARI ♪ 1095 00:53:58,803 --> 00:54:00,970 ♪ KEBAHAGIAAN ADALAH HAL YANG BAIK LEAGUE ♪ / p> 1096 00:54:00,972 --> 00:54:03,239 ♪ TAPI HAL YANG MENCARI 1097 00:54:03,241 --> 00:54:05,608 ♪ THE STING INGIN SAYA SETELAH SEPERTI ITU MENJADI ♪ 1098 00:54:05,610 --> 00:54:09,144 ♪ BAHWA SAYA SANGAT BULAN DAN HARUS BURNING BURNING ♪ 1099 00:54:09,146 --> 00:54:10,980 ♪ UPON THE WIND ANDA MENGAMBIL OBAT ANDA ♪ 1100 00:54:10,982 --> 00:54:12,648 ♪ APAKAH AKU KALAH ATAU MENANG 1101 00:54:12,650 --> 00:54:14,550 - INI BOBO BURKETT TERHADAP KONEKSI TAYLOR DAMIEN 1102 00:54:14,552 --> 00:54:16,185 TELAH AKHIRNYA DIMULAI UNTUK KLIK. 1103 00:54:16,187 --> 00:54:17,753 SELALU DENGAN BEN NAPIER, 1104 00:54:17,755 --> 00:54:20,489 AQUINAS TELAH MENJADI TINGGAL TINGGI-OCTANE 1105 00:54:20,491 --> 00:54:22,691 - KABEL DI SEMUA SILINDER. - [meniup peluit] 1106 00:54:22,693 --> 00:54:26,895 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1107 00:54:26,897 --> 00:54:29,765 - ♪ TAPI HAL-HAL SEDANG MENCARI ♪ 1108 00:54:29,767 --> 00:54:32,167 ♪ A SULIT RAIN LAMA IS FALLING DOWN ♪ 1109 00:54:32,169 --> 00:54:34,670 ♪ TAPI HAL-HAL ADALAH MENCARI ♪ 1110 00:54:34,672 --> 00:54:37,506 ♪ I & apos; M IN A PILE OF DAUN DAN AKU GOT NO RAKE ♪ 1111 00:54:37,508 --> 00:54:38,741 ♪ TAPI HAL-HAL SEDANG MENCARI ♪ 1112 00:54:38,743 --> 00:54:40,576 [whistle blows] 1113 00:54:40,578 --> 00:54:42,578 ♪ MENGINGATKAN SAYA SETELAHNYA SEPERTI MENJADI ♪ 1114 00:54:42,580 --> 00:54:44,513 ♪ BAHWA SAYA SANGAT BALIK DAN HARUS BURNING BURNING ♪ 1115 00:54:44,515 --> 00:54:47,483 - DAN SETELAH SEBUAH MUSE 1 DAN 9 SETIAP TAHUN, 1116 00:54:47,485 --> 00:54:48,817 MEREKA ADALAH ROCKETING HINGGA STANDING. 1117 00:54:48,819 --> 00:54:50,619 APA & apos; S BAHKAN LEBIH LUAR BIASA 1118 00:54:50,621 --> 00:54:53,656 ADALAH WAKTU TERAKHIR ST. THOMAS AQUINAS MEMBUAT PLAYOFFS, 1119 00:54:53,658 --> 00:54:55,557 KEBANYAKAN ANDA SENIN & apos; T BAHKAN BORN BELUM. 1120 00:54:55,559 --> 00:54:58,727 IT & apos; S TELAH HAMPIR 20 TAHUN. 1121 00:54:58,729 --> 00:55:01,297 - ♪ TIDAK PERNAH TERJADI KAMI MENCIPTAKAN ♪ DINGIN ♪ 1122 00:55:01,299 --> 00:55:01,799 ♪ 1123 00:55:08,572 --> 00:55:09,571 - BAM. 1124 00:55:09,573 --> 00:55:13,175 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1125 00:55:13,177 --> 00:55:14,743 - INJUNCTION HEARING INI SEBELUM HANYA HAKIM, 1126 00:55:14,745 --> 00:55:16,545 ADA & apos; S NO JURY. 1127 00:55:16,547 --> 00:55:18,013 TAPI KITA HARUS MENANG, 1128 00:55:18,015 --> 00:55:19,848 KARENA SEKALI HUKUM MEMBUAT RULING NYA 1129 00:55:19,850 --> 00:55:23,619 IT'S VERY UNLIKELY HE'LL CHANGE IT DURING A TRIAL. 1130 00:55:23,621 --> 00:55:28,223 - ANDA & apos; RE GONNA MENJADI BESAR, TAGIHAN. 1131 00:55:28,225 --> 00:55:30,826 - SEMUA BANGKIT. 1132 00:55:30,828 --> 00:55:33,062 PENGADILAN INI SEKARANG DALAM SESI. 1133 00:55:33,064 --> 00:55:34,763 THE HONORABLE EDWARD J. ELUM PRESIDING. 1134 00:55:34,765 --> 00:55:36,598 - TERIMA KASIH. - [pound gavel] 1135 00:55:36,600 --> 00:55:38,567 BAIK PAGI. ANDA DAPAT DILIHAT, SILAHKAN. 1136 00:55:38,569 --> 00:55:41,337 MASALAH SEBELUM PENGADILAN ADALAH GELOMBANG & GAYA SANGKAL 1137 00:55:41,339 --> 00:55:43,539 UNTUK PENGHAPUSAN INJUNCTIVE. 1138 00:55:43,541 --> 00:55:47,910 MR. JANNINGS, REPRESENTING THE PLAINTIFF, AKAN PERGI PERTAMA, 1139 00:55:47,912 --> 00:55:51,046 DAN MAKA MR. BURKETT AKAN MEMILIKI KATAKANNYA. 1140 00:55:51,048 --> 00:55:54,116 - DAN YANG PALING PENTING, ITU JELAS DILEPASKAN 1141 00:55:54,118 --> 00:55:56,618 DALAM KONTRAK KARYAWAN, KONTAK, 1142 00:55:56,620 --> 00:55:59,254 SEBAGAIMANA ANDA DAPAT MELIHAT DALAM PARAGRAF 27. 1143 00:55:59,256 --> 00:56:03,625 INI ADALAH KAMI. KEKURANGAN PROPERTI INTELLECTUAL. 1144 00:56:03,627 --> 00:56:06,295 IT MENCAKUP INVESTASI APAPUN ATAU IDEAS DIKEMBANGKAN 1145 00:56:06,297 --> 00:56:09,398 SAAT DI BAWAH KARYAWAN OF THE HANDON CORPORATION. 1146 00:56:09,400 --> 00:56:11,100 - BISA ANDA PLEASE KATAKAN HAKIM 1147 00:56:11,102 --> 00:56:13,635 BAGAIMANA ANDA DATANG DENGAN IDE. UNTUK PEMANAS EDENPURE? 1148 00:56:13,637 --> 00:56:18,107 - BAIK, ISTRI ISTRI SAYA 1149 00:56:18,109 --> 00:56:22,611 SELALU MENDAPATKAN BIAYA DINGIN DI MUSIM DINGIN. 1150 00:56:22,613 --> 00:56:23,979 WEARS SOCKS KE TEMPAT TIDUR. 1151 00:56:23,981 --> 00:56:27,950 SAYA MEMINDAI PLUMBING DI RUMAH KAMI, 1152 00:56:27,952 --> 00:56:31,653 DAN TELAH MENINGGALKAN TONGKAT. PIPA TEMBAGA 1153 00:56:31,655 --> 00:56:34,857 DI DEKAT HEATER DI WORKSHOP. 1154 00:56:34,859 --> 00:56:38,093 HARI BERIKUTNYA SAYA MENYESALKAN MEREKA MENGALAMI PANAS, 1155 00:56:38,095 --> 00:56:41,697 DAN SAYA TAHU BAHWA TEMBAGA AKAN MENJADI KOMPONEN UTAMA. 1156 00:56:41,699 --> 00:56:46,402 UNTUK SUMBER PANAS Saya menggunakan FAR-INFARED. 1157 00:56:46,404 --> 00:56:48,737 [umpan balik mikrofon] 1158 00:56:48,739 --> 00:56:52,674 IT HAS A WAVELENGTH LEBIH DARI 15 MICRONS. 1159 00:56:52,676 --> 00:56:56,078 SO I BUILT PROTOTIPE CRUDE, 1160 00:56:56,080 --> 00:56:58,781 DAN ITU BEKERJA 1161 00:56:58,783 --> 00:57:02,351 LEBIH BAIK DARIPADA AKU DIHARAPKAN. 1162 00:57:02,353 --> 00:57:05,821 SELURUH KAMAR DIMASUKKAN 1163 00:57:05,823 --> 00:57:08,791 DARI LANTAI KE LANTAI. 1164 00:57:08,793 --> 00:57:11,193 KAMI MENGGUNAKAN HEATER INI SEMUA MUSIM DINGIN, 1165 00:57:11,195 --> 00:57:14,163 DAN ITU BESAR. 1166 00:57:14,165 --> 00:57:15,764 PALING PENTING, 1167 00:57:15,766 --> 00:57:20,035 ISTRI SAYA & apos; S KAKI SENANG & TINGGAL; DINGIN KEMBALI LAGI. 1168 00:57:21,704 --> 00:57:24,239 - ITU ADALAH CERITA MENARIK, MR. BURKETT, 1169 00:57:24,241 --> 00:57:25,741 TETAPI SAYA PERLU BUKTI. 1170 00:57:25,743 --> 00:57:26,942 - HAKIM, SAYA DITETAPKAN TIPIK... 1171 00:57:26,944 --> 00:57:30,846 - MR. BURKETT, ANDA BISA LANGKAH. 1172 00:57:30,848 --> 00:57:32,848 SEKARANG YANG SAYA HAL APA HEBAT SEMUA KESAKSIAN, 1173 00:57:32,850 --> 00:57:36,018 ANDA AKAN MENERIMA FORMALIZED SAYA OPINION BY AKHIR BULAN. 1174 00:57:36,020 --> 00:57:38,887 PENGADILAN INI DIPERBARUI. [poni poni] 1175 00:57:38,889 --> 00:57:42,825 [kerumunan orang mengobrol di video] 1176 00:57:42,827 --> 00:57:44,092 - INGIN MELIHAT SAYA, PELATIH? 1177 00:57:44,094 --> 00:57:46,762 - MR. BURKETT. - [jeda video] 1178 00:57:46,764 --> 00:57:49,698 SIT DOWN. 1179 00:57:49,700 --> 00:57:53,135 - JADI APA, APAKAH SAYA DI TROUBLE? 1180 00:57:53,137 --> 00:57:57,139 - ANDA TAHU, SAYA TIDAK PERNAH HAD SETIAP KERAGUAN TENTANG KEMAMPUAN ANDA. 1181 00:57:57,141 --> 00:57:59,374 SAYA BERPENGALAMAN TENTANG MOTOR ANDA. 1182 00:57:59,376 --> 00:58:02,177 APA PUN ANDA HAD APA YANG DIHASILKAN UNTUK MENJADI PEMIMPIN . 1183 00:58:02,179 --> 00:58:03,846 TAPI ANDA TERKEJUT ME. 1184 00:58:03,848 --> 00:58:07,749 JADI SAYA SEBUAH TAPE ANDA LEBIH BANYAK UNTUK MENETAPKAN BOWDEN DI AKRON U. 1185 00:58:07,751 --> 00:58:11,987 - [terkekeh] 1186 00:58:11,989 --> 00:58:14,289 BAHWA & apos; S... ITU & apos; S PROBABLY BUANG-BUANG WAKTU. 1187 00:58:14,291 --> 00:58:16,692 - ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR ITU? 1188 00:58:16,694 --> 00:58:18,861 - BAIK, SAYA DAPAT MENGENAI. - MEREKA MENDAPATKAN PROGRAM BAIK. 1189 00:58:18,863 --> 00:58:21,230 - BAIK, SAYA PIKIRKAN ANDA & apos; RE LEBIH DARI. BAIK CUKUP UNTUK BERMAIN DI SANA. 1190 00:58:21,232 --> 00:58:23,765 - TUNGGU, APAKAH KAMU... - APAKAH YANG KAMU SEDANG SAYA? 1191 00:58:23,767 --> 00:58:25,801 - Saya DON & apos; T KID. 1192 00:58:25,803 --> 00:58:30,439 DAPATKAN OUTTA DI SINI. 1193 00:58:46,256 --> 00:58:47,756 - APAKAH ITU BOBBY LAGI? 1194 00:58:47,758 --> 00:58:51,226 - DON & apos; T KHAWATIR, Saya & apos; LL KATAKAN DIA. 1195 00:58:51,228 --> 00:58:54,229 - LIHAT, SAYA TAHU Saya & apos; M MEMINTA BANYAK DI SINI. 1196 00:58:54,231 --> 00:58:58,300 TAPI DI SANA & apos; S HUKUM INI , DAN IT & apos; S COMPLICATED. 1197 00:58:58,302 --> 00:59:01,537 SEKARANG IT & apos; S HANYA UNTUK WAKTU. 1198 00:59:01,539 --> 00:59:03,372 AKU BERARTI, KAMU HARUS MENCOBA UNTUK MEMAHAMI BAHWA .. . 1199 00:59:03,374 --> 00:59:07,209 - I & apos; M TIDAK PERNAH MENCINTAI MENGERTI, AYAH. 1200 00:59:07,211 --> 00:59:09,077 KAMU & APA SELALU MENGATAKAN SAYA. UNTUK MENGIKUTI HATI SAYA, 1201 00:59:09,079 --> 00:59:12,581 TAPI SAYA PERLU ANDA HANYA LUPA. "IT & apos; S COMPLICATED" BAGIAN, BENAR? 1202 00:59:12,583 --> 00:59:14,416 - [menghela nafas] 1203 00:59:14,418 --> 00:59:17,419 [Brett Dennen & apos; s
Ain & apos; t Akan Lose You] 1204 00:59:17,421 --> 00:59:17,921 ♬ 1205 00:59:42,845 --> 00:59:49,351 - ♪ ANDA DAPAT MEMUTUS TONGKAT DALAM SPOK SAYA ♪ 1206 00:59:49,353 --> 00:59:56,024 ♪ Aku BISA MENJADI BUTT DARI JOKES ANDA ♪ 1207 00:59:56,026 --> 00:59:59,127 ♪ SAYA BISA MENJADI TERTAWA & apos; STOK ♪ 1208 00:59:59,129 --> 01:00:01,196 ♪ AKU BISA MENJADI HOAX 1209 01:00:01,198 --> 01:00:07,369 ♪ TAPI AKU AIN & apos; T GONNA KALAHKAN KAU ♪ 1210 01:00:07,371 --> 01:00:10,038 ♪ TIDAK AKU AIN & apos; T 1211 01:00:10,040 --> 01:00:12,307 - ANDA HARUS & apos; T SINI. 1212 01:00:12,309 --> 01:00:15,010 - RENEE... - BOBBY, JUST GO HOME, OKE? 1213 01:00:15,012 --> 01:00:16,912 ANDA & apos; RE GONNA DAPATKAN SAYA DALAM TROUBLE. 1214 01:00:16,914 --> 01:00:19,881 - LIHAT, SAYA HANYA INGIN MENDENGARNYA DARI ANDA, OKE? 1215 01:00:19,883 --> 01:00:21,950 - ANDA DON & apos; T MENGERTI, 1216 01:00:21,952 --> 01:00:23,418 INI HANYA ISN & apos; TA WAKTU BAIK BAGI SAYA SEKARANG. 1217 01:00:23,420 --> 01:00:25,988 - YOU'RE RIGHT. - I DON'T UNDERSTAND. 1218 01:00:25,990 --> 01:00:28,190 KARENA TERAKHIR SAYA MEMERIKSA, ANDA MEMBERITAKAN AKU UNTUK MENIKMATI MOMEN 1219 01:00:28,192 --> 01:00:32,361 DAN BAGAIMANA AKU SUPPOSED UNTUK LAKUKAN BAHWA TANPA ANDA? 1220 01:00:32,363 --> 01:00:33,862 - ANDA & apos ; RE GONNA WAKE MY DAD. 1221 01:00:33,864 --> 01:00:35,998 - I DON & apos; T CARE. - Bangun MANUSIA LAMA ANDA. 1222 01:00:36,000 --> 01:00:39,568 - ♪ GONNA KALAH ANDA 1223 01:00:39,570 --> 01:00:43,438 - I & apos; M SORRY. - ♪ TIDAK AKU AIN & apos; T 1224 01:00:43,440 --> 01:00:45,173 ♪ GONNA KALAHKAN ANDA 1225 01:00:45,175 --> 01:00:49,077 - SEKARANG, ANDA MEMBERITAHU AKU UNTUK BERJALAN, DAN AKU: LL WALK AWAY. 1226 01:00:49,079 --> 01:00:51,513 - ♪ Aku BISA & apos; T STAND 1227 01:00:51,515 --> 01:00:53,448 ♪ PIKIRAN MANUSIA LAIN ♪ 1228 01:00:53,450 --> 01:00:57,386 - SAYA PERLU UNTUK MENDENGARNYA DARI ANDA. 1229 01:00:57,388 --> 01:01:02,190 KATAKAN APA YANG ANDA INGINKAN, RENEE. 1230 01:01:02,192 --> 01:01:05,327 - BOBBY... 1231 01:01:05,329 --> 01:01:07,295 Saya & apos; M MAAF, Saya HARUS PERGI. 1232 01:01:12,435 --> 01:01:13,435 [kerumunan bersorak] 1233 01:01:13,437 --> 01:01:15,937 [pemain berteriak] 1234 01:01:15,939 --> 01:01:18,540 - SET, HUT! 1235 01:01:18,542 --> 01:01:21,710 [kerumunan bersorak] 1236 01:01:27,417 --> 01:01:29,151 [kerumunan "ohs"] 1237 01:01:29,153 --> 01:01:30,152 [whistle blows] - YEAH! 1238 01:01:30,154 --> 01:01:31,453 - WHOO! 1239 01:01:31,455 --> 01:01:34,089 - THE BIG FOOTBALL NEWS ADALAH BOBBY BURKETT, 1240 01:01:34,091 --> 01:01:36,458 TRIWARAN KEMBALI DARI ST. THOMAS AQUINAS 1241 01:01:36,460 --> 01:01:37,659 AKAN UNTUK LIMA MENYEDIAKAN. 1242 01:01:37,661 --> 01:01:39,995 HOLY SMOKES, KIDS INI DI KEBAKARAN. 1243 01:01:39,997 --> 01:01:42,230 DAN UNTUK WAKTU PERTAMA DALAM HAMPIR 20 TAHUN, 1244 01:01:42,232 --> 01:01:44,633 THE KNIGHTS HAVE ITU. UNTUK PLAYOFFS. 1245 01:01:44,635 --> 01:01:46,935 - HUT, HUT! PONDOK! HUT! 1246 01:01:46,937 --> 01:01:48,937 - DALAM BERITA LAINNYA, JOHN HANDON OF HOOVER 1247 01:01:48,939 --> 01:01:51,440 DIJAWAB DENGAN TIGA PENTING. DAN SKOR BANTUAN. 1248 01:01:51,442 --> 01:01:53,575 WAY HE & apos; S BERMAIN, VIKINGS YANG DI LINE 1249 01:01:53,577 --> 01:01:56,011 UNTUK BELUM TROPHY CHAMPIONSHIP LAIN. 1250 01:01:56,013 --> 01:01:59,347 PHONES ADA MENEMBAK... LET & apos; S GO UNTUK DAN MANUSIA DI LINE TWO. 1251 01:01:59,349 --> 01:02:01,216 SELAMAT DATANG KE BOURQUIN SAM TAMPILKAN, DAN, BAGAIMANA KAU? 1252 01:02:01,218 --> 01:02:02,751 - HEI, SAM, BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA? 1253 01:02:02,753 --> 01:02:04,419 HEY, ANDA TAHU APA? SAYA BERPIKIR KEPADA ANDA & apos; RE ON TO SOMETHING. 1254 01:02:04,421 --> 01:02:05,787 AKU BERARTI, VIKINGS. MEREKA MENARIK TAHUN INI. 1255 01:02:05,789 --> 01:02:07,189 YANG HARUS DIPEROLEH. 1256 01:02:07,191 --> 01:02:09,224 TAPI DATANG, AQUINAS? SIAPA YANG TAHU? 1257 01:02:09,226 --> 01:02:12,360 MEREKA MUNGKIN MENJADI D-IV, TAPI MEREKA MUNGKIN MENJADI TIM TERBAIK DI COUNTY. 1258 01:02:12,362 --> 01:02:14,596 APA YANG SAYA AKAN & apos; T MEMBERI UNTUK LIHAT MEREKA BERMAIN SETIAP LAIN. 1259 01:02:14,598 --> 01:02:17,532 - DAN, MUNGKIN TIDAK MUNGKIN, TAPI SAYA MENGHARGAI PANGGILAN. 1260 01:02:19,402 --> 01:02:21,603 [telepon berdering] 1261 01:02:24,407 --> 01:02:25,974 - MITCH DORAN, OLAHRAGA. 1262 01:02:25,976 --> 01:02:28,677 Saya & apos; M TENTANG BATAS. MEMBUATNYA CEPAT. 1263 01:02:28,679 --> 01:02:31,980 WHOA. WHOA, WHOA, WHOA, S-SLOW DOWN, I & apos; M, UH... 1264 01:02:31,982 --> 01:02:33,749 Saya & apos; M JUST A SPORTS REPORTER. 1265 01:02:33,751 --> 01:02:37,385 - ♪ CINTA SAYA ADALAH A STORM 1266 01:02:37,387 --> 01:02:41,022 ♪ SHE DOESN & apos; T TUNGGU UNTUK AKU 1267 01:02:41,024 --> 01:02:44,559 ♪ DAN SEKARANG BAHWA SHE & apos; S GONE 1268 01:02:44,561 --> 01:02:46,595 - MAAF, KAMI & apos; RE TUTUP. 1269 01:02:46,597 --> 01:02:48,563 - TIDAK. 1270 01:02:48,565 --> 01:02:53,468 TUNGGU, SIAPAKAH ITU? 1271 01:02:53,470 --> 01:02:55,337 - OH, YEAH, IT & apos; S STAFF HANYA PADA SAAT INI. 1272 01:02:55,339 --> 01:02:57,439 MAAF, MA & apos; AM. 1273 01:02:57,441 --> 01:03:00,275 - "MA & apos; AM"? 1274 01:03:00,277 --> 01:03:04,579 SO I & apos; M "MA & apos; AM" SEKARANG. 1275 01:03:04,581 --> 01:03:07,382 - TIDAK , Saya tahu & apos; T BERARTI, UH... 1276 01:03:07,384 --> 01:03:09,084 Saya WS & apos; T MENGATAKAN APA SAJA, Saya HANYA... 1277 01:03:09,086 --> 01:03:11,586 SAYA HANYA BERPIKIR... SAYA TELAH MENGGANGGU, 1278 01:03:11,588 --> 01:03:13,388 TAPI, KAU TAHU, BAHWA "LEWATKAN" BERARTI, KAMU TAHU, SEPERTI... 1279 01:03:13,390 --> 01:03:15,390 SEPERTI SEORANG REMAJA, BENAR? 1280 01:03:15,392 --> 01:03:18,527 DAN "MA & apos; AM" ADALAH SIAPA SIAPA WHO & apos; S, ANDA TAHU, SEPERTI, SAYA DON & apos; T TAHU, 1281 01:03:18,529 --> 01:03:21,163 OUTTA COLLEGE ATAU CUKUP LAMA UNTUK MEMILIKI ANAK-ANAK. 1282 01:03:21,165 --> 01:03:23,565 - [terkekeh] 1283 01:03:23,567 --> 01:03:27,435 KAMU TAHU, SAYA SELALU INGIN MEMILIKI ANAK-ANAK. 1284 01:03:27,437 --> 01:03:29,504 TAPI... 1285 01:03:29,506 --> 01:03:33,408 AKTIFKAN EX SAYA TIDAK. [terkekeh] 1286 01:03:33,410 --> 01:03:35,710 JADI DI SINI SAYA. 1287 01:03:35,712 --> 01:03:38,146 [menghela nafas] 1288 01:03:38,148 --> 01:03:40,148 APAKAH ANDA TUNGGAL ? 1289 01:03:40,150 --> 01:03:42,617 ATAU APAKAH ANDA HANYA MENIKAH PERIKANAN YANG BERTAHAN? MENGIRIM DENGAN BARTENDER? 1290 01:03:42,619 --> 01:03:46,087 - SAYA ADALAH PEDOMAN YANG MENIKAH. 1291 01:03:46,089 --> 01:03:49,424 16 TAHUN, TETAPI, UH... 1292 01:03:49,426 --> 01:03:52,661 AKU HILANG DIA. KANKER. 1293 01:03:52,663 --> 01:03:54,529 SUCKS. 1294 01:03:54,531 --> 01:03:57,532 TAPI, UH... 1295 01:03:57,534 --> 01:04:01,837 MENJADI JALAN PANJANG, DAN DI SINI SAYA. 1296 01:04:01,839 --> 01:04:06,608 A GUY FLIRTING DENGAN BARTENDER INDAH. 1297 01:04:06,610 --> 01:04:08,577 SIAPA YANG MEMBUTUHKAN PERCAKAIAN. 1298 01:04:08,579 --> 01:04:10,512 - ♪ CINRENTLY IN LOVE WITH YOU 1299 01:04:10,514 --> 01:04:13,615 - LET & apos; S MELIHAT APA YANG AKU HARUS DI SINI. - MENGAMBIL MEREKA SEMUA. 1300 01:04:13,617 --> 01:04:17,619 - ♪ KAMU SAYA TIDAK MENDAPATKAN 1301 01:04:17,621 --> 01:04:21,489 ♪ TERLALU DALAM RIPTIDE 1302 01:04:21,491 --> 01:04:25,360 ♪ DAN AKU SAAT INI DALAM CINTA DENGAN ANDA ♪ 1303 01:04:25,362 --> 01:04:30,098 - DIA TERLALU MUDA, VINCE. 1304 01:04:30,100 --> 01:04:32,467 - YEAH. 1305 01:04:32,469 --> 01:04:36,671 - SAYA HARUS MENCARI WAKTU TERAKHIR THE KNIGHTS MADE THE PLAYOFFS. 1306 01:04:36,673 --> 01:04:38,473 ITU DALAM BUKU DUSTY. 1307 01:04:38,475 --> 01:04:42,310 [terkekeh] BUKU YANG SANGAT BISA. 1308 01:04:42,312 --> 01:04:44,145 ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK. 1309 01:04:44,147 --> 01:04:47,549 TIDAK ADA PENTING. APA YANG TERJADI, ANDA... 1310 01:04:47,551 --> 01:04:49,284 ANDA MENGELOLA PRIDE KEMBALI KE MASYARAKAT INI. 1311 01:04:49,286 --> 01:04:51,086 - SEMUA KREDIT UNTUK ANAK-ANAK INI, BAPA. 1312 01:04:51,088 --> 01:04:52,387 - MM. 1313 01:04:52,389 --> 01:04:54,723 APA... APA YANG ANDA PIKIRKAN TALK SELURUH INI 1314 01:04:54,725 --> 01:04:56,892 TENTANG GAME CHAMPIONS? 1315 01:04:56,894 --> 01:04:58,360 - IT & apos; S JUST BUNCH MEDIA HYPE. 1316 01:04:58,362 --> 01:05:00,462 APA & apos; S DALAM KOTAK? 1317 01:05:00,464 --> 01:05:03,832 - I & apos; VE GOTTEN LEBIH BANYAK PANGGILAN TENTANG KAMI BERMAIN HOOVER 1318 01:05:03,834 --> 01:05:07,702 DARIPADA AKU BILA PILIHANNYA DATANG UNTUK MENETAPKAN DI DALAM & apos; 87. 1319 01:05:07,704 --> 01:05:10,305 Aku BERPIKIR ADA LEBIH BANYAK ITU. DARI HANYA HIPPE. 1320 01:05:10,307 --> 01:05:14,476 - [menghela nafas] 1321 01:05:14,478 --> 01:05:15,810 ANDA & PERNIKAHAN MENIKMATI INI, AREN & apos; T YOU ? 1322 01:05:15,812 --> 01:05:20,682 - BENAR-BENAR. - DAVID DAN GOLIATH. HELLO. 1323 01:05:20,684 --> 01:05:23,752 - [terkekeh] 1324 01:05:28,157 --> 01:05:30,825 - BAIK, AKU & apos; M SORRY AKU MENINGGALKAN GAME, OLAHRAGA. 1325 01:05:30,827 --> 01:05:35,730 AKU HARUS MENGAMBIL PERAWATAN OF A LITTLE MASALAH DENGAN PABRIK BARU. 1326 01:05:35,732 --> 01:05:38,934 AKU MENDENGAR KAMU TERRIFIC, MESKIPUN. 1327 01:05:38,936 --> 01:05:40,936 Saya & apos; TIDAK TERKEJUT. 1328 01:05:40,938 --> 01:05:43,471 YOU & apos; RE A HANDON, JOHNNY. 1329 01:05:43,473 --> 01:05:46,474 DAN HANDONS DON & apos; T KALAH. 1330 01:05:46,476 --> 01:05:47,676 [terkekeh] 1331 01:05:47,678 --> 01:05:52,514 SEMUA KANAN. Saya & apos; LL JADI RUMAH SEGERA. 1332 01:05:52,516 --> 01:05:53,682 [menghela nafas] 1333 01:05:53,684 --> 01:05:56,952 [kait pintu terbuka] 1334 01:05:56,954 --> 01:06:00,088 [mesin pesawat mematikan] 1335 01:06:04,961 --> 01:06:06,561 - MR. HANDON? 1336 01:06:06,563 --> 01:06:08,596 MITCH DORAN, DARI REPOSITORI. 1337 01:06:08,598 --> 01:06:10,899 - TENTU SAJA. - BAGAIMANA KAMU MELAKUKAN, MITCH? / p> 1338 01:06:10,901 --> 01:06:13,468 - BAIK. - JENIS LAMBAT UNTUK WAWANCARA. 1339 01:06:13,470 --> 01:06:15,203 - BAIK, SEBENARNYA, 1340 01:06:15,205 --> 01:06:19,975 SAYA INGIN MENJADI ANDA PERTANYAAN TENTANG PERJALANAN ANDA KE MEKSIKO . 1341 01:06:19,977 --> 01:06:21,843 SESUAI DENGAN RENCANA PENERBANGAN ANDA, 1342 01:06:21,845 --> 01:06:25,680 INI ADALAH PENERBANGAN KINI ANDA KE JUAREZ DALAM MASA LALU TIGA BULAN. 1343 01:06:25,682 --> 01:06:27,382 ADALAH RUMOR BENAR < br /> BAHWA ANDA & apos; RE 1344 01:06:27,384 --> 01:06:28,950 PERENCANAAN PADA BERGERAK MANUFAKTUR ANDA KE MEKSIKO? 1345 01:06:28,952 --> 01:06:31,319 INI AKAN PUNYA UTAMA DAMPAK PADA EKONOMI LOKAL. 1346 01:06:31,321 --> 01:06:32,687 - MITCH, DI MANA DI DUNIA 1347 01:06:32,689 --> 01:06:34,789 APAKAH KAMU MENDENGAR BAHWA NONSENSE SCURRILOUS? 1348 01:06:34,791 --> 01:06:36,725 IT & apos; S JUST RIDICULOUS. 1349 01:06:36,727 --> 01:06:39,294 SAYA AKAN MENCAPAI / TINTA BAHWA JIKA SAYA ANDA. 1350 01:06:39,296 --> 01:06:42,263 - ANDA & apos; RE ON THE RECORD, MR. HANDON. 1351 01:06:42,265 --> 01:06:45,967 APA YANG INGIN ANDA KATAKAN TENTANG PERJANJIAN INI? 1352 01:06:45,969 --> 01:06:49,404 - BAIK UNTUK MELIHAT ANDA, MITCH. 1353 01:06:53,642 --> 01:06:54,976 SHUT THE DAMN DOOR. 1354 01:06:54,978 --> 01:06:56,878 [beep] 1355 01:06:56,880 --> 01:06:59,881 MM. DELICIOUS. 1356 01:07:02,485 --> 01:07:04,119 [clatters perak] 1357 01:07:09,392 --> 01:07:10,658 ¿DONDE ESTA RENEE? 1358 01:07:10,660 --> 01:07:12,093 - Saya DON & apos; T TAHU. - TIDAK. 1359 01:07:12,095 --> 01:07:15,330 EN ESPANOL, HIJO, POR FAVOR. 1360 01:07:15,332 --> 01:07:18,400 - TIDAK ADA SE DONDE RENEE ESTA. - BUENO. 1361 01:07:18,402 --> 01:07:21,803 - SHE LEBIH BAIK TIDAK BERSAMA. BOBOT BURKET. I & apos; LL MEMBUNUH DIA. 1362 01:07:21,805 --> 01:07:23,505 - BISA KAMI PLEASE HANYA MEMILIKI SATU MAKAN 1363 01:07:23,507 --> 01:07:26,041 DI MANA KAMI DON & apos; T BICARA TENTANG BURKETT? 1364 01:07:26,043 --> 01:07:27,942 KEDUA ANDA? 1365 01:07:27,944 --> 01:07:30,311 - APAKAH ANDA MENDENGAR MEREKA & APA SAJA MENGATAKAN HE & apos; S AS BAIK SEBAGAI SAYA? 1366 01:07:30,313 --> 01:07:31,613 BISA ANDA PERCAYA TI? 1367 01:07:31,615 --> 01:07:33,281 MAKSUDKU, SELURUH KOTA & apos; S TALKING TENTANG KAMI 1368 01:07:33,283 --> 01:07:35,350 BERMAIN SETIAP LAIN JIKA KITA KEDUA MENANGKAN DMSIONS KAMI, 1369 01:07:35,352 --> 01:07:39,821 DI BEBERAPA, UH, GAME OF CHAMPIONS. 1370 01:07:39,823 --> 01:07:43,525 Saya & apos; D MEMBERI APA SAJA UNTUK MENGERASKAN BAHWA PUNK. 1371 01:07:43,527 --> 01:07:45,293 - JADI LET ME ME DAPATKAN LAGI INI. 1372 01:07:45,295 --> 01:07:46,961 ANDA & apos; RE MENGATAKAN ANDA AKAN MENJADI FAVOR 1373 01:07:46,963 --> 01:07:49,464 OF A GAME OF CHAMPIONS, MR. HANDON? 1374 01:07:49,466 --> 01:07:50,665 - BAIK, SAM, 1375 01:07:50,667 --> 01:07:52,033 SAYA TAHU IT & apos; SANGAT IRREGULAR 1376 01:07:52,035 --> 01:07:53,935 UNTUK MEMPROMOSIKAN GAME DARI HEMAT INI. 1377 01:07:53,937 --> 01:07:56,938 TAPI SAYA JUGA MENGETAHUI 1378 01:07:56,940 --> 01:08:00,575 BAHWA DI DALAM INI HARD EKONOMI TIMES, 1379 01:08:00,577 --> 01:08:03,878 SETIAP SEKOLAH, SETIAP ART DEPARTEMEN, 1380 01:08:03,880 --> 01:08:07,015 SETIAP PROGRAM ATHLETIC AKAN BERJALAN HANYA UNTUK MENDAPATKAN OLEH. 1381 01:08:07,017 --> 01:08:11,686 APA YANG AKU PROPOSE ADALAH ACARA PERISTIWA PASCA-HARIAN 1382 01:08:11,688 --> 01:08:14,022 YANG AKAN MEMBANTU KAMI UNTUK MENGANGKAT BANYAK-BIAYA DANA YANG DIPERLUKAN 1383 01:08:14,024 --> 01:08:17,759 UNTUK ANAK-ANAK KAMI DAN MASA DEPANNYA. 1384 01:08:17,761 --> 01:08:20,562 DAN PERUSAHAAN SAYA IS AKAN MEMBUAT DONASI 1385 01:08:20,564 --> 01:08:25,366 DARI $ 100.000 UNTUK SEKOLAH YANG MENANGKAN PERMAINAN KETERANGAN INI. 1386 01:08:25,368 --> 01:08:29,337 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1387 01:08:29,339 --> 01:08:31,372 - YA! 1388 01:08:31,374 --> 01:08:32,974 [telepon berbunyi] 1389 01:08:32,976 --> 01:08:35,844 - APA SEBUAH RIDE YANG LUAR BIASA YANG TELAH TELAH UNTUK ST. THOMAS AQUINAS. 1390 01:08:35,846 --> 01:08:38,646 BOBBY BURKETT TELAH MENGHIDUPKAN PLAYOFFS, 1391 01:08:38,648 --> 01:08:39,781 DAN THE KNIGHTS ADALAH SATU MENANGKAN AWAY... 1392 01:08:39,783 --> 01:08:41,583 [klakson klakson] 1393 01:08:41,585 --> 01:08:44,419 DARI KEDUA DERAJAT IV NEGARA JUDUL DAN GAME CHAMPIONS. 1394 01:08:44,421 --> 01:08:48,723 SEMUA YANG HARUS DILAKUKANNYA. MENCINTAI FALCON. 1395 01:08:48,725 --> 01:08:51,459 TAPI TIDAK MENJADI OUTDONE, JOHN HANDON TELAH MEMIMPIN VIKINGS 1396 01:08:51,461 --> 01:08:52,894 MENJADI DEMULIAN SAYA AKHIRNYA 1397 01:08:52,896 --> 01:08:55,630 UNTUK KETIGA KETIGA DI TAHUN EMPAT TERAKHIR. 1398 01:08:56,932 --> 01:08:58,433 [dinding gebrukan bola] 1399 01:08:58,435 --> 01:09:00,802 [ponsel bergetar] 1400 01:09:00,804 --> 01:09:04,038 [sorakan dan tepuk tangan efek suara diputar] 1401 01:09:04,040 --> 01:09:05,940 [telepon berbunyi] 1402 01:09:05,942 --> 01:09:09,711 - INI LEBIH BAIK MENJADI PENTING . - I & apos; M DI TENGAH GAME SAYA. 1403 01:09:09,713 --> 01:09:11,746 - PUNYA ANDA MELIHAT KORAN? 1404 01:09:11,748 --> 01:09:13,615 - LEL ME GUESS. 1405 01:09:13,617 --> 01:09:17,418 " HANDON CORP. MENARIK SEMUA STOPS UNTUK GAME CHAMPIONS. " 1406 01:09:17,420 --> 01:09:21,156 AKU MEMBAYAR BADAN PR KAMI UNTUK PENEMPATAN DEPAN-HALAMAN. 1407 01:09:21,158 --> 01:09:24,192 - ITU ADALAH HALAMAN DEPAN, HANYA IT & apos; S ANDA. 1408 01:09:24,194 --> 01:09:26,594 PABRIK PINDAH KE MEKSIKO. 1409 01:09:26,596 --> 01:09:28,897 APA YANG ANDA INGIN HARUS DILAKUKAN INI? 1410 01:09:28,899 --> 01:09:32,066 - KITA PERLU TINGGAL TENTANG PESAN DENGAN INI. 1411 01:09:32,068 --> 01:09:36,971 AKU MENDAPATKAN BESAR, SHINY GAME CHAMPIONS TO SELL. 1412 01:09:36,973 --> 01:09:38,840 [telepon berbunyi ] 1413 01:10:30,926 --> 01:10:34,462 [tepuk tangan] 1414 01:10:34,464 --> 01:10:37,632 - WHOO! 1415 01:10:45,074 --> 01:10:49,310 - ANDA OKE? - ANDA DON & apos; T LOOK SO HOT. 1416 01:10:49,312 --> 01:10:52,013 - HARUS & apos; VE TELAH SESUATU SAYA ATE. - [dengusan] 1417 01:10:52,015 --> 01:10:54,549 I & apos; LL SIAP, PELATIH. 1418 01:10:54,551 --> 01:10:56,251 - SELAMAT DATANG. SELAMAT DATANG. 1419 01:10:56,253 --> 01:11:00,922 TOMORROW ADALAH HARI BESAR UNTUK AQUINAS. 1420 01:11:00,924 --> 01:11:03,958 DAN SAYA MENDENGAR ADA SAJA PERMAINAN SAF. 1421 01:11:03,960 --> 01:11:05,893 [tawa ] 1422 01:11:05,895 --> 01:11:10,898 KAMI BERADA DI SINI UNTUK MEMBERI KEPEDULIAN DAN UNTUK MEMINTA RUMUSYA. 1423 01:11:10,900 --> 01:11:12,967 KITA SEMUA TAHU PERJUANGAN. 1424 01:11:12,969 --> 01:11:15,770 DAN BEBERAPA DARI KAMI TELAH STRUGGLED LEBIH DARI ORANG LAIN. 1425 01:11:15,772 --> 01:11:19,807 Aku & apos; D SUKA BACA PASSAGE BAHWA AKU & apos; VE TELAH MENGHEMAT 1426 01:11:19,809 --> 01:11:22,877 UNTUK ACARA KHUSUS SUKA INI. 1427 01:11:22,879 --> 01:11:26,281 DIAMBIL DARI ST. PAUL & apos; S SURAT PERTAMA KEPADA CORINTHIANS. 1428 01:11:26,283 --> 01:11:29,550 - [mual perut] - JADILAH PERLINDUNGAN ANDA. 1429 01:11:29,552 --> 01:11:32,253 STAND FIRM DALAM IMAN. 1430 01:11:32,255 --> 01:11:34,989 JADILAH KEBERANIAN. 1431 01:11:34,991 --> 01:11:37,659 JADILAH KUAT. 1432 01:11:37,661 --> 01:11:39,794 DAN... 1433 01:11:39,796 --> 01:11:42,530 MENGALAHKAN CELANA OFF THE FALCONS. 1434 01:11:42,532 --> 01:11:46,834 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1435 01:11:52,841 --> 01:11:54,108 - SAYA HARUS MENGATAKAN, PELATIH, 1436 01:11:54,110 --> 01:11:55,610 SAYA TIDAK PIKIRANNYA Saya & apos; D LIHAT HARI 1437 01:11:55,612 --> 01:11:57,979 BAHWA KAMI INGIN DI NEGARA-NEGARA AKHIR. 1438 01:11:57,981 --> 01:11:59,647 - YEAH, SAYA TAHU ITU. WAKTU SELURUH. 1439 01:11:59,649 --> 01:12:01,949 - BERPIKIR CEPAT. 1440 01:12:01,951 --> 01:12:06,020 - [terkekeh] [ponsel berdering] 1441 01:12:06,022 --> 01:12:07,722 - INI ADALAH VINCE. 1442 01:12:07,724 --> 01:12:11,192 MR. NAPIER, APAKAH DIA LEBIH BAIK? 1443 01:12:11,194 --> 01:12:13,094 TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN SAYA TAHU. [telepon berbunyi] 1444 01:12:13,096 --> 01:12:16,064 BAHWA ITU BENAR-BENAR. SEDANG. FEVER & apos; S HINGGA 102. TIDAK PERGI. 1445 01:12:16,066 --> 01:12:20,335 - BAIK, SAYA HARAPAN IT & apos; S TIDAK SEMUA MELALUI RUANG KUNCI. 1446 01:12:20,337 --> 01:12:23,137 [semua telepon seluler berdering] 1447 01:12:23,139 --> 01:12:24,138 - HELLO? 1448 01:12:24,140 --> 01:12:26,741 - COACH WILFORK. - HELLO? 1449 01:12:26,743 --> 01:12:28,910 - STOMACH FLU? OH, TIDAK. 1450 01:12:28,912 --> 01:12:32,747 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1451 01:12:35,384 --> 01:12:37,151 - 10! 1452 01:12:37,153 --> 01:12:40,355 10, 22, BIRU, 11! 1453 01:12:40,357 --> 01:12:42,990 BIRU, 11! HUT! 1454 01:12:42,992 --> 01:12:45,360 - GO! 1455 01:12:45,362 --> 01:12:46,894 [kerumunan "ohs"] 1456 01:12:46,896 --> 01:12:49,263 - TIME OUT, WAKTU KELUAR! TIME OUT! - [whistle blows] 1457 01:12:49,265 --> 01:12:52,033 - THIS IS OUR LAST SHOT. 1458 01:12:52,035 --> 01:12:54,369 IT & apos; S HANYA MEREKA & apos; RE TIRED OUT, PELATIH, ANDA HARUS PUT ME IN. 1459 01:12:54,371 --> 01:12:57,171 - JUSTIN, LIHAT DIRI SENDIRI. - ANDA HARUS & apos; T BAHKAN DI SINI. 1460 01:12:57,173 --> 01:12:59,407 DAPATKAN OUTTA DI SINI. 1461 01:12:59,409 --> 01:13:01,709 INI, BOBBY. MENDAPATKAN SATU LEBIH BERMAIN. 1462 01:13:01,711 --> 01:13:04,278 - MEMBUTUHKAN TUJUH, SEMUA BENAR? LET & apos; S GO! - Saya MENDAPATKAN INI, PELATIH. 1463 01:13:04,280 --> 01:13:07,348 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1464 01:13:07,350 --> 01:13:08,783 - DATANG! 1465 01:13:08,785 --> 01:13:12,220 [penggembira sorak] 1466 01:13:12,222 --> 01:13:13,221 - 10! 1467 01:13:13,223 --> 01:13:17,158 EMAS, 78! EMAS, 78! 1468 01:13:17,160 --> 01:13:18,326 HUT! 1469 01:13:18,328 --> 01:13:21,662 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1470 01:13:21,664 --> 01:13:22,663 - [dengusan] 1471 01:13:22,665 --> 01:13:24,132 [kerumunan "ohs"] 1472 01:13:24,134 --> 01:13:25,266 - [berhembus peluit] 1473 01:13:25,268 --> 01:13:26,968 - TIDAK! 1474 01:13:26,970 --> 01:13:29,337 [kerumunan "ohs"] 1475 01:13:29,339 --> 01:13:32,340 [musik piano muram] 1476 01:13:32,342 --> 01:13:32,842 ♪ 1477 01:13:51,960 --> 01:13:53,761 - DON & apos; T HANG HEADS ANDA, FELLAS. 1478 01:13:53,763 --> 01:13:58,332 KERJA BAIK. PEKERJAAN BAIK. PEKERJAAN BAIK. SEMUA KANAN. 1479 01:14:00,469 --> 01:14:04,071 ALL RIGHT, GOOD FIGHT. 1480 01:14:04,073 --> 01:14:05,573 - GAME BAIK. 1481 01:14:07,843 --> 01:14:10,478 - BEKERJA YANG BAIK. - SAYA LAKUKAN & APA; TINGGALKAN. 1482 01:14:10,480 --> 01:14:13,514 - ANDA MENINGGALKANNYA DI LAPANGAN. - BEKERJA YANG BAIK. 1483 01:14:13,516 --> 01:14:14,016 ♪ 1484 01:14:41,443 --> 01:14:43,811 - ALLAH, AKU INGIN KITA BISA & apos; VE PLAYED HOOVER. 1485 01:14:43,813 --> 01:14:46,347 - YEAH, MAN. AKU TERLALU. 1486 01:14:46,349 --> 01:14:46,849 ♪ 1487 01:14:54,390 --> 01:14:55,957 [lonceng ponsel] 1488 01:15:01,196 --> 01:15:04,365 - SEKARANG, MENGINGAT SETENGAH DARI MEREKA TIM MENJADI OUT DENGAN FLU, 1489 01:15:04,367 --> 01:15:06,901 THE KNIGHTS HAMPIR DITEMPATKAN GAME CHAMPIONSHIP NEGARA. 1490 01:15:06,903 --> 01:15:08,536 SEKARANG, DALAM GAME LATER SELASA, 1491 01:15:08,538 --> 01:15:13,174 VIKINGS BERGULUNG KE A 31-10 VICTORY. 1492 01:15:13,176 --> 01:15:15,843 HOLD ON, KAMI PUNYA PANGGIL DI ATAS HOTLINE. 1493 01:15:15,845 --> 01:15:19,013 IT & apos; S COACH VINCE DEANTONIO OF ST . THOMAS AQUINAS. 1494 01:15:19,015 --> 01:15:22,016 COACH, SORRY TENTANG KERUGIAN ANDA. BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA? 1495 01:15:22,018 --> 01:15:24,051 - BAIK, ITU SANGAT BERTAHAN. - I & apos; M NOT GONNA MEMBUAT ALASAN APA PUN. 1496 01:15:24,053 --> 01:15:27,555 - TAPI KITA MASIH MAU INGIN. - BAIK, ITU DITANGGUNG UNTUK MENJADI 1497 01:15:27,557 --> 01:15:29,423 GAME OF CHAMPIONS. 1498 01:15:29,425 --> 01:15:31,292 - DAN KAMI DAPAT & apos; T TAK PERAWATAN BISNIS LAGI ALIANSI TAMAN, 1499 01:15:31,294 --> 01:15:32,860 Saya & apos; LL MEMBERIKAN ANDA BAHWA. 1500 01:15:32,862 --> 01:15:34,529 TAPI JIKA HOOVER INGIN GAME FOOTBALL NYATA, 1501 01:15:34,531 --> 01:15:36,163 MEREKA TAHU DI MANA AKAN MENEMUKANNYA. 1502 01:15:36,165 --> 01:15:38,900 - BAIK, ANTARA RUMOR DARI A PINDAH PABRIK 1503 01:15:38,902 --> 01:15:40,601 DAN HANDON CORP. HUKUMAN, 1504 01:15:40,603 --> 01:15:45,439 INI ADALAH SATU KUNCI YANG SIAP UNTUK SHOWDOWN. 1505 01:15:45,441 --> 01:15:48,509 - INI ADALAH SEBUAH LOVELY TEMPAT ANDA HARUS DI SINI, BILL. 1506 01:15:48,511 --> 01:15:51,178 HANYA LOVELY. 1507 01:15:51,180 --> 01:15:55,583 AKAN MENJADI CERITA NYATA KALAH ITU. 1508 01:15:55,585 --> 01:15:58,352 LIHAT, TAGIHAN, KITA KEDUA TAHU BAGAIMANA INI AKAN DILAKUKAN 1509 01:15:58,354 --> 01:16:01,389 DIMAINKAN DALAM PENGADILAN. 1510 01:16:01,391 --> 01:16:03,224 TAPI IT & apos; S TIDAK TERLAMBAT. 1511 01:16:03,226 --> 01:16:06,260 KITA BISA MASIH PUT INI DI BALIK AS. 1512 01:16:06,262 --> 01:16:08,362 SEMUA BENAR, DENGARKAN, Saya & apos; LL BERITAHU APA. 1513 01:16:08,364 --> 01:16:11,132 ANDA BISA MEMILIKI KEKUATAN LAMA ANDA, 1514 01:16:11,134 --> 01:16:13,200 DAN I & apos; LL BAHKAN MEMBERI ANDA SEPOTONG PENJUALAN HEATER. 1515 01:16:13,202 --> 01:16:16,237 TANPA KERAS KERAS. 1516 01:16:16,239 --> 01:16:18,272 SEMUA YANG HARUS DILAKUKANNYA ADALAH HANYA TANDA KONTRAK KAMI. 1517 01:16:18,274 --> 01:16:20,207 - MR. HA... 1518 01:16:20,209 --> 01:16:21,409 - [pintu dibanting] 1519 01:16:27,983 --> 01:16:30,351 - HANDON. 1520 01:16:30,353 --> 01:16:32,887 AKU BERPIKIR KAMU... ANDA TAHU JAWABAN SAYA. 1521 01:16:32,889 --> 01:16:36,123 - BAIK, ANDA BISA & apos; T KATAKAN SAYA DAPAT & aplik; T COBA. 1522 01:16:37,960 --> 01:16:41,262 Saya & apos; LL MELIHAT ANDA DALAM PENGADILAN. 1523 01:16:43,932 --> 01:16:46,534 - PAGI YANG BAIK. < br /> - SAYA TELAH MENIKMATI BUKTI, 1524 01:16:46,536 --> 01:16:50,404 TERMASUK IRONCLAD ANDA PERJANJIAN KERJA. 1525 01:16:50,406 --> 01:16:53,908 YANG SANGAT TERLALU MEMBUAT KEPUTUSAN SAYA CLEAR-CUT. 1526 01:16:53,910 --> 01:16:56,677 DEFENDANT, MR. BURKETT, 1527 01:16:56,679 --> 01:17:01,582 TELAH DISAMPAIKAN TANPA BUKTI. UNTUK MEMBUKTIKAN BAWAH LAINNYA. 1528 01:17:03,151 --> 01:17:05,686 BAGAIMANA, MENONTON INSPEKSI DEKAT, 1529 01:17:05,688 --> 01:17:09,256 AKU TERLIHAT DI SATU FAKTA YANG INDISPUTABLE. 1530 01:17:09,258 --> 01:17:13,995 RUU BURKETT DITAWARKAN HEATERNYA KE HANDON CORPORATION PERTAMA, 1531 01:17:13,997 --> 01:17:15,596 DAN ANDA MENJALANKANNYA. 1532 01:17:15,598 --> 01:17:19,533 THE COURT DENIES THE PLAINTIFF'S MOTION FOR AN INJUNCTION. 1533 01:17:19,535 --> 01:17:21,202 - KEHORMATAN ANDA, ANDA BISA & apos; T... 1534 01:17:21,204 --> 01:17:24,038 - DAN ATURAN PENGADILAN INFAS DARI DEFENDANT. 1535 01:17:24,040 --> 01:17:26,273 - KEHORMATAN ANDA, ADA & apos; S... 1536 01:17:26,275 --> 01:17:29,510 - ANDA TIDAK ADA LAMA DIPERBOLEHKAN. MENGAMBIL KEUNTUNGAN DARI KARYAWAN ANDA 1537 01:17:29,512 --> 01:17:31,512 ATAU MASYARAKAT INI. 1538 01:17:31,514 --> 01:17:34,382 MASALAH INI TERMASUK. < br /> [poni palu] 1539 01:17:34,384 --> 01:17:36,651 - SEMUA BANGKIT. - ANDA DAPATKAN. 1540 01:17:36,653 --> 01:17:38,586 [orang mengoceh] 1541 01:17:38,588 --> 01:17:40,187 - PENGADILAN INI SEKARANG DIIKLANKAN . 1542 01:17:40,189 --> 01:17:43,057 - [gasps] BILL... 1543 01:17:44,693 --> 01:17:46,827 - KATAKAN AQUINAS UNTUK MEMBAWA ITU. 1544 01:17:48,697 --> 01:17:50,331 - THE NEWS BESAR HARI INI ADALAH BAHWA 1545 01:17:50,333 --> 01:17:52,466 HOOVER TELAH DITERIMA AQUINAS & apos; S CHALLENGE, 1546 01:17:52,468 --> 01:17:55,269 DAN GAME CHAMPIONS ADALAH PERGI YANG LENGKAP. 1547 01:17:55,271 --> 01:17:58,673 OH BOY. INI ADALAH SEPERTI MENDAPATKAN AWAL NATAL PRESENT. 1548 01:17:58,675 --> 01:18:03,010 INI SELURUH TOWN TIDAK BISA MENUNGGU SATURDAY. 1549 01:18:03,012 --> 01:18:05,012 - HEY, JOE, IT & apos; S VINCE D. 1550 01:18:05,014 --> 01:18:07,615 Saya & apos; M BAIK, BAIK. ANDA TAHU, LMNG MIMPI. 1551 01:18:07,617 --> 01:18:09,750 MENGAMBIL SEKOLAH TINGGI FOOTBALL. 1552 01:18:09,752 --> 01:18:14,321 HEI, DENGARKAN, ANDA BILANG, UH, JIKA SAYA PERNAH MEMBUTUHKAN APA PUN... 1553 01:18:14,323 --> 01:18:18,125 BAIK, saya KINDA MEMBUTUHKAN FAVOR. 1554 01:18:18,127 --> 01:18:19,660 [The Black Keys & apos; s Ohio] 1555 01:18:19,662 --> 01:18:22,229 - ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH -WHOA, OH-WHOA ♪ 1556 01:18:22,231 --> 01:18:25,433 ♪ HI-OH, HI-OH 1557 01:18:25,435 --> 01:18:28,369 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1558 01:18:28,371 --> 01:18:32,073 ♪ HI-OH, HI-OH 1559 01:18:32,075 --> 01:18:34,542 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1560 01:18:34,544 --> 01:18:37,578 ♪ HI-OH, HI-OH 1561 01:18:37,580 --> 01:18:41,215 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1562 01:18:41,217 --> 01:18:45,019 ♪ HI-OH , HI-OH 1563 01:18:45,021 --> 01:18:50,224 - ♪ Aku HANYA BISA & apos; T DAPATKAN, BISA & apos; T DAPATKAN MERASA SAYA ♪ 1564 01:18:50,226 --> 01:18:51,759 ♪ DARI YANG DI SINI 1565 01:18:51,761 --> 01:18:56,630 ♪ OH, TETAP TETAP 1566 01:18:56,632 --> 01:19:00,601 ♪ TIDAK PEDULI DI MANA AKU 1567 01:19:00,603 --> 01:19:02,737 ♪ DI TANAH INI 1568 01:19:02,739 --> 01:19:05,339 ♪ AKU MERASA SENDIRI 1569 01:19:05,341 --> 01:19:09,577 ♪ KETIKA AKU & apos; DIA DI RUMAH 1570 01:19:09,579 --> 01:19:13,681 ♪ WHOA OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA, OH-WHOA ♪ 1571 01:19:13,683 --> 01:19:16,784 - MALAM YANG BAIK, DAN SELAMAT DATANG UNTUK WHBC & apos; S BROADCAST 1572 01:19:16,786 --> 01:19:18,486 UNTUK MALAM HALAMAN & HISTORIC GAME CHARITY 1573 01:19:18,488 --> 01:19:20,354 ANTARA DMSION I STATE CHAMPION 1574 01:19:20,356 --> 01:19:22,022 HERBERT HOOVER HIGH SCHOOL 1575 01:19:22,024 --> 01:19:25,292 DAN CROSSTOWN DMSION IV SAINT THOMAS AQUINAS. 1576 01:19:25,294 --> 01:19:26,660 MY NAME IS SAM BOURQUIN, DAN I & apos; M ALONGSIDE 1577 01:19:26,662 --> 01:19:28,496 MY COLLEAGUE TONIGHT, FORMER STARK COUNTY 1578 01:19:28,498 --> 01:19:32,266 JUNIOR COLLEGE PLACE-KICKER MIKE "MOTOR MOUTH" MAYHEW. 1579 01:19:32,268 --> 01:19:34,068 - BAIK, IT & apos; SA PERFECT NIGHT UNTUK FOOTBALL, SAM. 1580 01:19:34,070 --> 01:19:36,804 MAKSUDKU, STADIUM DIKEMAS , Saya & apos; M MENDENGAR POPCORN, 1581 01:19:36,806 --> 01:19:39,373 HOT DOGS, TESTOSTERONE. 1582 01:19:39,375 --> 01:19:42,209 SELAMA PEDANG TELAH SELALU BANYAK DUKUNGAN KOMUNITAS, 1583 01:19:42,211 --> 01:19:46,180 DI SANA PASTI TAMPAKNYA MENJADI BANYAK DARI HITAM DAN EMAS DI STAND. 1584 01:19:46,182 --> 01:19:50,251 [bersorak-sorai tidak jelas] 1585 01:19:50,253 --> 01:19:51,852 - MALAM & apos; S GAME IS MENJADI DISEBUTKAN OLEH 1586 01:19:51,854 --> 01:19:54,722 KONTRIBUSI BERSAMA DARI HANDON CORPORATION, 1587 01:19:54,724 --> 01:19:58,425 DAN MALAM SENDIRI & MENJADI TIM MENDAPATKAN DONASI $ 100.000. 1588 01:19:58,427 --> 01:20:00,628 Handon: SAYA TIDAK BISA MENUNGGU KEPADA AQUINAS CRUSH 1589 01:20:00,630 --> 01:20:03,230 DAN PUT AN END TO THIS FOOLISHNESS SEKALI DAN UNTUK SEMUA. 1590 01:20:03,232 --> 01:20:05,199 - BAIK, UNTUK SAYA, SAM , MEREKA MUNGKIN SEBAGAI BAIK 1591 01:20:05,201 --> 01:20:06,767 HANYA MEMBUAT PEMERIKSAAN. KE HOOVER SEKARANG. 1592 01:20:06,769 --> 01:20:09,804 MAKSUDKU, INI ADALAH SEPERTI SEPERTI AKU KEMBALIKAN SAYA-WIFE SAYA 1593 01:20:09,806 --> 01:20:11,839 DI PENGADILAN DIVOR, DAN I & apos; M AQUINAS. 1594 01:20:11,841 --> 01:20:14,475 - SEMUA KANAN, FELLAS, REAL CEPAT, DENGARKAN. 1595 01:20:14,477 --> 01:20:16,844 KAMU PUNYA SEMUA HEARD RADIO CHATTER, 1596 01:20:16,846 --> 01:20:18,412 KAMU & BACA BACA KERTAS. 1597 01:20:18,414 --> 01:20:19,680 KECUALI ANDA, KROGER. 1598 01:20:19,682 --> 01:20:20,748 Saya TIDAK & apos; T PIKIRKAN ANDA BISA MEMBACA BELUM, BISA ANDA? 1599 01:20:20,750 --> 01:20:22,349 [tertawa] 1600 01:20:22,351 --> 01:20:24,652 SEKARANG, AHLI PENGERTIAN KAMI DON & apos; T MEMILIKI KESEMPATAN. 1601 01:20:24,654 --> 01:20:29,490 BENAR? HANYA SATU CARA. UNTUK SETIAP SEMUA ORANG... MENANG. 1602 01:20:29,492 --> 01:20:31,158 - BAHWA ANDA. PENDAPAT TERBAIK PERNAH, PELATIH. 1603 01:20:31,160 --> 01:20:32,793 [tawa yang tersebar] 1604 01:20:32,795 --> 01:20:34,862 - BAIK, AKU MENDAPATKAN TEMAN DI SINI WHO INGIN MENGATAKAN HALO KEPADA ANDA. 1605 01:20:34,864 --> 01:20:37,331 DIA TAHU SEDIKIT YANG BANYAK TENTANG MENGALAHKAN GELOMBANG. 1606 01:20:37,333 --> 01:20:39,867 JOE. 1607 01:20:39,869 --> 01:20:41,569 - TIDAK ADA JALAN. 1608 01:20:41,571 --> 01:20:43,537 - WHO & apos; S IT DUDE? - BAHWA & apos; S JOE BROADWAY. 1609 01:20:43,539 --> 01:20:44,905 JOE NAMATH . 1610 01:20:44,907 --> 01:20:46,507 - SEMUA KANAN, FELLAS, Saya & apos; VE TELAH MENDENGAR 1611 01:20:46,509 --> 01:20:48,275 BANYAK TENTANG ANDA GUYS. 1612 01:20:48,277 --> 01:20:52,713 SAINT THOMAS AQUINAS,
UNDERDOGS, KANAN? 1613 01:20:52,715 --> 01:20:55,249 BAIK, AKU KATAKAN APA. 1614 01:20:55,251 --> 01:20:59,186 AKU TAHU HAL ATAU DUA. TENTANG MENJADI UNDERDOG. 1615 01:20:59,188 --> 01:21:01,755 DI GAME TERBESAR DI DUNIA UNTUK AS, 1616 01:21:01,757 --> 01:21:04,992 KITA MENJADI UNDERDOG 18-POINT. 1617 01:21:04,994 --> 01:21:08,662 18-POINT UNDERDOGS. 1618 01:21:08,664 --> 01:21:11,966 TAPI TINGGAL DI SINI. 1619 01:21:11,968 --> 01:21:13,767 KATAKAN ANDA APA, FELLAS. 1620 01:21:13,769 --> 01:21:16,203 JIKA ADA & apos; S SATU HAL. Saya PERNAH BELAJAR DARI FOOTBALL, 1621 01:21:16,205 --> 01:21:19,874 IT & apos; S BAHWA ANDA TIDAK PERNAH, PERNAH MENERIMA. 1622 01:21:19,876 --> 01:21:22,409 TIDAK PEDULI APA YANG TERJADI OUT THERE TONIGHT, 1623 01:21:22,411 --> 01:21:24,712 KAMU DON & apos; T GIVE UP. 1624 01:21:24,714 --> 01:21:27,448 LIHAT AKU, PRIA. Aku DATANG DARI KOTA KECIL, 1625 01:21:27,450 --> 01:21:29,950 SEPERTI KAMU ADALAH. DATANG DARI. 1626 01:21:29,952 --> 01:21:33,320 KAMI MENANGKAP DUNIA CHAMPIONSHIP... 1627 01:21:33,322 --> 01:21:34,855 THE SUPER BOWL... 1628 01:21:34,857 --> 01:21:38,926 KARENA KAMI PERCAYA DI DALAM DIRI SENDIRI. 1629 01:21:38,928 --> 01:21:41,428 JANGAN & TINGGAL; T HADIAH. PERCAYA DIRI DIRI, 1630 01:21:41,430 --> 01:21:42,963 - DAN ANDA BISA MELAKUKANNYA! - YEAH! 1631 01:21:42,965 --> 01:21:44,231 - YEAH! - SEMUA KANAN. 1632 01:21:44,233 --> 01:21:47,735 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 1633 01:21:47,737 --> 01:21:50,638 - SEMUA KANAN, GUYS, LET & apos; S BOW KEPALA KAMI. BAPA? 1634 01:21:50,640 --> 01:21:53,908 - BAPA SURGAWI, TONTON SELAMA KAMI, 1635 01:21:53,910 --> 01:21:56,310 LINDUNGI KAMI DARI CEDERA, 1636 01:21:56,312 --> 01:21:59,413 DAN MEMBERIKAN KEKUATAN KAMI. 1637 01:21:59,415 --> 01:22:01,749 - BERI SAYA SESUATU POIN TENTANG TIM KHUSUS. 1638 01:22:01,751 --> 01:22:04,451 - AMEN. Semua: AMIN 1639 01:22:04,453 --> 01:22:07,588 - COACH DEANTONIO DID PEKERJAAN fANTASTIS MUSIM INI, 1640 01:22:07,590 --> 01:22:09,690 TAPI HOOVER & apos; S COACH MORLOW HAS ENAM TIM PERTAMA. 1641 01:22:09,692 --> 01:22:11,458 PEMAIN ALL-KONFERENSI, 1642 01:22:11,460 --> 01:22:13,761 TERMASUK HIS quarterback STELLAR, JOHN HANDON III 1643 01:22:13,763 --> 01:22:16,463 -. AQUINAS IS REALLY AKAN MEMBUTUHKAN URUTAN GUT 1644 01:22:16,465 --> 01:22:18,499 HANYA UNTUK MEMBUKTIKAN BAHWA MEREKA BAHKAN BELONG 1645 01:22:18,501 --> 01:22:20,901 PADA BIDANG YANG SAMA DENGAN INI VIKINGS, SAM. 1646 01:22:20,903 --> 01:22:22,303 - BAIK , KAMI & apos; RE TENTANG UNTUK MENGETAHUI 1647 01:22:22,305 --> 01:22:24,004 hanya beberapa saat lagi DARI Kickoff 1648 01:22:24,006 --> 01:22:27,441 SEBAGAI tIM MENGAMBIL BIDANG UNTUK MALAM INI & apos;. S COIN TOSS 1649 01:22:27,443 --> 01:22:28,943 - LITTLE BOBBY Burkett 1650 01:22:28,945 --> 01:22:31,312 ANDA & apos; RE MATI ANDA HANYA DON & apos; T TAHU IT BELUM 1651 01:22:33,515 --> 01:22:35,549 - KAMI & apos;.... LL MELIHAT 1652 01:22:38,353 --> 01:22:39,653 - DON & apos; T BAHKAN TERLIHAT DIA, FARM BOY. 1653 01:22:39,655 --> 01:22:41,789 - ANDA TAHU, ANDA SUDAH HILANGNYA. 1654 01:22:41,791 --> 01:22:44,792 ANDA HANYA DON & apos; T TAHU ITU. 1655 01:22:44,794 --> 01:22:45,294 KEPALA. 1656 01:22:48,998 --> 01:22:50,597 - DEFER. 1657 01:22:50,599 --> 01:22:51,699 - HOOVER MENANGKAN TOSS, 1658 01:22:51,701 --> 01:22:53,500 DAN MEREKA TELAH TERPILIH UNTUK KICK. 1659 01:22:53,502 --> 01:22:55,903 - BAIK, PEMENANG TELAH SUDAH BEGUN . 1660 01:22:55,905 --> 01:22:58,339 - SEMUA KANAN, INI ADALAH APA KAMI BEKERJA. 1661 01:22:58,341 --> 01:22:59,506 Semua: YEAH! 1662 01:22:59,508 --> 01:23:01,742 - INI ADALAH APA YANG KITA INGINKAN. Semua: YEAH! 1663 01:23:01,744 --> 01:23:04,011 - SO LET & apos; S DAPATKAN DILAKUKANNYA, HUH! 1664 01:23:04,013 --> 01:23:06,613 [semua bersorak] 1665 01:23:06,615 --> 01:23:08,549 [whistle blows] 1666 01:23:08,551 --> 01:23:11,085 - DAN BOLA DI UDARA, DAN KAMI ADALAH DI BAWAH. 1667 01:23:11,087 --> 01:23:12,619 BIDANG FINEL BOLA DI 4, 1668 01:23:12,621 --> 01:23:15,089 TERLIHAT UNTUK LANE, MEMBUAT CUT, 1669 01:23:15,091 --> 01:23:16,957 DAN TERLALU BAWAH DI GARIS 18 YARD. 1670 01:23:16,959 --> 01:23:20,361 - LANE YANG TELAH DIKEMBALIKAN MENJADI DINDING AWFULLY CEPAT, SAM. 1671 01:23:20,363 --> 01:23:23,397 - NOMOR 12, BOBO BURKET, MEMIMPINNYA MENONTON DI ATAS LAPANGAN 1672 01:23:23,399 --> 01:23:25,332 UNTUK POSSESI PERTAMA PERTAMA. 1673 01:23:25,334 --> 01:23:27,701 NOMOR 84, RECEIVER STAR BEN NAPIER, 1674 01:23:27,703 --> 01:23:29,336 LINES UP WIDE TO THE LEFT. 1675 01:23:29,338 --> 01:23:30,404 - I SENDIRI BURKET & apos; S AKAN HARUS 1676 01:23:30,406 --> 01:23:32,106 MENGHILANGKAN KENTANG SUNGAI, SAM, 1677 01:23:32,108 --> 01:23:34,641 ATAU HE & apos; S GONNA DAPAT MASHED DENGAN PEMBELI HOOVER INI. 1678 01:23:36,945 --> 01:23:39,480 - RED 18. - NAPIER GOES INTO MOTION. 1679 01:23:39,482 --> 01:23:41,048 - RED 18. HUT! 1680 01:23:41,050 --> 01:23:43,851 - DAN IT & apos; SA PITCH-OUT. 1681 01:23:43,853 --> 01:23:45,819 NAPIER BLASTED BY A HOOVER DEFENDER. 1682 01:23:45,821 --> 01:23:48,889 THE BALL IS LOOSE, DAN HOOVER RECOVER DI GARIS 9 YARD. 1683 01:23:48,891 --> 01:23:50,891 - I & apos ; M AKAN MENGATAKAN ANDA, NAPIER TERLIHAT NERVOUS. 1684 01:23:50,893 --> 01:23:53,093 AKU BERARTI, GARIS BESAR itu ADALAH DI BACKFIELD 1685 01:23:53,095 --> 01:23:55,763 SEPERTI SESEORANG MENUNGGU AT A BAGGAGE CLAIM. 1686 01:23:58,666 --> 01:24:00,167 - BREAK. - HANDON MEMBAWA TIM NYA 1687 01:24:00,169 --> 01:24:01,535 UNTUK GARIS SCRIMMAGE 1688 01:24:01,537 --> 01:24:03,737 DI BALIK UMUMNYA LINE YANG TIDAK MENDAPATKAN . 1689 01:24:03,739 --> 01:24:06,140 - I DON & apos; T BERPIKIR SALAH SATU INI JENIS JALAN OFFENSIVE 1690 01:24:06,142 --> 01:24:08,675 ADALAH DI BAWAH 260 POUND. 1691 01:24:08,677 --> 01:24:09,943 - KEMBALI SINGLE! TUNGGAL SEDERHANA! 1692 01:24:09,945 --> 01:24:11,211 - INI AKAN MENJADI BANYAK SELURUH LEBIH MUDAH 1693 01:24:11,213 --> 01:24:13,847 DARI SAYA PIKIR. 1694 01:24:13,849 --> 01:24:17,785 SET. HUT! HUT, HUT, HUT! 1695 01:24:17,787 --> 01:24:20,020 - HANDON MENGAMBIL SNAP. - HE DROPS BACK 1696 01:24:20,022 --> 01:24:22,056 DAN HITS HIS TIGHT END UNTUK TENTANG LIMA HALAMAN 1697 01:24:22,058 --> 01:24:23,757 KANAN LEBIH DARI TENGAH. 1698 01:24:23,759 --> 01:24:25,492 - YANG & apos; S HIS COUSIN, BART HANDON. 1699 01:24:25,494 --> 01:24:27,127 DAN ANDA TAHU, INI DUA < br /> TELAH MENGAMBIL UP 1700 01:24:27,129 --> 01:24:30,597 UNTUK 14 TOUCHDOWNS MUSIM INI. 1701 01:24:30,599 --> 01:24:34,435 GREEN OPPOSITE. GREEN OPPOSITE. 1702 01:24:34,437 --> 01:24:36,737 SET. HUT. 1703 01:24:36,739 --> 01:24:40,507 - HANDON FAKE A HAND-OFF, GULIR KELUAR KIRI, 1704 01:24:40,509 --> 01:24:42,576 DAN BERJALAN KE ZONA AKHIR UNTOUCHED. 1705 01:24:42,578 --> 01:24:44,778 [semua sorak-sorai] - YA! 1706 01:24:44,780 --> 01:24:46,914 - APAKAH KAMU MENYUKAINYA? - SAYA BISA & apos; T PERCAYA BAHWA. 1707 01:24:46,916 --> 01:24:48,649 MEREKA PERLU BOBI BURKET UNTUK BERMAIN KEDUA SISI BIDANG DI SINI. 1708 01:24:48,651 --> 01:24:49,883 - OH, APAKAH ITU? - YEAH. 1709 01:24:49,885 --> 01:24:51,385 - LAST MINGGU ANDA DI SINI ANTI-BURKETT. 1710 01:24:51,387 --> 01:24:52,619 - HE & apos; S PEMAIN TERBAIK OUT THERE. 1711 01:24:52,621 --> 01:24:53,687 SAYA INGIN DIA AKAN MARRY PUTRI SAYA . 1712 01:24:53,689 --> 01:24:54,822 - OH, JIKA DIA MENIKAH DAU ANDA... 1713 01:24:54,824 --> 01:24:55,956 - PLEASE. - GUYS. 1714 01:24:55,958 --> 01:24:56,958 - BUAT KAMAR UNTUK MICHELLE. 1715 01:24:56,959 --> 01:24:58,025 - MAINKAN SMART. 1716 01:24:58,027 --> 01:24:59,159 - MAIN SULIT. - YA, SIR. 1717 01:24:59,161 --> 01:25:00,694 - HEI, BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA? 1718 01:25:00,696 --> 01:25:01,895 - BAIK. - BAGAIMANA MEREKA LAKUKAN? 1719 01:25:01,897 --> 01:25:05,632 - BUKAN SEKARANG BAIK SEKARANG. 1720 01:25:05,634 --> 01:25:07,267 - SETELAH LULUS PENDEK UNTUK NAPIER, 1721 01:25:07,269 --> 01:25:09,770 AQUINAS MENCARI DI KETIGA DAN 7. 1722 01:25:09,772 --> 01:25:13,006 NOMOR 24, TAYLOR DAMIEN, DILENGKAPI KIRI. 1723 01:25:13,008 --> 01:25:14,975 - HUT! - BURKETT MENGAMBIL SNAP. 1724 01:25:14,977 --> 01:25:16,543 TAYLOR BERJALAN A-ATAS-DAN-IN. 1725 01:25:16,545 --> 01:25:19,213 BURKETT THROWS IT. INCOMPLETE. 1726 01:25:19,215 --> 01:25:22,616 [kerumunan erangan] AKAN TELAH DULU. 1727 01:25:22,618 --> 01:25:25,119 - BAIK, ITU MENCOBA DIA YANG BURUK SPOT... TEPAT DI TANGAN. 1728 01:25:25,121 --> 01:25:27,488 - TAYLOR DAMIEN, TRANSFER TAHUN INI 1729 01:25:27,490 --> 01:25:29,790 UNTUK MENYIMPAN THOMAS AQUINAS, HARUS TELAH MEMBUAT PENANGKAPAN YANG BENAR. 1730 01:25:29,792 --> 01:25:31,024 - BAIK, ANDA TAHU, HE & apos; S SHOWN FLASHES 1731 01:25:31,026 --> 01:25:32,659 POTENSI BIG-PLAY SEMUA MUSIM, 1732 01:25:32,661 --> 01:25:35,596 TETAPI IT & apos; S DROPS SEPERTI INI YANG TELAH BEEN AN ISSUE. 1733 01:25:35,598 --> 01:25:37,097 Semua: BREAK. 1734 01:25:37,099 --> 01:25:39,166 - JIKA AQUINAS TIDAK & apos; T GAMBAR SESUATU KELUAR, 1735 01:25:39,168 --> 01:25:41,468 INI BISA DAPATKAN SANGAT JELAS
SANGAT CEPAT. 1736 01:25:41,470 --> 01:25:43,137 - HUT! 1737 01:25:47,942 --> 01:25:51,078 - YA! - [penggemar bersorak] 1738 01:25:53,047 --> 01:25:55,582 - PEMBUKAAN & APLIKASI: S PEMBELIAN TELAH SUFFOCATING. 1739 01:25:55,584 --> 01:25:57,651 - DATANG, REF! - REGGIE STREETER TELAH 1740 01:25:57,653 --> 01:25:59,620 - SELURUH BIDANG. - SAYA BERARTI, HE & apos; S TERLETAK & apos; EM 1741 01:25:59,622 --> 01:26:01,321 LIKE THEY'RE PARTICLE BOARD. 1742 01:26:01,323 --> 01:26:03,891 - YANG & apos; S MENGAPA MEREKA HUBUNGI. "BUZZSAW." 1743 01:26:08,863 --> 01:26:11,798 HANDON MERASA SEKARANG. DIA MEMUKULKAN HIS TIGHT END 1744 01:26:11,800 --> 01:26:13,267 UNTUK MEREKA KESETIUAN KETIGA DARI GAME. 1745 01:26:13,269 --> 01:26:14,835 - INI ADA DI MANA ANDA & apos; RE MELIHAT PERBEDAAN 1746 01:26:14,837 --> 01:26:16,570 DALAM UKURAN DAN KECEPATAN 1747 01:26:16,572 --> 01:26:20,073 ANTARA DMSION I DAN DMSION IV TEAM. 1748 01:26:20,075 --> 01:26:21,708 MAKSUDKU, SAYA & apos; M HAPPY UNTUK GAME INI, 1749 01:26:21,710 --> 01:26:24,878 TETAPI INI. MISMATCH LENGKAP . 1750 01:26:27,182 --> 01:26:30,551 OOH, KURANG DITUTUP LAIN OLEH DAMIEN TAYLOR. 1751 01:26:30,553 --> 01:26:33,787 BURKETT & apos; S GOTTA GAMBAR SESUATU KELUAR. 1752 01:26:33,789 --> 01:26:35,956 - BEN. .. BEN, DATANG, MAN, ANDA HARUS MENDAPATKAN TERBUKA. 1753 01:26:35,958 --> 01:26:37,758 - SAYA TAHU, MAN, I & apos; M TRYING. - SAYA TIDAK PERLU RUANG. 1754 01:26:37,760 --> 01:26:39,693 - TERLIHAT, SAYA TAHU MEREKA & apos; RE DOUBLE-TIM KAMU OUT OUT. 1755 01:26:39,695 --> 01:26:41,228 HANYA TEMUKAN SPOT, OKE? 1756 01:26:41,230 --> 01:26:42,796 - JUST THROW IT LONG. < br /> - I & apos; LL ADA, SEMUA BENAR? 1757 01:26:42,798 --> 01:26:45,966 - AQUINAS MENCARI DI KEDUA DAN 3, 1758 01:26:45,968 --> 01:26:49,169 DAN KE BAWAH 21-0. 1759 01:26:49,171 --> 01:26:51,104 - SET. 1760 01:26:53,641 --> 01:26:56,743 KUNING 89. SET, HUT! 1761 01:26:56,745 --> 01:26:59,179 - BURKETT MENGAMBIL SNAP. .. 1762 01:26:59,181 --> 01:27:01,982 TERLIHAT KIRI DI NAPIER, WHO MEMBUAT CUT BESAR, 1763 01:27:01,984 --> 01:27:05,018 DAN MEMUKUL DIA PADA SLANT. 1764 01:27:05,020 --> 01:27:06,853 NAPIER MENGAMBIL DI UNTUK SENTUHAN. 1765 01:27:06,855 --> 01:27:08,388 [semua bersorak-sorai] - YEAH! 1766 01:27:12,126 --> 01:27:16,129 - SEMUA KANAN, SAINT THOMAS IS LINING UP UNTUK EXTRA TITIK. 1767 01:27:17,899 --> 01:27:21,368 BOLA DIRANCANG... DAN PENGGUNA MENGGUNAKAN KICK. 1768 01:27:21,370 --> 01:27:24,004 [kerumunan erangan] 1769 01:27:25,707 --> 01:27:27,107 [suara tanduk udara, peluit pukulan] 1770 01:27:29,744 --> 01:27:33,180 DAN ITU HALFTIME DI SINI DI GAME CHAMPIONS. 1771 01:27:33,182 --> 01:27:34,948 ♪ 1772 01:27:34,950 --> 01:27:38,185 I & apos; M SENANG UNTUK SELAMAT DATANG HALL -OF-FAMER JOE NAMATH 1773 01:27:38,187 --> 01:27:39,753 MENJADI BOOTH BROADCAST. 1774 01:27:39,755 --> 01:27:41,688 JOE, TERIMA KASIH BANYAK. UNTUK DATANG DI HARI INI. 1775 01:27:41,690 --> 01:27:42,823 - BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN ? - OH, MAN, 1776 01:27:42,825 --> 01:27:44,825 I & apos; M HAPPY TO BE HERE, SAM. 1777 01:27:44,827 --> 01:27:47,160 - SAYA MEMAHAMI BAHWA ANDA DAN MENCURI DEANTONIO, 1778 01:27:47,162 --> 01:27:49,396 KAMU KEMBALI CUKUP CARA, JANGAN & TENTUKAN? 1779 01:27:49,398 --> 01:27:51,398 - BAIK, Aku tahu, VE KNOWN VINCE SEJAK DIA ADALAH PIPSQUEAK. 1780 01:27:51,400 --> 01:27:53,634 DAN I & apos; LL KATAKAN APA, KETIKA DIA MENANG, MAN, 1781 01:27:53,636 --> 01:27:55,402 TIDAK ADA CARA. AKU AKAN MENJADI LEWAT INI. 1782 01:27:55,404 --> 01:27:56,670 - KAU PIKIR MEREKA & apos; RE AKAN MAMPU MENDAPATKAN KEMBALI 1783 01:27:56,672 --> 01:27:58,005 MENJADI HAL INI SAMA SEKALI? 1784 01:27:58,007 --> 01:27:59,373 - KAMU TAHU, SAYA BERPASIR 1785 01:27:59,375 --> 01:28:01,008 DAN SAYA TAHU BAGIAN DARI PEKERJAAN ADALAH 1786 01:28:01,010 --> 01:28:03,377 MENGELUH PERCAYA DIRI DALAM ANDA TEAM. 1787 01:28:03,379 --> 01:28:06,246 Saya BISA MEMBERITAHU, Saya MENDAPATKAN KEPADA KAMIS INI. 1788 01:28:06,248 --> 01:28:08,415 SAYA MENCARI & MELAKUKAN, EM DALAM MATA. DAN, UH... 1789 01:28:08,417 --> 01:28:11,151 Saya TAHU MEREKA PERCAYA DALAM DIRI SENDIRI. 1790 01:28:11,153 --> 01:28:13,287 - BAIK, ITU MUNGKIN MENGAMBIL SEDIKIT LEBIH BANYAK DARI ITU. 1791 01:28:13,289 --> 01:28:15,122 - YEAH, WELL, NEVER UNDERESTIMATE THE HEART. 1792 01:28:15,124 --> 01:28:17,124 TIM INI & apos; S NOT GONNA PERGI. 1793 01:28:17,126 --> 01:28:19,026 THE KNIGHTS ARE GONNA BE DALAM GAME INI 1794 01:28:19,028 --> 01:28:20,661 TILL THE WHISTLE TERAKHIR. 1795 01:28:20,663 --> 01:28:21,895 - SEMUA KANAN, ADA YANG ANDA MILIKI. 1796 01:28:21,897 --> 01:28:23,864 QUARTERBACK LEGENDARIS JOE NAMATH... 1797 01:28:23,866 --> 01:28:26,133 HE PERCAYA SAINT THOMAS BISA DAPAT KEMBALI KE HAL INI 1798 01:28:26,135 --> 01:28:27,567 DALAM HALF KEDUA. 1799 01:28:27,569 --> 01:28:29,002 - MEREKA & APA ULANG BERMAIN KOTOR OUT THERE. 1800 01:28:29,004 --> 01:28:30,170 - DAN REFS AIN & apos ; MEMANGGIL NOTHIN & apos;. 1801 01:28:30,172 --> 01:28:31,271 - AKU DON & apos; T INGIN MENDENGAR BAHWA. 1802 01:28:31,273 --> 01:28:32,739 NOBODY CARES WHO CHEATS YOU. 1803 01:28:32,741 --> 01:28:34,841 SIAPAPUN MEMBUAT PALING BERMAIN MENANG. 1804 01:28:34,843 --> 01:28:38,345 PERTAHANAN, 11 TANGAN Pria BOLA. 1805 01:28:38,347 --> 01:28:41,181 SELESAI DAN KEMBALI, SAYA PERLU. UNTUK FIGHT ROUTES ANDA KERAS, 1806 01:28:41,183 --> 01:28:42,849 BAHKAN KETIKA AKU TIDAK & apos; T CALL NOMOR ANDA. 1807 01:28:42,851 --> 01:28:44,051 ANDA & PERNAH MENJADI. MENGATAKAN KISAH INI 1808 01:28:44,053 --> 01:28:45,919 20 TAHUN DARI SEKARANG UNTUK ANAK-ANAK ANDA. 1809 01:28:45,921 --> 01:28:49,356 BAGAIMANA ANDA INGIN ITU UNTUK BERAKHIR? 1810 01:28:49,358 --> 01:28:50,924 MEMBAWA IT IN. 1811 01:28:50,926 --> 01:28:53,894 - PAKET PENYIAPAN ANDA. - MENGENDALIKAN GARIS SEKARANG. 1812 01:28:53,896 --> 01:28:55,829 - DATANG. - MEMBAWA ITU. MEMBAWA IT IN. 1813 01:28:55,831 --> 01:28:58,732 - KAMU SUDAH MENCOBA SAVOR INI. 1814 01:28:58,734 --> 01:29:00,801 SATU, DUA, TIGA. Semua: KNIGHTS! 1815 01:29:00,803 --> 01:29:04,371 [sorak-sorai dan tepuk tangan ] 1816 01:29:18,286 --> 01:29:21,755 - JIKA ANDA & apos; RE JUST TUNING IN, THE KNIGHTS ADALAH BAWAH 21-6, 1817 01:29:21,757 --> 01:29:23,924 SESUAIKAN TUGAS BESAR DENGAN TRIWULAN LEGENDARIS 1818 01:29:23,926 --> 01:29:25,192 JOE NAMATH. 1819 01:29:25,194 --> 01:29:26,760 - BAIK, ANDA TAHU, JOE NAMATH 1820 01:29:26,762 --> 01:29:28,128 BISA DI BIDANG BAHWA MALAM INI 1821 01:29:28,130 --> 01:29:29,229 BERMAIN UNTUK KNIGHTS. 1822 01:29:29,231 --> 01:29:30,931 TI AKAN TAHU 21-6. 1823 01:29:30,933 --> 01:29:32,132 HOOVER ADALAH ITU BAIK. 1824 01:29:32,134 --> 01:29:33,934 - 340... - IT & apos ; S THIRD AND SHORT 1825 01:29:33,936 --> 01:29:36,803 SEBAGAI HANDON LINES UP DI BAWAH PUSAT. 1826 01:29:36,805 --> 01:29:39,673 Crowd: PERTAHANAN, PERTAHANAN... - PERTAHANAN. 1827 01:29:39,675 --> 01:29:41,441 - HUT! 1828 01:29:41,443 --> 01:29:42,943 - DIA TANGAN KE BOWER, 1829 01:29:42,945 --> 01:29:43,944 WHO & apos; S MET AT THE LINE DARI SCRIMMAGE 1830 01:29:43,946 --> 01:29:45,679 OLEH JORDAN KROGER. 1831 01:29:45,681 --> 01:29:48,782 - AQUINAS SEPENUHNYA MENDAPATKAN BEBERAPA TEKANAN PADA HANDON. 1832 01:29:48,784 --> 01:29:50,117 - BIARKAN & SENDIRI, S GO, HOOVER! 1833 01:29:50,119 --> 01:29:52,686 - MEREKA ADALAH TIGA DMSIONS LEBIH RENDAH DARI AS. 1834 01:29:52,688 --> 01:29:54,821 ANDA ADALAH CHAMPIONS. 1835 01:29:54,823 --> 01:29:57,057 - LET & apos; S PROVE IT! - YEAH! 1836 01:29:57,059 --> 01:30:01,395 - MEMBAWA ITU! - YEAH! 1837 01:30:01,397 --> 01:30:02,896 - KAMI HARUS MENGAMBIL MACK BESAR 1838 01:30:02,898 --> 01:30:05,165 JADI KITA BISA DAPATKAN KE BURKETT SEKALI DAN UNTUK SEMUA . 1839 01:30:05,167 --> 01:30:07,968 - APA YANG ANDA INGIN ME HARUS DILAKUKANNYA? 1840 01:30:07,970 --> 01:30:10,504 - FAT BOY & apos; S GOT TEMPER. 1841 01:30:10,506 --> 01:30:13,140 LIGHT THE FUSE. 1842 01:30:13,142 --> 01:30:17,244 - RED 22. RED 22. - HUT! 1843 01:30:17,246 --> 01:30:19,413 - BURKETT MENGAMBIL SNAP, DROPS BACK 1844 01:30:19,415 --> 01:30:22,048 DAN KEBUTUHAN KEPADA NAPIER. INCOMPLETE. 1845 01:30:22,050 --> 01:30:24,184 - YANG HARUS TELAH DILIHAT TERLAMBAT HIT. 1846 01:30:24,186 --> 01:30:26,319 - SAYA DON & apos; T LIHAT BENDERA.
- ANDA LEBIH BAIK TINGGAL BAWAH, 1847 01:30:26,321 --> 01:30:28,054 JIKA ANDA TAHU APA & APA YANG BAIK UNTUK ANDA. 1848 01:30:28,056 --> 01:30:30,123 [kerumunan "ohs"] OH, BIG MAN . 1849 01:30:30,125 --> 01:30:32,893 APAKAH SEMUA YANG KAMU, BOY? DATANG, 1850 01:30:32,895 --> 01:30:34,027 TUNJUKKAN APA YANG KAU MILIKI. 1851 01:30:34,029 --> 01:30:35,395 - HEI, JUSTIN, TETAPKAN KEPALA ANDA. 1852 01:30:35,397 --> 01:30:37,898 - DATANG. DATANG. - HUH? HAH? HUH? 1853 01:30:37,900 --> 01:30:41,401 - APA YANG ANDA MENCARI AT, REF? - BIARKAN S GO. 1854 01:30:41,403 --> 01:30:42,936 - OH, BIG BOY, FAT MAN, DATANG DAN DAPATKAN. 1855 01:30:42,938 --> 01:30:45,005 - AAH! 1856 01:30:45,007 --> 01:30:46,907 [whistle blows] - JANGAN SESUAIKAN COUSIN SAYA! 1857 01:30:46,909 --> 01:30:48,575 - DAPATKAN KECIL INI PSYCHO OFF ME ! 1858 01:30:48,577 --> 01:30:51,244 - TINGGAL, BULLY! - YANG BISA & apos; T BE LEGAL. 1859 01:30:51,246 --> 01:30:52,546 - GOT KEMBALI, CUZ. 1860 01:30:52,548 --> 01:30:54,514 - SEKARANG, INI ADALAH YANG PERTAMA. 1861 01:30:54,516 --> 01:30:57,884 PEMEGANG HAD TELAH TERJADI DARI GAME UNTUK MELAKUKAN. 1862 01:30:57,886 --> 01:30:59,453 - SEMUA 140 POUND DARI DIA. 1863 01:30:59,455 --> 01:31:02,189 - LET & apos ; S TAMPILKAN GUYS INI APA YANG KITA MEMBUAT. YEAH! 1864 01:31:02,191 --> 01:31:05,058 - BAIK, THE KNIGHTS BEGITU DIPUTAR 1865 01:31:05,060 --> 01:31:06,426 LIKE A DIFFERENT TEAM THIS HALF. 1866 01:31:06,428 --> 01:31:07,861 - ANDA TAHU, MEREKA BENAR-BENAR ADALAH, SAM. 1867 01:31:07,863 --> 01:31:08,995 Saya & apos; M SENANG UNTUK MELIHAT MEREKA BERMAIN 1868 01:31:08,997 --> 01:31:10,163 DENGAN BEBERAPA HATI, AKHIRNYA. 1869 01:31:10,165 --> 01:31:11,264 - HUT! 1870 01:31:13,234 --> 01:31:15,502 - BOBO BURKET HITS NAPIER DI LAYAR DAN... 1871 01:31:15,504 --> 01:31:18,271 - JUSTIN MACK HANYA DIKETAHUI BUZZSAW... 1872 01:31:18,273 --> 01:31:20,340 - DAN NAPIER MENGAMBIL DI DALAM UNTUK SENTUHAN. 1873 01:31:20,342 --> 01:31:20,842 - WOW. 1874 01:31:24,346 --> 01:31:26,046 - SET... 1875 01:31:26,048 --> 01:31:27,280 - HANDON MENGAMBIL SNAP, 1876 01:31:27,282 --> 01:31:29,015 DAN KROGER GETS KE THE BACKFIELD 1877 01:31:29,017 --> 01:31:30,450 UNTUK BAT THE BALL AWAY. 1878 01:31:30,452 --> 01:31:32,118 - DAMN IT! 1879 01:31:32,120 --> 01:31:35,388 - HOOVER IS LINING UP UNTUK Sasaran FIELD 41-YARD. 1880 01:31:35,390 --> 01:31:37,591 THE KICK IS UP AND GOOD, 1881 01:31:37,593 --> 01:31:40,093 MELAYANI VIKINGS AN 11- POINT LEAD 1882 01:31:40,095 --> 01:31:42,529 DENGAN 4:34 KIRI DALAM TRIWULAN KETIGA. 1883 01:31:42,531 --> 01:31:44,965 STREETER MEMILIKINYA... 1884 01:31:44,967 --> 01:31:47,901 PADA GARIS 16 YARD. 1885 01:31:47,903 --> 01:31:51,171 - HEI, MAN, YOU HIT. SEPERTI GADIS 10-YEAR-OLD. 1886 01:31:52,940 --> 01:31:56,877 - SET. HUT! 1887 01:31:56,879 --> 01:31:59,646 [whistle blows, crowd cheers] 1888 01:32:04,552 --> 01:32:06,219 [suara tanduk udara] 1889 01:32:06,221 --> 01:32:08,622 - BAIK, THE KNIGHTS HAVE MENGHANCURKAN SKOR KE EMPAT SEKARANG. 1890 01:32:08,624 --> 01:32:10,624 - IT & apos; S 24-20. - DAN ANDA TAHU APA? 1891 01:32:10,626 --> 01:32:12,425 TIM BAIK MEMILIKI WAKTU HINGGA KIRI, 1892 01:32:12,427 --> 01:32:14,594 SO BUCKLE ANDA SEAT BELTS, FOLKS. 1893 01:32:14,596 --> 01:32:18,031 KAMI MUNGKIN SEPENUHNYA MEMILIKI GAME CHAMPIONS SETELAH SEMUA. 1894 01:32:18,033 --> 01:32:20,433 - SAYA KANAN, 23 ISO. - Saya KANAN, 23 ISO. 1895 01:32:20,435 --> 01:32:22,068 SATU PADA SATU. SIAP... semua: BREAK. 1896 01:32:22,070 --> 01:32:24,237 - BAIK, DENGAN 1:36 KIRI DALAM GAME, 1897 01:32:24,239 --> 01:32:26,606 DAN JAM MENJALANKAN, PENGERING < br /> MEMILIKI KEDUA DAN ENAM, 1898 01:32:26,608 --> 01:32:28,542 MASIH DENGAN POIN POIN. 1899 01:32:28,544 --> 01:32:31,177 - 320, HUT! 1900 01:32:31,179 --> 01:32:33,480 - HANDON MENGAMBIL SNAP DAN
MEMBERI KEPADANYA TERHADAP KEMBALI, KEMBALI, 1901 01:32:33,482 --> 01:32:36,182 SIAPA DIHENTIKAN UNTUK KEDUA OLEH JORDAN KROGER. 1902 01:32:36,184 --> 01:32:38,251 [semua bersorak] 1903 01:32:38,253 --> 01:32:40,153 - JIKA MEREKA MENGUBAH, KAMI & apos; RE DIBUAT. - KITA MEMBUTUHKAN BACK BACK. 1904 01:32:40,155 --> 01:32:42,656 JAILHOUSE. 1905 01:32:42,658 --> 01:32:45,358 - APACHE! APACHE! 1906 01:32:45,360 --> 01:32:46,927 - SIAP... semua: BREAK. 1907 01:32:46,929 --> 01:32:48,061 - IT & apos; S THIRD DAN 4, DENGAN SHOT LAINNYA 1908 01:32:48,063 --> 01:32:49,296 AT A FIRST DOWN. 1909 01:32:49,298 --> 01:32:50,564 HANDON IS IN NO HURRY 1910 01:32:50,566 --> 01:32:52,332 SEBAGAI IKUT TERUS BERKENA UNTUK MENGINGAT BAWAH. 1911 01:32:52,334 --> 01:32:54,301 - ANDA TAHU, JIKA HOOVER VIKINGS DAPATKAN DULU PERTAMA INI, 1912 01:32:54,303 --> 01:32:56,236 ANJING PANAS KELUAR DARI BUN. 1913 01:32:56,238 --> 01:32:59,239 - RED 80. RED 80. 1914 01:32:59,241 --> 01:33:02,309 HUT, HUT. 1915 01:33:02,311 --> 01:33:04,544 - HANDON PALSU HAND-OFF. - HE ROLLS TEPAT. 1916 01:33:04,546 --> 01:33:07,013 DEFENDERS CONVERGE, DAN HANDON SLIDES. 1917 01:33:07,015 --> 01:33:08,582 - TUNGGU A MINUTE, HE & apos; S PENDEK! 1918 01:33:08,584 --> 01:33:10,684 - BAIK, ITU TERLIHAT SEPERTI HOOVER AKAN HARUS HARUS 1919 01:33:10,686 --> 01:33:12,452 - MENGAMBIL FOOTBALL JAUH. - DALAM HALAL PERTAMA, 1920 01:33:12,454 --> 01:33:14,721 HANDON WOULD HAVE RUN RIGHT THROUGH THOSE GUYS. 1921 01:33:14,723 --> 01:33:16,590 SAYA, SAYA, SAYA, BAGAIMANA HAL-HAL TELAH BERUBAH. 1922 01:33:16,592 --> 01:33:18,625 - BAIK, ADA & apos; S TIDAK ADA CARA. UNTUK MENGHENTIKAN JAM, 1923 01:33:18,627 --> 01:33:22,929 DAN THE KNIGHTS HAVE BIDANG PANJANG UNTUK PERGI. 1924 01:33:22,931 --> 01:33:25,098 THE BALL TERJADI DAN PUNT INI JAUH. 1925 01:33:25,100 --> 01:33:26,299 PANGGILAN FINLEY UNTUK ADIL MENANGKAP. 1926 01:33:26,301 --> 01:33:28,134 HE STEPS AWAY SEBAGAI BOLA BOLA 1927 01:33:28,136 --> 01:33:30,737 DI DALAM 5... TIDAK, ITU & apos; SA TOUCHBACK! 1928 01:33:30,739 --> 01:33:33,640 - WOW, HOOVER HAMPIR PINNED THE KNIGHTS INSIDE THE 1. 1929 01:33:33,642 --> 01:33:35,408 KEMUDIAN CHEESE AKAN PUNYA. TELAH MATI PIZZA. 1930 01:33:35,410 --> 01:33:38,178 - BAIK, DAN SEKARANG SAINT THOMAS HAS SATU POSSESI TERLEPAS UNTUK PERGI. 1931 01:33:38,180 --> 01:33:39,679 MEREKA & APA; VE GOTTA DRIVE 80 YARDS 1932 01:33:39,681 --> 01:33:41,214 TANPA SETIAP SAAT. 1933 01:33:41,216 --> 01:33:43,283 - COACH, COACH, TWINS KANAN, 1934 01:33:43,285 --> 01:33:45,418 89 WIDE FLAT. 1935 01:33:45,420 --> 01:33:46,720 - TIDAK, TIDAK, HANYA... 1936 01:33:46,722 --> 01:33:49,122 HEI, 12, ON ME! 1937 01:33:52,093 --> 01:33:54,361 - THEY'RE NOT GONNA BE ABLE TO STOP THE CLOCK. 1938 01:33:54,363 --> 01:33:55,462 MEREKA & APA; VE HARUS MELEMPARKAN. 1939 01:33:55,464 --> 01:34:00,066 PRE-VENT! PRE-VENT! 1940 01:34:00,068 --> 01:34:01,801 PRE-VENT! 1941 01:34:01,803 --> 01:34:03,570 - AQUINAS LINES UP DAN FACES HOOVER 1942 01:34:03,572 --> 01:34:05,271 DENGAN TUJUH KEMBALI DEFENSIF. 1943 01:34:05,273 --> 01:34:06,606 - MEREKA & APA RE GONNA TAKE TIDAK ADA PERUBAHAN 1944 01:34:06,608 --> 01:34:07,841 DI GMNG UP PIALA LAMA PANJANG INI. 1945 01:34:07,843 --> 01:34:11,511 - RED 22. RED 22. 1946 01:34:11,513 --> 01:34:13,613 - SET, HUT! - BURKETT MENGAMBIL SNAP. 1947 01:34:13,615 --> 01:34:15,315 IT & apos; SA DRAW BERMAIN UNTUK FINLEY. 1948 01:34:15,317 --> 01:34:17,751 - DARI 20 SAMPAI DENGAN 30. < br /> - TUNGGU A MINUTE, TUNGGU A MINUTE. 1949 01:34:17,753 --> 01:34:20,286 TIDAK, TIDAK, KE 40 SEKARANG, ACROSS MIDFIELD. 1950 01:34:20,288 --> 01:34:22,822 OUT OF BOUNDS AT THE HOOVER 43. 1951 01:34:22,824 --> 01:34:25,592 BAHWA & apos; SA SANGAT GUTSY PANGGILAN DENGAN DEANTONIO. 1952 01:34:25,594 --> 01:34:27,360 Saya & apos; M SEBENARNYA MULAI UNTUK MENCINTAI GUY INI. 1953 01:34:27,362 --> 01:34:31,264 - AQUINAS, TO ME. - QUICK, QUICK, LET & apos; S GO. 1954 01:34:31,266 --> 01:34:33,133 SEMUA BENAR, SETIAP ORANG DI TAHU STADIUM 1955 01:34:33,135 --> 01:34:34,701 KAMI & apos; RE AKAN NAPIER. MEREKA & APA SEPENUHNYA MELIHAT DIA, 1956 01:34:34,703 --> 01:34:36,202 TRIPLING DIA SEMUA MALAM, SEMUA KANAN? 1957 01:34:36,204 --> 01:34:37,237 SO KAMI & apos; RE GONNA GUNAKAN ANDA SEBAGAI SEBUAH PIKIRAN. 1958 01:34:37,239 --> 01:34:39,039 KAMI MENJALANKAN LALU TERBALIK KE DAMIEN, 1959 01:34:39,041 --> 01:34:41,041 SIAPA YANG AKAN MEMBUAT MAINAN. 1960 01:34:41,043 --> 01:34:42,776 O LINE, EXPECT SEMUA JENIS TEKANAN. 1961 01:34:42,778 --> 01:34:45,578 - KIRIM KE AKU, MAN. - I & apos; LL GET LOOSE, COACH, I SWEAR. 1962 01:34:45,580 --> 01:34:50,083 - HE & apos; S GUY KAMI, PELATIH. - [pemain setuju] 1963 01:34:50,085 --> 01:34:51,384 - HE & apos; S GOOD. - DIA BISA MELAKUKANNYA. 1964 01:34:51,386 --> 01:34:53,219 - AIN & apos; T GOT NO TIME. 1965 01:34:53,221 --> 01:34:55,155 - SEMUA KANAN, KITA PERGI KE FIREBIRD. 1966 01:34:55,157 --> 01:34:56,756 KITA BEKERJA DI SEMUA TAHUN, SEKARANG IT & apos; S TIME TO EXECUTE. 1967 01:34:56,758 --> 01:34:58,458 - LET & apos; S GO. - LAKUKAN! 1968 01:34:58,460 --> 01:35:00,960 - YEAH, BAYI, AQUINAS! - DI BOLA! 1969 01:35:04,265 --> 01:35:07,534 - BAIK, TRAIL KNIGHTS DENGAN 4, TANPA WAKTU, KIRI, 1970 01:35:07,536 --> 01:35:09,569 DAN 47 YARDS JAUH DARI MEMBAYAR DIRT. 1971 01:35:09,571 --> 01:35:11,971 THEIR BIGGEST ENEMY RIGHT NOW IS THE CLOCK. 1972 01:35:22,750 --> 01:35:24,784 Namath & apos; s echo suara: PERCAYA DI DALAM DIRI ANDA. 1973 01:35:24,786 --> 01:35:27,620 PERCAYA PADA TIM ANDA. 1974 01:35:27,622 --> 01:35:29,155 JANGAN & TOLONG; T HADIR. 1975 01:35:29,157 --> 01:35:31,791 PERCAYA DI DALAM DIRI SENDIRI DAN ANDA BISA MELAKUKANNYA! 1976 01:35:31,793 --> 01:35:35,495 - 21 & apos; S THE MIKE! - 21 & apos; S THE MIKE! 1977 01:35:38,232 --> 01:35:41,634 - HITAM 77. - HITAM 77. 1978 01:35:41,636 --> 01:35:44,871 SET, HIKE! 1979 01:35:56,784 --> 01:35:58,885 - NAPIER TERCAKUP. 1980 01:35:58,887 --> 01:36:01,221 - BURKETT ROLLS KIRI. - DAMIEN! 1981 01:36:01,223 --> 01:36:03,189 TAYLOR BREAKS ROUTE HIS DAN MENGUBAH UPFIELD. 1982 01:36:03,191 --> 01:36:04,524 BURKETT MELEMPARKANNYA. 1983 01:36:04,526 --> 01:36:06,893 HE & apos; S GONNA RISK IT ALL DI TAYLOR. 1984 01:36:24,278 --> 01:36:27,313 [sorak-sorai penonton, pukulan peluit] 1985 01:36:27,315 --> 01:36:29,382 OH, TAYLOR MENANGKAP ITU! 1986 01:36:29,384 --> 01:36:31,751 TAYLOR MENANGKAP ITU... TOUCHDOWN! 1987 01:36:31,753 --> 01:36:34,554 - DAN TANPA WAKTU. PADA JAM. 1988 01:36:34,556 --> 01:36:37,257 TANPA WAKTU PADA JAM. SAINT THOMAS MENANG. 1989 01:36:37,259 --> 01:36:41,194 - TAYLOR DAMIEN TELAH DIBUAT PENANGKAPAN TERBESAR DARI KARIRNYA. 1990 01:36:41,196 --> 01:36:43,229 - DAN KAMI AKAN SENDIRI. JAWABAN KAMI 1991 01:36:43,231 --> 01:36:45,331 UNTUK SIAPA TIM TERBAIK DI STARK COUNTY IS. 1992 01:36:45,333 --> 01:36:48,701 - YA, KAMI, SAM. - APA GAME. 1993 01:36:48,703 --> 01:36:52,005 [semua bersorak] 1994 01:37:05,719 --> 01:37:11,057 - HEI, BURKETT. 1995 01:37:11,059 --> 01:37:13,526 GAME YANG BAIK. 1996 01:37:16,430 --> 01:37:19,465 - INI ADALAH TRAVESTY. 1997 01:37:19,467 --> 01:37:23,336 RENEE, ANDA HARUS < br /> DENGAN JOHN. 1998 01:37:23,338 --> 01:37:25,505 - I DON & apos; T BERPIKIR. - I & apos; M NOT ASKING. 1999 01:37:25,507 --> 01:37:27,273 - DON & apos; T BICARA DENGAN PUTRI SAYA
SEPERTI ITU. 2000 01:37:27,275 --> 01:37:29,475 - ANDA INGATLAH SIAPA ANDA & apos; RE BERBICARA, MENYUSUN, 2001 01:37:29,477 --> 01:37:31,477 ATAU DATANG SENIN, KAMU DAN SAYA. AKAN MEMILIKI PERCAKAPAN 2002 01:37:31,479 --> 01:37:33,279 BAHWA ANDA TIDAK SANGAT SUKA. 2003 01:37:33,281 --> 01:37:35,682 - SAYA TETAPI ANDA & apos; RE WONDERING WHO MENGAMBIL INFORMASI YANG 2004 01:37:35,684 --> 01:37:36,816 KE Koran BARU. 2005 01:37:36,818 --> 01:37:39,419 ITU AKU. 2006 01:37:39,421 --> 01:37:42,555 DAN SAYA AKAN DILAKUKAN UNTUK BEKERJA. PADA SENIN. 2007 01:37:42,557 --> 01:37:44,090 ATAU HARI LAINNYA. 2008 01:37:53,000 --> 01:37:54,734 - I & apos; M BANGKIT ANDA, SON. 2009 01:37:54,736 --> 01:37:56,069 - I DID IT, POP. - YOU DID IT. 2010 01:37:56,071 --> 01:37:59,405 - I & apos; M BANGGA DARI ANDA. - AKU MENCINTAIMU, IBU. 2011 01:38:03,444 --> 01:38:05,845 - BOBBY. 2012 01:38:20,761 --> 01:38:24,697 - ♪ UNDER- DOGS ♪ 2013 01:38:24,699 --> 01:38:26,900 - I & apos; M MENYUKAINYA BARU. INVENTASI, TAGIHAN. 2014 01:38:26,902 --> 01:38:28,401 KEPADA ANDA SENDIRI. 2015 01:38:28,403 --> 01:38:30,870 - II... GOT A LOT < br /> DARI IDEAS UP HERE. 2016 01:38:30,872 --> 01:38:32,372 - [terkekeh] 2017 01:38:32,374 --> 01:38:33,907 Saya SUKA SUARA DARI ITU, MITRA. 2018 01:38:33,909 --> 01:38:36,743 - LEBIH AYAM, JUSTIN? - DON & apos; T BE SHY. 2019 01:38:36,745 --> 01:38:38,845 - HE DON & apos; T LOOK SHY SEKITAR MAKANAN, LEWATKAN B. 2020 01:38:38,847 --> 01:38:40,980 - OH, ANDA INGIN MENJADI MEMULAI SESUATU, DAMIEN? 2021 01:38:40,982 --> 01:38:42,882 JIKA ANDA MEMBUAT DENGAN COUSIN SAYA, ANDA MESSIN & apos; DENGAN AKU. 2022 01:38:42,884 --> 01:38:45,652 - ANDA MENYELAMATKAN TEMPAT INI UNTUK SIAPA PUN? 2023 01:38:45,654 --> 01:38:47,587 - YEAH, HANYA GADIS SAYA. 2024 01:38:47,589 --> 01:38:48,688 - HANYA GADIS ANDA? 2025 01:38:48,690 --> 01:38:51,891 - HI. - HI. 2026 01:38:53,861 --> 01:38:56,429 - GONNA LEWATKAN HOOVER? - [terkekeh] 2027 01:38:56,431 --> 01:38:58,798 Saya BERPIKIR I & apos; LL SURVIVE. 2028 01:38:58,800 --> 01:39:01,668 PLUS, SAYA SUKA TETANGGA SAYA BANYAK LEBIH BAIK DI SINI. 2029 01:39:01,670 --> 01:39:03,036 - BERPIKIR CEPAT. 2030 01:39:03,038 --> 01:39:06,339 - AAH. 2031 01:39:06,341 --> 01:39:07,941 - APA YANG ANDA LAKUKAN ? 2032 01:39:07,943 --> 01:39:09,542 DAMIEN, KATAKAN HI KE MICHELLE. 2033 01:39:09,544 --> 01:39:10,610 - HEI. - BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA. 2034 01:39:10,612 --> 01:39:11,878 - BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA. 2035 01:39:11,880 --> 01:39:13,579 - BISA & apos; T LEWAT SEKARANG, HUH? 2036 01:39:13,581 --> 01:39:15,048 - INI ADALAH KATAK SAYA, MICHELLE. 2037 01:39:15,050 --> 01:39:18,818 JUSTIN, BEN, JAMAL, DAKOTA. 2038 01:39:18,820 --> 01:39:22,855 DAN GUY INI & SAYA. S BOBBY. 2039 01:39:22,857 --> 01:39:26,326 - ♪ DAPATKAN KOTORAN HITAM DI BAWAH SEPATU NYATA ♪ 2040 01:39:26,328 --> 01:39:29,929 ♪ KAMI & apos; VE WAITED SO LONG < br /> UNTUK SHINE LIKE STARS ♪ 2041 01:39:29,931 --> 01:39:33,499 ♪ SEKARANG DUNIA SELURUH AKAN TAHU SIAPA KAMI ♪ 2042 01:39:33,501 --> 01:39:36,736 ♪ KAMI MENDAPATKAN ORANG LAIN & apos; S BACKS, KITA HARUS MENANGKAN GAME ♪ 2043 01:39:36,738 --> 01:39:38,538 ♪ DARI SISI YANG SALAH TRACKS ♪ 2044 01:39:38,540 --> 01:39:40,640 ♪ SEKARANG KITA & apos; RE DRMNG TRAIN INI ♪ 2045 01:39:40,642 --> 01:39:43,910 ♪ THE GOING GETS TOUGH, ANDA & apos; RE GONNA GET HIT ♪ 2046 01:39:43,912 --> 01:39:47,747 ♪ STAND IN OUR CARA, YEAH, ANDA & apos; RE GONNA DAPAT MATI ♪ 2047 01:39:47,749 --> 01:39:49,015 [gonggongan anjing] 2048 01:39:49,017 --> 01:39:52,919 ♪ DAN DOG & apos; S GONNA ROAR ♪ 2049 01:39:52,921 --> 01:39:56,389 ♪ TAKE IT FROM ME, AIN & apos; T GONNA TAKE IT LAGI ♪ 2050 01:39:56,391 --> 01:40:00,026 ♪ DAPATKAN, KAMI & apos; RE GONNA MENANG ♪ 2051 01:40:00,028 --> 01:40:03,930 ♪ TANGAN DI UDARA, SEMUA ORANG SHOUTIN & apos; ♪ 2052 01:40:03,932 --> 01:40:07,567 ♪ HUT SATU, HUT DUA 2053 01:40:07,569 --> 01:40:11,437 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 2054 01:40:11,439 --> 01:40:14,841 ♪ HUT SATU, HUT DUA 2055 01:40:14,843 --> 01:40:18,378 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 2056 01:40:18,380 --> 01:40:18,880 ♪ 2057 01:40:23,451 --> 01:40:24,851 ♪ PERIKSA ITU 2058 01:40:24,853 --> 01:40:28,421 ♪ KETIKA MATAHARI BAWAH, AKU MENGHASILKAN ♪ 2059 01:40:28,423 --> 01:40:32,058 ♪ SETIAP IMPIAN RUMAH DI TOWN BERBAIKAN MELALUI DARAH KAMI ♪ 2060 01:40:32,060 --> 01:40:35,428 ♪ KAMI & apos; RE BUSTIN & apos; KELUAR DARI JAIL, KAMI & apos; RE LIGHTIN & apos; UP STREETS ♪ 2061 01:40:35,430 --> 01:40:38,998 ♪ LIKE A LIT ROKOK TOSSED INTO BENSIN ♪ 2062 01:40:39,000 --> 01:40:42,802 ♪ MEREKA BERPIKIR MEREKA MENDAPATKAN KAMI, MEREKA BERPIKIR SKOR & APLIKASI ♪ 2063 01:40:42,804 --> 01:40:46,139 ♪ ADA & apos; S TIDAK BERHENTI SEKARANG, KAMI AKAN & apos; T DITOLAK ♪ 2064 01:40:46,141 --> 01:40:49,809 ♪ DATANG SETENGAH SETENGAH, KAMI & apos; RE AKAN UNTUK MEMBUNUH ♪ 2065 01:40:49,811 --> 01:40:53,646 ♪ MEREKA BERPIKIR MEREKA & apos; RE SO COOL, SEKARANG MEREKA & apos; RE MENCARI CUKUP ILL ♪ 2066 01:40:53,648 --> 01:40:54,914 [gonggongan anjing] 2067 01:40:54,916 --> 01:40:58,718 ♪ DAN THE DOG & apos; S GONNA ROAR ♪ 2068 01:40:58,720 --> 01:41:02,021 ♪ TAKE IT FROM ME AIN & apos; T GONNA TAKE IT ANYMORE ♪ 2069 01:41:02,023 --> 01:41:05,825 ♪ DAPATKAN,
KAMI & apos; RE GONNA MENANG ♪ 2070 01:41:05,827 --> 01:41:10,029 ♪ TANGAN DI UDARA, SETIAP ORANG SHOUTIN & apos; ♪ 2071 01:41:10,031 --> 01:41:13,599 ♪ HUT ONE, HUT DUA 2072 01:41:13,601 --> 01:41:17,070 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 2073 01:41:17,072 --> 01:41:20,673 ♪ HUT ONE, HUT DUA 2074 01:41:20,675 --> 01:41:24,277 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 2075 01:41:24,279 --> 01:41:26,979 - RED 90, SET. 2076 01:41:26,981 --> 01:41:29,148 - MEREKA MENGHASILKAN KAMI... - BIRU 88! 2077 01:41:29,150 --> 01:41:30,817 - TAPI DI SINI KAMI. 2078 01:41:30,819 --> 01:41:32,618 - HUT! 2079 01:41:32,620 --> 01:41:37,023 - WAKTU TELAH DATANG UNTUK MENDAPATKAN KAKI KAMI. 2080 01:41:37,025 --> 01:41:39,792 AS MELAWAN DUNIA. 2081 01:41:39,794 --> 01:41:41,527 SEDIKIT BIT PENGURUS SEKARANG. 2082 01:41:41,529 --> 01:41:44,931 SHOUT, SHOUT, UNDERDOGS. 2083 01:41:44,933 --> 01:41:45,433 ♪ 2084 01:41:50,572 --> 01:41:51,838 [gonggongan anjing] 2085 01:41:51,840 --> 01:41:55,875 ♪ DAN ANJING & apos; S GONNA ROAR ♪ 2086 01:41:55,877 --> 01:41:58,945 ♪ TAKE IT FROM ME AIN & apos; T AKAN TAKE IT LAGI ♪ 2087 01:41:58,947 --> 01:42:03,082 ♪ DAPATKAN, KAMI & apos; RE GONNA MENANG ♪ 2088 01:42:03,084 --> 01:42:06,886 ♪ TANGAN DI UDARA, SETIAP ORANG SHOUTIN & apos; ♪ 2089 01:42:06,888 --> 01:42:10,256 ♪ HUT SATU, HUT DUA 2090 01:42:10,258 --> 01:42:13,960 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 2091 01:42:13,962 --> 01:42:17,563 ♪ HUT SATU, HUT DUA 2092 01:42:17,565 --> 01:42:20,766 ♪ LET & apos; S GO, WHOO-HOO 2093 01:42:20,768 --> 01:42:24,170 - ♪ UNDER- DOGS ♪ 2094 01:42:24,172 --> 01:42:27,874 ♪ UNDER- DOGS ♪ 2095 01:42:27,876 --> 01:42:31,210 ♪ UNDER- DOGS ♪ 2096 01:42:31,212 --> 01:42:34,881 ♪ UNDER- DOGS ♪ 2097 01:42:39,887 --> 01:42:44,657 - ♪ MM MM MM MM MM MMMM 2098 01:42:44,659 --> 01:42:49,295 ♪ MM MM MM MM MM MMMM 2099 01:42:49,297 --> 01:42:51,931 ♪ MM MM MM MM 2100 01:42:51,933 --> 01:42:54,233 ♪ MM MM MM MM 2101 01:42:54,235 --> 01:42:56,736 ♪ MM MM MM MM 2102 01:42:56,738 --> 01:42:58,171 ♪ MM MM 2103 01:42:58,173 --> 01:43:00,106 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA BLOWIN & apos; UP 2104 01:43:00,108 --> 01:43:01,841 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2105 01:43:01,843 --> 01:43:03,075 ♪ UP, UP 2106 01:43:03,077 --> 01:43:04,911 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2107 01:43:04,913 --> 01:43:06,712 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2108 01:43:06,714 --> 01:43:07,947 ♪ UP, UP 2109 01:43:07,949 --> 01:43:09,749 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2110 01:43:09,751 --> 01:43:11,350 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2111 01:43:11,352 --> 01:43:12,785 ♪ UP, UP 2112 01:43:12,787 --> 01:43:14,420 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2113 01:43:14,422 --> 01:43:16,322 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2114 01:43:16,324 --> 01:43:17,356 ♪ UP, UP 2115 01:43:17,358 --> 01:43:19,592 ♪ MM MM MM MM 2116 01:43:19,594 --> 01:43:21,761 ♪ MM MM MM MM 2117 01:43:21,763 --> 01:43:24,297 ♪ MM MM MM MM 2118 01:43:24,299 --> 01:43:26,799 ♪ MM MM MM MM 2119 01:43:26,801 --> 01:43:29,068 ♪ MM MM MM MM 2120 01:43:29,070 --> 01:43:31,270 ♪ MM MM MM MM 2121 01:43:31,272 --> 01:43:33,940 ♪ MM MM MM MM 2122 01:43:33,942 --> 01:43:36,375 ♪ MM MM MM MM 2123 01:43:36,377 --> 01:43:38,311 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2124 01:43:38,313 --> 01:43:40,112 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2125 01:43:40,114 --> 01:43:41,347 ♪ UP, UP 2126 01:43:41,349 --> 01:43:43,149 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2127 01:43:43,151 --> 01:43:44,951 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2128 01:43:44,953 --> 01:43:46,185 ♪ UP, UP 2129 01:43:46,187 --> 01:43:47,987 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2130 01:43:47,989 --> 01:43:49,822 ♪ IT & apos; S WAKTU SAYA UNTUK BLOWIN & apos; UP 2131 01:43:49,824 --> 01:43:51,424 ♪ UP, UP